FURTHER EMPHASIZES IN SPANISH TRANSLATION

• destaca además
• subraya además
• relieve además
• hace hincapié además
• destaca asimismo
• destaca también
• hace también hincapié
• insiste además
• relieve también
• enfatiza aún más

Examples of using Further emphasizes in English and their translations into Spanish

The report further emphasizes, in part V,
En el informe también se destaca, en la sección V,

The outcome document further emphasizes that education should respect the cultural heritage of indigenous children
En el documento final se hace hincapié además en que la educación debe respetar el patrimonio cultural de los niños indígenas

was never finished, thus maintaining an asymmetrical appearance that further emphasizes its importance.
con lo cual guarda un aire asimétrico que hace mayor su grandeza.

This further emphasizes the relatively reduce applicability of chlorine dioxide at the mango packing house.
Esto recalca aún más la aplicabilidad relativamente reducida del dióxido de cloro para la plante de empaque de mango.

Further emphasizes that women are an integral part of the human resources development process
Destaca además que las mujeres son parte integrante del proceso de desarrollo de los recursos humanos

Further emphasizes the importance of closer attention in policy dialogue
Subraya además la importancia de que en el diálogo normativo y en la formulación

The Council further emphasizes the need to generate economic activities
El Consejo destaca además la necesidad de generar actividades económicas

Further emphasizes that the Standing Committee will,
Subraya además que el Comité Permanente revisará,

Further emphasizes the need for the donor community to support the Government of Liberia, as well as the United Nations,
Pone de relieve además la necesidad de que la comunidad de donantes apoye al Gobierno de Liberia,

accompanied by a biodiversity which further emphasizes the exotic landscape more than a dozen different waterfalls
acompañado de una biodiversidad en la que destaca además del exótico paisaje más de una decena de cataratas diversas

Further emphasizes the importance of partnership among all member States,
Destaca asimismo la importancia de la colaboración entre todos los Estados miembros,

The Commission further emphasizes the important role of RFOs in improving, where appropriate,
La Comisión subraya además la importante función que desempeñan las organizaciones regionales de pesca para la mejora,

the World Conference on Human Rights further emphasizes the importance of and the need for humanitarian assistance to victims of all natural
la Conferencia Mundial de Derechos Humanos destaca asimismo la importancia y la necesidad de la asistencia humanitaria a las víctimas de todos los desastres,

Article 5 further emphasizes this by stating,"In order to promote equality and eliminate discrimination,
El Artículo 5 hace también hincapié en este aspecto, estipulando lo siguiente:"A fin de promover la igualdad

The independent expert further emphasizes the advantage of viewing the eradication of extreme poverty as a human rights entitlement in itself,
El experto independiente subraya además la ventaja de considerar la erradicación de la extrema pobreza como una cuestión de derechos humanos,

The author further emphasizes that the main witness,
El autor insiste además en que el principal testigo,

The Special Rapporteur further emphasizes that case-specific instructions to prosecutors from external organs are not desirable and that they should be formally recorded
La Relatora Especial también destaca que las instrucciones impartidas por órganos externos a los fiscales en relación con un procedimiento judicial concreto no son convenientes

The Committee further emphasizes that every effort should be made to ensure that these weaknesses will not be perpetuated in the enterprise resource planning,
La Comisión subraya, además, que se debe hacer todo lo posible para asegurar que esas deficiencias no se perpetúen en el nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales

Counsel further emphasizes that the allegation does not concern the decision in abstracto to deploy cruise missiles,
El abogado también destaca que la denuncia no se refiere a la decisión in abstracto de emplazar misiles de crucero,

The Commission further emphasizes that measures to tackle the problem of external debt should also include the consideration
La Comisión destacó además que las medidas que abordaban el problema de la deuda externa debían incluir la consideración