EMPHASISING in Hindi translation

• जोर देते हुए
• बल दे
• बात पर जोर देते

Examples of using Emphasising in English and their translations into Hindi

with a standard procedure, emphasising the solemnity of the occasion.
अवसर की गंभीरता पर बल देते हुए और एक मानक प्रक्रिया के साथ, आमतौर पर एक औपचारिक समारोह की तरह दिया जाता है।

My research shows that people tend to explain their success by emphasising their own talent and abilities, because they think that interviewers will deem them competent when doing so.
My अनुसंधान से पता चला कि लोग अपनी प्रतिभा और क्षमताओं पर जोर देकर अपनी सफलता की व्याख्या करते हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि ऐसा करने पर साक्षात्कारकर्ता उन्हें सक्षम समझेंगे।

many observers of Indian social life have accused the BJP of emphasising on the‘ritual' purity aspects of cleanliness rather than on good hygiene
आरोप लगाया है कि स्वच्छता के संदर्भ में भी बीजेपी का ज़ोर अच्छे साफ़-सुथरे स्वास्थ्य और नागरिक सुविधाओं के बजाय स्वच्छता

The theme this year is- Health for Justice, Justice for Health emphasising that justice and health are“two sides of the same coin”.
इस वर्ष इसका विषय है‘स्वास्थ्य के लिए न्याय. न्याय के लिये स्वास्थ्य' के जरिये इस बात पर जोर दिया गया है कि मादक पदार्थो की समस्याओं के समाधान के लिए न्याय और स्वास्थ्य‘एक ही सिक्के के दो पहलू हैं।

Emphasising that the banking sector of a country mirrors its economic growth and progress, Modi said Japan and China have banks which were ranked among the top 10 globally during their economic rise.
बैंक सेक्टर को देश की अर्थव्यवस्था और विकास का आईना करार देते हुए मोदी ने रेखांकित किया कि जपान और चीन की आर्थिक प्रगति के दौरान उनके पास विश्वस्तरीय बैंक थे जो शीर्ष 10 में गिने जाते थे।

We have heard Indian leaders emphasising the need for Sri Lanka to ensure that the Sri Lankan soil is not used by any third party that would pose a threat to India.
भारत के नेता कहते हैं कि श्रीलंका को सुनिश्चित करना चाहिए कि उनकी सरजमीं का इस्तेमाल कोई तीसरी पार्टी नहीं करेगी जिससे भारत के लिए खतरा पैदा हो।

Emphasising that India has the potential to become a global hub for education
इस बात पर बल देते हुए कि भारत में शिक्षा और पर्यटन का वैश्विक केंद्र बनने की क्षमता है,

putting people first in operations and emphasising Christian ethical values.
में रखते हुए और ईसाई नैतिक मूल्यों पर बल देते हैं।

The Indian Army's doctrine on sub-conventional operations of 2006 notes that such operations are“essentially information campaigns”, emphasising the importance of the government, the security forces and the civilian population understanding the campaign in the“correct perspective”.
के उप-पारंपरिक संचालन पर भारतीय सेना का सिद्धांत है कि इस तरह के ऑपरेशन‘अनिवार्य रूप से सूचना अभियान' हैं, जो सरकार के महत्व, सुरक्षा बलों और"सही परिप्रेक्ष्य में" अभियान को समझने वाली नागरिक आबादी पर जोर देते हैं।

Parents living in Sweden are entitled to a whopping 480 days of paid parental leave once a child is born or adopted, emphasising the country's family-centered system.
स्वीडन में रहने वाले माता-पिता एक हकदार हैं भुगतान माता-पिता के 480 दिन एक बार बच्चे के जन्म या गोद लेने के बाद, देश के परिवार-केंद्रित प्रणाली पर जोर देना।

empowering employees, emphasising safety and environmental performance have been applied at Bharat Petroleum.
सुरक्षा पर जोर देना जैसे कदम उठाने और पर्यावरण प्रदर्शन को भारत पेट्रोलियम पर लागू किया गया है।

Mexicans), emphasising the superiority of the former.
दी,"> जो पूर्व की श्रेष्ठता पर बल देता है।

Dr Rajan said that his last week's comments were interpreted as having denigrated the country's success rather than emphasising on the need to do more.
राजन ने कहा कि उनकी टिप्पणी को भारत की सफलता को नीचा दिखाने के तौर पर देखा गया बजाए इसके कि इस टिप्पणी में और अधिक प्रयास करने पर जोर दिया गया है।

of overseas Amazon customers, strengthening the brand and emphasising the integrity that the Titan name has always stood for.
जो कि ब्रांड को मजबूती देगा और उस प्रामाणिकता पर जोर देगा जिसके लिए टाइटन हमेशा खरी रहती है।

Emphasising the support to Tibet“by the State and Party”, the Global Times(January 11) warned people that
सरकार और पार्टी” द्वारा तिब्बत को दी जा रही मदद पर जोर देते हुए ग्लोबल टाइम्स(11 जनवरी)

Emphasising the importance of Youth of the country Prime Minister stated that the same approach of youth to take challenge is the policy of our government also
देश के युवाओं के महत्व पर जोर देते हुए प्रधान मंत्री ने कहा कि चुनौती लेने के लिए युवाओं का समान दृष्टिकोण हमारी सरकार की भी नीति है

Emphasising the urgency to decide election petitions and criminal cases against sitting MPs and MLAs in a time-bound manner,
सांसदों और विधायकों के खिलाफ चुनाव याचिका और आपराधिक मामलों पर समयबद्ध तरीके से निर्णय करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए उन्होंने कहा, यह पाया गया है

He was interested in emphasising and highlighting those opinions which were common to all the' educated natives', which bound them and held them together and enabled them to
उनकी रूचि ऐसे विचारों पर बल देने और लोगों का ध्यान आकर्षित करने में थी जो सभी शिक्षित देसी लोगों में सामान्य रूप से व्याप्त है,

televisual birth explores how Channel 4's award-winning show, One Born Every Minute, obscures the current context and effects of austerity by emphasising the importance of individual narratives of conflict and resolution through the mothers, families and midwives featured.
परिवारों और दाइयों के माध्यम से संघर्ष और संकल्प के व्यक्तिगत कथनों के महत्व को बल देते हुए वर्तमान संदर्भ और तपस्या के प्रभावों को अस्पष्ट करते हैं।

research and business, whilst emphasising the role of economic policy
व्यवसाय की भूमिका पर जोर देते हुए अधिक से अधिक समाज और अंतर्राष्ट्रीय आदान-प्रदान