OUTLINING in French translation

• décrivant
• exposant
• présentant
• définissant
• soulignant
• indiquant
• énonçant
• précisant
• esquissant
• donnant un aperçu
• récapitulant
• évoquant
• décrivant dans les grandes lignes
• énumérant
• exposant dans les grandes lignes
• traçant les grandes lignes

Examples of using Outlining in English and their translations into French

Ms. Hasteh presented a concept paper outlining the framework for the study E/C.19/2009/5.
Mme Hasteh ont présenté un document de réflexion traçant les grandes lignes du cadre pour l'étude.

The interactive session will be facilitated by the presentation of a document outlining a vision and framework for UN/CEFACT to achieve its mission.
La session interactive débutera par la présentation d'un document exposant dans les grandes lignes la stratégie et le cadre qui guideront le CEFACT-ONU dans l'exécution de sa mission.

BLG has submitted a comment letter to the AMF outlining several issues raised by the Regulation.
BLG a soumis une lettre de commentaires à l'AMF énumérant divers enjeux soulevés par le Règlement.

The representative of the Secretariat introduced the sub-item, outlining the various reports that it had prepared.
Le représentant du secrétariat a présenté ce sous-point, exposant dans les grandes lignes les divers rapports que le secrétariat avait préparés.

the National Independent Electoral Commission submitted to donors a budget for the elections and a plan outlining expenditures for the referendum.
la Commission électorale nationale indépendante a présenté aux donateurs un budget pour les élections et un plan exposant dans les grandes lignes les dépenses relatives au référendum.

CARICOM welcomes the report of the Secretary-General(A/51/386) outlining the wide-ranging cooperation between the United Nations
La CARICOM se félicite du rapport du Secrétaire général(A/51/386) qui souligne la vaste coopération entre l'ONU

A number of codes address this issue, also outlining the need for clear terms of reference for such committees Australia, South Africa, India, Malaysia.
Plusieurs codes soulignent également la nécessité de doter les comités d'un mandat explicite Australie, Afrique du Sud, Inde, Malaisie.

This report, exclusively outlining the compliance activities during the business year,
Ce rapport, qui présente exclusivement les activités de conformité relatives à l'exercice,

The Movement had submitted a number of working papers outlining its views on various fundamental questions
Le Mouvement a déposé une série de documents de travail qui présentent ses vues sur diverses questions fondamentales

In particular, the report, by outlining the driving factors in the acquisition
Le rapport souligne notamment les facteurs qui conduisent à l'acquisition

Out of these discussions came a series of strategies outlining a plan for integrating genomics into these sectors for Canada's advantage.
Ces discussions ont abouti à une série de stratégies qui décrivent un plan d'intégration de la génomique dans ces secteurs, au profit du Canada.

Two delegations asked for a special status report on Atlas, outlining the remaining problems and corrective measures UNDP
Deux délégations ont demandé un rapport de situation spécial sur Atlas, qui indique les problèmes en suspens

The current program has attained its two main objectives of outlining new high grade gold bearing shear zones,
Le programme actuel a atteint ses deux objectifs principaux de décrire de nouvelles zones de cisaillement à haute teneur en or

Before outlining some major strategic orientations,
Avant d'esquisser quelques grandes orientations stratégiques,

Two delegations asked for a special status report on Atlas outlining the remaining problems and corrective measures UNDP is taking.
Deux délégations ont demandé un rapport de situation spécial sur Atlas, qui indique les problèmes en suspens et les mesures correctives que le PNUD est en train de prendre.

PLANNING AND COMMUNICATION Prepare a mortality disposal plan outlining how to dispose of deadstock in a timely, environmentally safe fashion.
PLANIFICATION ET COMMUNICATION Préparer un plan d'élimination qui indique comment l'on entend éliminer les cadavres d'animaux d'élevage rapidement et sans risques pour l'environnement.

In 2003, a new initiative was endorsed by the international community outlining clear responsibilities for governments,
En 2003, la communauté internationale a approuvé une nouvelle initiative qui définit clairement les responsabilités des gouvernements,

A budget clearly outlining deliverables, the services
Un budget qui présente clairement les résultats attendus,

CUPW received a report outlining that the tiller arm had been bent on an ergo-lift(LR3) in St- Johns.
Le STTP a reçu un rapport qui indique que le bras de timon du chariot ergonomique(LH3) à St.

Adopted and is implementing its first ever LWF Strategy outlining the identity of the Lutheran World Federation
A adopté et met en œuvre sa toute première stratégie qui définit l'identité de la Fédération luthérienne mondiale