Examples of using Emphasising in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
However, I join my colleagues in emphasising the need for transparency
The European Council has expressed a strong sense of urgency emphasising that the measures should be adopted by April 2009.
Evropski svet je poudaril, da je ukrepe nujno treba sprejeti do aprila 2009.Emphasising active, healthy
In conclusion, there is a series of amendments emphasising the scientific impact of the consequences of climate change on the world's oceans.
Na koncu naj povem, da obstajajo številni predlogi sprememb, ki poudarjajo znanstveno potrjen vpliv posledic podnebnih sprememb na oceane sveta.While emphasising full respect of legality
Ob poudarjanju popolnega spoštovanjaSince 2006 the Commission has been emphasising that it is difficult to get an impression of the European freight logistics market in the absence of adequate statistics.
Komisija je že leta 2006 poudarila, da si je težko ustvariti predstavo o evropskem trgu logistike zaradi pomanjkanja ustreznih statističnih podatkov.Emphasising the notion of“responsible entrepreneurship” will help to make an entrepreneurial career a more attractive proposition.
Poudarjanje zamisli„odgovornega podjetništva“ bo pomagalo h krepitvi privlačnosti podjetniške poklicne poti.I would like to begin, however, by emphasising that this does not mean we should forget about rural areas when distributing European funds.
Vendar pa bi rad najprej poudaril, da to ne pomeni, da bi pri razporejanju evropskih sredstev morali pozabiti na podeželska območja.promoting active ageing and emphasising the contribution of seniors to society.
pri čemer spodbujajo aktivno staranje in poudarjajo prispevek starejših k družbi.I would like to begin by emphasising that the Presidency genuinely regrets that your institution
Najprej bi rada poudarila, da predsedstvo resnično obžaluje,Emphasising the role of governments in promoting healthy lifestyle,
Poudarjanju vloge oblasti pri promociji zdravega načina življenja,In that observation, Van Rompuy was emphasising the fundamental values of Europe,
S tem je Van Rompuy poudaril temeljne vrednote Evrope,If the Presidency is serious about emphasising both the objectives and the timetable,
The fact that multiple discrimination still persists is a strong argument in favour of continuously emphasising equal opportunities in all areas.
Dejstvo, da večkratna diskriminacija še vedno obstaja, je izrazit razlog za stalno poudarjanje enakih možnosti na vseh področjih.The Luna Moonbird solid body is crafted from solid mahogany, emphasising the bouzouki's voice in the low and mid-sections.
Luna Moonbird trdno telo je oblikovana iz trdne mahogany, poudarjajo v bouzouki glas v nizko in -oddelki.Let me close by emphasising that the prospect of Montenegro acceding to the EU one day, albeit in the more distant future, is the main generator of further reform processes.
Za konec poudarjam, da so možnosti za morebiten pristop Črne gore k EU v daljni prihodnosti glavni vir nadaljnjih reformnih procesov.I would like to end by emphasising that the principles of competence and geographical balance must
Za zaključek bi rad poudaril, da je treba načela pristojnostiemployment and the media and emphasising the role of men in promoting equality;
zaposlovanju in medijih ter poudarjanju vloge moških pri spodbujanju enakosti;(46) The German Government expressly confirmed this at the hearing, emphasising that it is a power exclusive to the courts.
(46) To je izrecno potrdila nemška vlada na obravnavi, pri čemer je poudarila, da imajo to možnost samo sodišča.combating poverty and emphasising social inclusion in employment policies.
boj proti revščini in poudarjanje socialne vključenosti v politike zaposlovanja.
