EMPHASISING in Polish translation

• podkreślając
• podkreślenie
• podkreślające
• podkreślić
• podkreślanie
• kładąc nacisk
• podkreślono
• zwrócić uwagę
• kładących nacisk
• uwydatniając
• uwydatnienia

Examples of using Emphasising in English and their translations into Polish

Emphasising and promoting successes
Podkreślanie i promowanie sukcesów

Club Mode is ideal for DJ's or Parties, greatly emphasising the low frequencies,
Tryb Club jest idealnym miejscem dla DJ ów lub stron, podkreślając bardzo niskie częstotliwości,

Baba spoke on social aspects emphasising unity, and on political aspects stressing that we should have principles in politics.
Baba mówił o aspektach społecznych, kładąc nacisk na jedność oraz o aspektach politycznych podkreślając, że w polityce powinniśmy mieć zasady.

Patient selection criteria including that Pioglitazone should not be used as first line therapy and emphasising the need for regular review of treatment benefit.
Kryteria doboru pacjenta, obejmujące informacje o tym, że pioglitazonu nie należy stosować jako leczenia pierwszego rzutu i podkreślające konieczność regularnych ocen korzyści z leczenia.

Emphasising the role of governments in promoting healthy lifestyle,
Podkreślanie roli rządów w promowaniu zdrowego stylu życia,

It is also worth emphasising the role played by the social economy in rural areas,
Warto podkreślić również rolę, jaką gospodarka społeczna odgrywa w rozwoju obszarów wiejskich,

I would like to end by emphasising that the principles of competence and geographical balance must be respected as part of the staff recruitment policy.
Na zakończenie chciałabym zwrócić uwagę, że polityka rekrutacji pracowników służby powinna być realizowana między innymi z poszanowaniem zasad kompetencji i równowagi geograficznej.

Speech Mode reduces the low end greatly, whilst emphasising the upper mid range,
Tryb mowy znacznie się zmniejsza niskim końcu, podkreślając górnej połowie zakresu,

DGB representative Claudia Meyer welcomed the callfor multilateralism in the EESC's opinion on globalisation, emphasising the importance of a level playing field.
Przedstawicielka DGB Claudia Meyer z zadowoleniem przyjęła apel o multilateralizm, zawarty w opiniach EKES-u w sprawie globalizacji, kładąc nacisk na znaczenie równych warunków.

functional solutions while emphasising the geometry of the building's body.
a jednocześnie podkreślające geometrię bryły budynku.

Moreover, in 2004 the Commission produced several documents emphasising the European Neighbourhood Policy that were directly connected with the new Member States' official development assistance.
Ponadto, w roku 2004 Komisja sporządziła szereg dokumentów, kładących nacisk na europejską politykę sąsiedztwa, które były związane bezpośrednio z oficjalnym wsparciem na rzecz rozwoju ze strony nowych państw członkowskich.

It is, therefore, worth emphasising the importance of pre-school education in laying the foundations of an education that can break the vicious circle placing such people at a disadvantage.
Dlatego też należy podkreślić znaczenie nauki przedszkolnej, jeżeli chodzi o uzyskanie podstaw kształcenia pozwalających na wyrwanie się z błędnego koła, które stawia takie dzieci w niekorzystnej sytuacji.

Moreover, emphasising and promoting positive achievements can provide the society with a stronger impetus for continuing the reform process.
Ponadto podkreślanie i propagowanie osiągnięć może zapewnić społeczeństwu większą motywację do kontynuowania procesu reform.

Exploratory opinion: How to include social aspects in the EPA(Economic Partnership Agreement negotiations), emphasising employment problems,
Opinia rozpoznawcza: W jaki sposób włączyć aspekty społeczne do negocjacji w sprawie EPA(porozumień o partnerstwie gospodarczym), kładąc nacisk na problemy zatrudnienia,

Increasing public ownership of social inclusion policies and actions, emphasising everyone's responsibility in tackling poverty and marginalisation.
Odpowiedzialność- zwiększanie odpowiedzialności publicznej za politykę i działania w dziedzinie integracji społecznej, podkreślając odpowiedzialność każdej osoby w walce z ubóstwem i marginalizacją.

It is, therefore, worth emphasising the importance of pre-school education in securing the tools needed for educational
Dlatego też należy podkreślić znaczenie nauki przedszkolnej, jeżeli chodzi o uzyskanie narzędzi koniecznych

Raising awareness, primarily by emphasising the Community dimension of the promotion of gender equality
Podnoszenie świadomości, głównie poprzez podkreślanie wspólnotowego wymiaru w zakresie wspierania równości płci

ecosystem-based and precautionary approach to fisheries management, emphasising the coherence between its internal and external dimension.
na ostrożnym zarządzaniu zasobami podejście do zarządzania rybołówstwem, kładąc nacisk na spójność między jego wymiarem wewnętrznym i zewnętrznym.

with the support of donors, commit to i strengthen democratic ownership, emphasising an approach in which stakeholders negotiate a broad consensus on development strategies.
wzmocnienia odpowiedzialności demokratycznej, uwydatniając podejście, w ramach którego zainteresowane podmioty negocjują szeroki konsensus w zakresie strategii rozwoju.

This sweeps across from A-pillar to A-pillar emphasising the breadth of the cab,” adds Rikard Orell.
Rozciąga się ona od słupka do słupka, podkreślając szerokość kabiny- dodaje Rikard Orell.