Examples of using Acentuando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Investigadores en new media tienden a centrarse en el estudio del soporte, acentuando, por ejemplo, el hecho de ser este electrónico o basado en el papel.
New media researchers have tended to focus on the medium of the text, stressing that it is for instance paper-based or electronic.Aún así, también dispone de pistas para todos los nieveles, acentuando el número en las azules y rojas.
Aunque esta situación favorece un«dividendo demográfico», la gran cantidad de jóvenes que se incorpora a la población activa seguirá acentuando la necesidad de crear nuevas oportunidades de empleo.
Although this creates the potential for a“demographic dividend”, the sheer number of young people entering working age means that the need for new employment opportunities will keep increasing.a tecnologías costosas y muy perfeccionadas que sirven a una pequeña minoría urbana, acentuando más las desigualdades existentes.
highly sophisticated technologies serving a small urban minority, further exacerbating existing inequalities.Tirantes finos escote acentuando con el estilo con cuello en V puede ser el punto culminante con más encanto de todo el diseño de este vestido.
Spaghetti straps neckline accenting with the v-neck style may be the most charming highlight in this dress's whole design.orientando la luz en los pasillos, acentuando objetos concretos, bañando paredes….
guiding light in the corridors, emphasizing concrete objects, coating walls….vegetación tropical rodean este retiro vacacional de lujo, acentuando la sensación de tranquilidad,
La inversión de la lente determina imágenes que registran mi interacción física/psíquica con las fotografías, acentuando personajes, desentramando climas
The lens' inversion determines images that capture my physical/psychical interaction with the photographs, stressing characters, untangling atmosphereslos hielos perennes(permafrost), acentuando así la probabilidad de deslizamientos de terreno.
of rock or/and permafrost, thereby increasing the probability of landslides.originando o acentuando desequilibrios externos e internos por doquier.
causing or exacerbating external and internal imbalances everywhere.El uso de madera acentuando en la entrada principal permite que la instalación se funde con el paisaje existente de una manera que es natural y edificante.
Using wood accenting at the front entrance allows the facility to merge with the existing landscape in a way that is natural and uplifting.la evolución de las condiciones de seguridad en varios países vecinos está acentuando las dimensiones regionales de la crisis de Côte d'Ivoire.
the evolving security situation in a number of neighbouring States is heightening the regional dimensions of the crisis in Côte d'Ivoire.la adopción de estrategias expansivas está acentuando las tensiones sobre sus divisas.
the adoption of expansionary strategies is increasing tension on their currencies.arándano), acentuando la tipicidad varietal de los vinos tintos.
blueberry), enhancing the varietal typicity of red wines.a menudo acentuando los temas de la independencia polaca
often stressing the themes of Polish independenceHoy, sin embargo, las historias la colorean a menudo como más humana, acentuando su naturaleza fantasmal
Today, however, stories often color her as more human, emphasizing her ghost-like natureUm pano de lantejoulas prata flui suavemente para baixo de spaghetti pescoço cinta para bainha curta duração com diamantes acentuando espalhando ao longo esbelta figura.
A silver sequined cloth flows gently down from spaghetti strap neck to short length hem with accenting diamantes spreading along slender figure.Sus efectos combinados han invertido los logros tan arduamente logrados en el ámbito del desarrollo, acentuando así la vulnerabilidad y la desigualdad en muchos países en desarrollo.
Their combined effects have reversed hard-earned development gains, thus heightening vulnerabilities and inequalities in many developing countries.De 1990 a 1991 el mercado recibió una dramática redecoración que transformó su apariencia acentuando su estilo arquitectónico y detalle.
Between 1990 and 1991 the market received a dramatic redecoration which transformed its appearance, enhancing its architectural character and detail.el partido comunista fue reelegido dentro de una plataforma prooccidental, acentuando la necesidad de la integración en la Unión Europea.
the Party of the Communists was re-elected on a pro-Western platform, stressing the need for European integration.
