REPORT EMPHASIZES IN SPANISH TRANSLATION

• informe destaca
• informe se subraya
• informe se hace hincapié
• informe enfatiza
• informe se recalca
• informe insiste

Examples of using Report emphasizes in English and their translations into Spanish

The report emphasizes that in many low- and middle-income countries,
El informe hace hincapié en que en muchos países de bajos

The report emphasizes the importance of reversing those trends in order to improve the growth potential
En el informe se destaca la importancia de invertir estas tendencias para aumentar las posibilidades de crecimiento

Drawing on the lessons learned from decades of agrarian reform, the report emphasizes the importance of land redistribution for the realization of the right to food.
Aprovechando la experiencia adquirida después de decenios de reformas agrarias, el informe hace hincapié en la importancia de la redistribución de la tierra para la realización del derecho a la alimentación.

The report emphasizes that a large percentage of the Security Council's activities take place in Africa.
En el informe se destaca que gran parte de las actividades y esfuerzos del Consejo de Seguridad se realizan en África.

However, the report emphasizes that gender parity and gender equality should not be confused.
Sin embargo, el informe subraya que no debe confundirse la paridad con la igualdad de géneros.

As the report emphasizes, the venue of this frightful battle was not of Israel's choosing.
Como se destaca en el informe, Israel no eligió el escenario de esa horrenda batalla.

The report emphasizes that sustainable forest management can be widely implemented in all regions
El informe hace hincapié en que la ordenación forestal sostenible puede ponerse en práctica ampliamente en todas las regiones, y ha de favorecer

The report emphasizes the importance of proposing goals,
El informe hace hincapié en la importancia de proponer objetivos,

At the same time, the report emphasizes the core problem of the financial viability of UNCDF.
Al mismo tiempo, en el informe se destaca el problema básico de la viabilidad financiera del FNUDC.

Sustainable forest management is an imperative for the world's water and energy needs, the report emphasizes.
La gestión forestal sostenible es un imperativo para satisfacer las necesidades mundiales de agua y energía, según enfatiza el informe.

The main risk is the lower growth forecast for China in 2014, the report emphasizes.
El menor crecimiento de China previsto para 2014 es el principal riesgo, recalca el informe.

Yet the number of cases on the Court's docket still remains high, as the report emphasizes.
Sin embargo, el número de causas en el sumario de la Corte sigue siendo elevado, como destaca el informe.

We can also note that in the field of education, as the report emphasizes, progress has been made in many countries.
Asimismo, podemos observar que en la esfera de la educación, como destaca el informe, en muchos países se han logrado varios progresos.

The report emphasizes that the most insecure urban residents are the one billion poor people around the world living in slums
El informe destaca que los residentes urbanos más inseguros son los mil millones de personas pobres en todo el mundo que viven en barrios marginales

The report emphasizes that“There is no doubt that protecting natural wetlands is one of the best options to mitigate drought impacts
En el informe se subraya que"no hay duda de que la protección de los humedales naturales es uno de los mejores medios posibles para mitigar los efectos de la sequía se propone la rehabilitación conjunta de los humedales degradados de las tierras secas.">

The report emphasizes that any guidelines and principles must be interpreted in the light of general principles of international law,
El informe destaca que todas las direcciones y principios deben interpretarse a la luz de los principios generales del derecho internacional,

The report emphasizes the importance of the full implementation by States of all international fishery instruments,
En el informe se hace hincapié en la importancia de la aplicación plena por los Estados de todos los instrumentos internacionales relacionados con la pesca,

The report emphasizes the need for alternative approaches to estimating the debt sustainability of developing countries,
En el informe se subraya la necesidad de adoptar enfoques alternativos para evaluar la sostenibilidad de la deuda de los países en desarrollo,

Considering the enormous gravity of many problems that have not been given the attention they deserve, the report emphasizes unjustifiably the question of prisoners transferred from Kosovo
Considerando la enorme gravedad de muchos problemas a los que no se les ha dado la atención que merecen, el informe destaca sin justificación la cuestión de los presos trasladados de Kosovo

The report emphasizes the role that local government associations are playing in raising awareness of the SDGs among their members,
El informe enfatiza el papel de las asociaciones de gobiernos locales en la sensibilización de sus miembros en relación a los ODS, así como en la oferta