FURTHER EMPHASIZES in French translation

• souligne en outre
• souligne également
• souligne aussi
• souligne à nouveau

Examples of using Further emphasizes in English and their translations into French

It further emphasizes efforts to make trade
Elle souligne en outre les efforts accomplis pour rendre le commerce

The Group further emphasizes that non-proliferation control arrangements should be transparent
Le Groupe souligne également que les dispositions de contrôle sur la non-prolifération doivent être transparentes

It further emphasizes the continuing international efforts to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations,
Elle souligne à nouveau qu'une action internationale soutenue visant à renforcer le dialogue

Further emphasizes that the dispute settlement mechanism of the World Trade Organization is a key element with regard to the integrity
Souligne en outre que le mécanisme de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce est un élément clef, qu'il s'agisse de l'intégrité

Council further emphasizes that the actions of the Seleka rebel group seriously undermines the gains made in the democratic processes on the continent
Le Conseil souligne également que l'action du groupe rebelle Séléka porte une grave atteinte aux acquis enregistrés par les processus démocratiques sur le continent

Further emphasizes that the adoption and implementation of measures to substantially alleviate the external debt of developing countries,
Souligne en outre que l'adoption et l'application de mesures visant à réduire fortement la dette extérieure des pays en développement,

The Advisory Committee further emphasizes the need to ensure that roles,
Le Comité consultatif souligne à nouveau qu'il faut veiller à ce que les fonctions,

The Group further emphasizes that non-proliferation control arrangements should be transparent
Le Groupe souligne également que les dispositions de contrôle sur la non-prolifération doivent être transparentes

The Committee further emphasizes the need for clarity on the division of roles among Headquarters units,
Le Comité consultatif souligne en outre la nécessité de préciser la répartition des rôles entre les services du Siège,

Further emphasizes that volunteerism offers valuable opportunities for youth engagement and leadership to contribute to the development of peaceful and inclusive societies, while also allowing youth to acquire skills, build their capacities
Souligne en outre que le bénévolat offre aux jeunes d'excellentes possibilités de prendre part à l'édification de sociétés pacifiques où il n'y a pas d'exclus et de jouer un rôle moteur en la matière, tout en leur permettant d'acquérir des compétences,

Further emphasizes that the dispute settlement mechanism of the World Trade Organization is a key element as regards the integrity
Souligne en outre que le mécanisme de règlement des différends de l'Organisation mondiale du commerce est un élément clef qu'il s'agisse de l'intégrité

Further emphasizes the importance of such assistance for the establishment and maintenance of the
Souligne en outre l'importance que revêt cette assistance pour la mise en place

Further emphasizes that managers, as staff members,
Souligne en outre que les dirigeants sont soumis,

Further emphasizes that democracy, respect for all human rights
Souligne en outre que la démocratie, le respect de tous les droits de l'homme

Further emphasizes the need to accelerate the development,
Souligne en outre la nécessité d'accélérer la mise au point,

insurance funds is considered, is approximately 0.5 per cent of the portfolio value, which further emphasizes the cost advantage of using the United Nations Joint Staff Pension Fund.
le coût standard appliqué par le secteur des gestionnaires d'actifs correspond à environ 0,5% de la valeur du portefeuille, ce qui souligne davantage encore l'intérêt du recours à la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies.

Further emphasizes that, as underlined by the Human Rights Committee, restrictions on the
Souligne en outre que, comme l'a fait ressortir le Comité des droits de l'homme,

Further emphasizes that environmental measures addressing transborder or global environmental problems should,
Souligne en outre que les mesures de protection de l'environnement qui visent à résoudre les problèmes écologiques transfrontières

Further emphasizes that democracy, respect for all human rights
Souligne en outre que la démocratie, le respect de tous les droits de l'homme

Further emphasizes that democracy, respect for all human rights
Souligne en outre que la démocratie, le respect de tous les droits de l'homme