EMPHASISING IN SPANISH TRANSLATION

• enfatizando
• haciendo hincapié
• destacando
• subrayando
• acentuar
• resaltando
• haciendo énfasis
• poniendo énfasis
• insistiendo
• recalcando

Examples of using Emphasising in English and their translations into Spanish

A new discourse has developed, emphasising crime as a threat to individual personal security and a potential source of state instability.
El informe expone el nuevo discurso que ha ido surgiendo, subrayando la delincuencia como una amenaza a la seguridad personal individual y una fuente potencial de inestabilidad estatal.

is also recommended by many roasters for emphasising acidity.
también es recomendada por muchos tostadores para acentuar la acidez.

Emphasising the need for synergy to be developed within a global context, involving the main global biodiversity-related conventions;
Subrayando la necesidad de establecer la sinergia en un contexto mundial en el que participen los principales convenios y convenciones mundiales relacionados con la diversidad biológica.

Dr Pärtel concluded by emphasising the importance of the 26th Conference of the OIE Regional Commission for Europe to be held in Bern,
El Dr. Pärtel concluyó resaltando la importancia de la 26ª Conferencia de la Comisión Regional de la OIE para Europa que se celebrará en Berna,

Andres Sarda bra, provides ideal support for any type of breast without emphasising them to create a luxurious, elegant style.
Sujetador ANDRES SARDA ideal para todo tipo de pecho que desee sentirse recogido sin acentuarlo con una estética lujosa y elegante.

Emphasising its international nature,
Subrayando su carácter internacional,

Exponentially more countries should address these Targets in their action plans, emphasising the inclusion of qualitative and quantitative goals against
Un número exponencialmente mayor de países deberían abordar estas Metas en sus planes de acción, haciendo énfasis en la inclusión de objetivos cualitativos

Goes with anything Andres Sarda bra, provides ideal support for any type of breast without emphasising them to create a luxurious, elegant style.
Sujetador ANDRES SARDA ideal para todo tipo de pecho que desee sentirse recogido sin acentuarlo con una estética lujosa y elegante.

third party partner products emphasising our expertise in communication& networks
de productos propios y socios colaboradores poniendo énfasis en nuestros conocimientos en las áreas de'Comunicación

A spokesman places blame on a computermalfunction, emphasising that the problem has been corrected.
Un portavoz culpa a un error del ordenador, subrayando que el problema ha sido solucionado.

We have found ways to rediscover the value of women in our traditional cultures and societies, emphasising the dignity of each person.
Hemos descubierto nuevas formas para recuperar el valor de la mujer en nuestras culturas y sociedades tradicionales haciendo énfasis en la dignidad de cada persona.

We shall first deal mainly with the greater Whole, without emphasising the differentiation into rays.
Ante todo, nos ocuparemos del Todo mayor, sin acentuar la diferenciación de los rayos.

Arcis was able to illustrate the king's imperious character by emphasising the form of the nose,
Arcis ha sabido plasmar el carácter imperioso del rey insistiendo sobre el modelado de la nariz,

the Convention is currently emphasising full implementation
la Convención está poniendo énfasis actualmente en la implementación

was able to flatter his models, emphasising the beauty and elegant nobility in their appearance.
consigue estilizar a sus modelos, subrayando en sus semblantes la belleza y una nobleza refinada.

in particular Radiolaria, emphasising their symmetry to support his faux-Darwinian theories of evolution.
particularmente de radiolaria, haciendo énfasis en sus simetrías para apoyar sus teorías evolutivas seudo-Darwinianas.

Valuing and conserving nature enhances IUCN's heartland work on biodiversity conservation, emphasising both tangible and intangible values of nature.
Valorar y conservar la naturaleza, área que refuerza el trabajo central de la UICN relativo a la conservación de la biodiversidad, poniendo énfasis tanto en los valores tangibles como intangibles de la misma.

we also do so regarding research, emphasising three aspects.
en el proceso curatorial, lo hacemos también respecto a la investigación, insistiendo en tres aspectos.

Emphasising the altarpiece attraction power,
Acentuando la fuerza de atracción del retablo,

Emphasising joint management with local government participation is fundamental in this type of service.
Enfatizar la cogestión con la participación de los gobiernos locales es fundamental en este tipo de servicios.