EMPHASIZES in French translation

• souligne
• met l'accent sur
• insiste sur
• insiste sur le fait
• privilégie
• accentue
• met en relief
• met en évidence
• soulignent
• mettant l'accent sur
• mettent l'accent sur
• soulignant
• mette l'accent sur
• souligné
• privilégiant

Examples of using Emphasizes in English and their translations into French

Feedback that emphasizes success rather than failure can increase the effect,
Les commentaires qui mettent l'accent sur le succès plutôt que sur l'échec peuvent augmenter l'effet,

This requires an integrated approach that emphasizes the interconnection between various policy components.
À cette fin, il leur faut adopter une approche intégrée qui mette l'accent sur les liens étroits existant entre différents éléments de politique générale.

Child Health Programme of the Government- which emphasizes the children rehabilitation- will initiate good changes.
le Programme national pour la santé infantile et juvénile- privilégiant la réadaptation des enfants- induira des changements positifs.

Canada also has criteria to assess potential new YMAs that emphasizes the reciprocity of opportunities for Canadian youth.
Le Canada applique également des critères pour évaluer d'éventuels accords sur la mobilité des jeunes qui mettent l'accent sur la réciprocité des possibilités pour les jeunes Canadiens.

Build an organization identity that emphasizes trust, involvement,
Construire une identité d'entreprise qui mette l'accent sur la confiance, l'implication

It draws on the growing body of academic work that emphasizes the importance of balance sheets.
Elle s'inspire du corpus croissant de travaux de recherche qui mettent l'accent sur l'importance des bilans.

A cheap evening dress with such a neckline deserves a necklace that emphasizes the chest.
Une robe de fête pas cher dotée d'un décolleté de ce genre mérite un collier qui mette l'accent sur la poitrine.

Emphasizes the growing importance of the services sector in the world economy
SOULIGNE l'importance croissante du secteur des services dans l'économie mondiale;

Emphasizes the need to promote and encourage the role
SOULIGNE la nécessité d'encourager le secteur privé

Emphasizes the need to reiterate the demand for unanimity in adopting fundamental matters.
SOULIGNE la nécessité de réitérer l'exigence de l'unanimité lors de l'adoption de questions fondamentales.

At the outset, Switzerland emphasizes the need to promote all four pillars of the Strategy.
La Suisse souhaite d'emblée souligner la nécessité de promouvoir les quatre piliers de la Stratégie.

It now concentrates on human development and emphasizes the interaction between the State and the individual.
Il était désormais axé sur le développement humain et mettait l'accent sur la synergie entre l'État et l'individu.

This component promotes social interaction between generations and emphasizes the importance of providing a special place in the community for an aging population.
Ce volet permet de contribuer à une participation sociale entre les générations et souligner l'importance de faire une place de choix dans sa communauté à la population vieillissante.

The Italian paper emphasizes the value of geo-coded data
Le document de l'Italie soulignait l'utilité des données géocodées

In his last years he concentrated mainly on landscapes, painted in a style that emphasizes linear patterns.
Dans ses dernières années il se concentra principalement sur les paysages peints dans un style qui mettait l'accent sur les modes linéaire.

Lastly the political block emphasizes the very poor achievements of the country in attempting to improve the status of women 0.215.
Enfin, dans le volet politique, l'accent est mis sur les très mauvais résultats du pays dans les efforts qu'il déploie pour améliorer la condition de la femme 0,215.

The Johannesburg Plan of Implementation emphasizes in paragraph 65 that conflicts in Africa have hindered efforts for sustainable development.
Au paragraphe 65 du Plan de mise en œuvre de Johannesburg, il est souligné que les conflits qui surviennent en Afrique freinent les efforts déployés en faveur du développement durable.

The Uganda Oil Seminar(July 2008) emphasizes the Bank's timely response to the government's request for knowledge sharing and dissemination.
Le Séminaire sur l'industrie pétrolière de l'Ouganda(juillet 2008) a souligné la réaction opportune de la Banque à la demande du gouvernement concernant le partage et la diffusion des connaissances.

But he emphasizes that the poet should not only ask questions:
Mais il affirme que le poète ne se contente pas de poser des questions:

Soucy emphasizes that the"fluidity" of fascist ideology
Soucy affirme que la« fluidité»