EMPHASISING in Greek translation

• τονίζοντας
• δίνοντας έμφαση
• υπογραμμίζοντας
• επισημαίνοντας
• υπογράμμιση
• τονίζει
• δίνει έμφαση
• τονίζουν
• υπογραμμίζει
• τόνισε
• δίνουν έμφαση
• υπογράμμισε
• δίνεται έμφαση
• υπογραμμίζεται

Examples of using Emphasising in English and their translations into Greek

We designed a respectable group of products, rather than emphasising any single product in particular.
Σχεδιάσαμε μια εξαιρετική ομάδα προϊόντων, αντί να δώσουμε έμφαση σε ένα μόνο προϊόν.

Energy inspection procedures for heating/ cooling systems emphasising on those utilizing electrical energy.
Διαδικασίες ενεργειακής επιθεώρησης συστημάτων θέρμανσης/ ψύξης με έμφαση στα συστήματα που χρησιμοποιούν ηλεκτρική ενέργεια.

Contribute to the improvement of environmental management, emphasising on biodiversity conservation.
Να συμβάλλουν στη βελτίωση της περιβαλλοντικής διαχείρισης, με έμφαση στη διατήρηση της βιοποικιλότητας.

Where the image represents all the food ingredients without emphasising any particular one.
Όταν η εικόνα αναπαριστά όλα τα συστατικά του τροφίμου χωρίς να εστιάζει ειδικά σε ένα·.

The production is dirty, emphasising in the bass.
Η παραγωγή είναι βρώμικη με έμφαση στο μπάσο.

The individuality of each model is ensured by emphasising their personal birthmarks.
Η ατομικότητα του κάθε μοντέλου εξασφαλίζεται με έμφαση στα προσωπικά τους σημάδια.

Moisiu praised NATO's presence in Southeast Europe, emphasising its role in Bosnia
Ο Μοιζιού επαίνεσε την παρουσία του ΝΑΤΟ στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, τονίζοντας το ρόλο του στη Βοσνία

The Court agreed with the CPT, emphasising that there could be no justification for the.
Το Δικαστήριο συμφώνησε με την CPT, τονίζοντας ότι δεν θα μπορούσε να υπάρξει καμία δικαιολογία για την.

New world religion will be built by emphasising essential doctrines
Η παγκόσμια πλατφόρμα της νέας θρησκείας θα δομηθεί δίνοντας έμφαση στα ουσιώδη δόγματα

progressive step,” Tsipras said, emphasising that the deal demonstrated the political difference between progress and conservatism.
είπε ο κ. Τσίπρας υπογραμμίζοντας πως η συμφωνία απέδειξε την πολιτική διαφορά ανάμεσα στην πρόοδο και τη συντήρηση.

(CS) Mr President, I would like to begin by emphasising that this is one the reports that I fully support.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ξεκινήσω τονίζοντας ότι αυτή είναι μία από τις εκθέσεις που στηρίζω απόλυτα.

Reality and imagination are intertwined in this short film, emphasising the emotions of two people who shared their lives together.
Η πραγματικότητα και η φαντασία σε αυτή την ταινία μικρού μήκους ενώνονται, δίνοντας έμφαση στα συναισθήματα των δύο αυτών ανθρώπων, που μοιράζονται μαζί τις ζωές τους.

Guterres agreed, emphasising the importance of sport as a tool to bring together multi-cultural
Guterres συμφώνησε, υπογραμμίζοντας τη σημασία του αθλητισμού ως εργαλείο για να συγκεντρώσει τις πολυπολιτισμικές

The United Nations has declared 2010 the Year of Biodiversity, emphasising the international nature of this issue
Τα Ηνωμένα Έθνη ανακήρυξαν το 2010 Έτος Βιοποικιλότητας, επισημαίνοντας τη διεθνή φύση του ζητήματος αυτού και τη ζωτική του σημασία,

I would like to conclude by emphasising the importance of vocational training,
Θα ήθελα να ολοκληρώσω τονίζοντας τη σημασία της επαγγελματικής κατάρτισης,

Baccarat updates this timeless Eastern classic by emphasising quality design
Το Baccarat ενημερώνει αυτό το διαχρονικό ανατολικό κλασικό, δίνοντας έμφαση στο σχεδιασμό ποιότητας

Furthermore, as there is rightly widespread opposition to its introduction, emphasising its necessity is a dangerous diversion from tackling the real problems at hand.
Επίσης, καθώς υπάρχει ευλόγως εκτεταμένη αντίθεση στη θέσπισή της, η υπογράμμιση της αναγκαιότητάς της συνιστά επικίνδυνη παρεκτροπή από την αντιμετώπιση των πραγματικών άμεσων προβλημάτων.

Sergueï Lavrov concluded by emphasising that all this Western disorder did not prevent the rest of the world from cooperating and developing.
Ο Σεργκέι Λαβρόφ κατέληξε υπογραμμίζοντας ότι όλες οι δυτικές διαταραχές δεν εμπόδιζαν τον υπόλοιπο κόσμο να συνεργαστεί και να αναπτυχθεί.

I would like to end by emphasising that the principles of competence and geographical balance must be respected as part of the staff recruitment policy.
Θα ήθελα να ολοκληρώσω επισημαίνοντας ότι στο πλαίσιο της πολιτικής που αφορά την πρόσληψη προσωπικού πρέπει να τηρηθούν οι αρχές της αρμοδιότητας και της γεωγραφικής ισορροπίας.

Emphasising the integration of systems,
Τονίζοντας την ενσωμάτωση των συστημάτων,