OUTLINING in Slovak translation

• načrtla
• načrtáva
• popisujúci
• uvedú
• uvádza
• sú načrtnuté
• načrtnutie
• načrtnutím
• bude uvedený prehľad
• načrtne
• načrtol
• načrtnúť
• načrtávali
• načrtávajúc
• načrtávajú
• popisujúce
• uvedie
• uvádzajú

Examples of using Outlining in English and their translations into Slovak

perfectly outlining waves and curls for extra volume and light.
presne popisujúci vlny a kučery pre extra objem a svetlom.

The European Commission(EC) has adopted a Communication outlining initiatives to ensure that the implementation of existing policies on endocrine disruptors reaches its full potential.
V prijatom oznámení sú načrtnuté aj iniciatívy, ktoré Komisia v súčasnosti zvažuje s cieľom zabezpečiť, aby sa v plnej miere využil potenciál vykonávania existujúcich politík v oblasti endokrinných disruptorov.

In 2006 the Commission published a Communication outlining a Strategy for a Secure Information Society(COM(2006) 251 final).
Komisia v roku 2006 vydala oznámenie, v ktorom načrtáva stratégiu pre bezpečnú informačnú spoločnosť[KOM(2006) 251 v konečnom znení].

In May 2015, the Commission presented a European Agenda on Migration, 1314 outlining urgent measures to better manage migration at EU level.
Komisia v máji 2015 predstavila európsku migračnú agendu1314, v ktorej sú načrtnuté naliehavé opatrenia na lepšie riadenie migrácie na úrovni EÚ.

an operator of the manufacturer will contact you for outlining the details of your order.
prevádzkovateľ výrobcu Vás bude kontaktovať pre načrtnutie podrobností o objednávke.

Now fasten the ceiling hangers in increments of 60-70 cm, after outlining the parallel lines,
Teraz upevnenie stropných závesov v krokoch po 60-70 cm, po načrtáva rovnobežky, teda Vďaka rozloženiu,

Outlining the hole and aiming at it, they add momentum
Načrtnutím otvoru a zameraním sa naň pridávajú hybnosť

The Commission's European Digital Agenda foresees the adoption of a Commission White Paper outlining steps that the Commission will take to establish an inter-connected e-Procurement infrastructure1.
V oznámení Komisie Digitálna agenda pre Európu Komisia predpokladá prijatie Bielej knihy, v ktorej sú načrtnuté kroky, ktoré prijme, aby zriadila prepojenú infraštruktúru elektronického verejného obstarávania1.

Besides, World Maritime Day is a day for outlining the challenges faced by the industry and outlining solutions to these problems.
Okrem toho, Svetový námorný deň je dňom načrtnutia výziev, ktorým čelí priemysel, a načrtnutie riešení týchto problémov.

That wonderful monument is one of 155 historical buildings at the museum, outlining the diversity of wooden architecture around the country.
Táto nádherná pamiatka je jednou zo 155 historických budov, ktoré načrtáva rozmanitosť drevenej architektúry po celej krajine.

which may include outlining consequences if your needs are not met.
čo môže zahŕňať načrtnutie dôsledkov, ak vaše potreby nie sú splnené.

An informative translation is considered to mean a brief information about the content of the submitted document with picking out and outlining its most important points and passages parts thereof.
Pod informatívnym prekladom rozumiem vyjadrenie sa k obsahu predloženého textu s vystihnutím a načrtnutím jeho najpodstatnejších bodov a pasáží."Slováci.

The Commission will present a Communication in early 2006 outlining the main objectives of the future mechanism
Začiatkom roku 2006 Komisia predloží oznámenie, v ktorom v základných rysoch načrtne hlavné ciele tohto budúceho mechanizmu

He will deliver an opening speech at the High Level Industrial Forum, outlining the EU's vision as well as joint actions that foster the clean energy transition and innovation.
V rámci fóra na vysokej priemyselnej úrovni predniesol prejav, ktorým načrtol európsku víziu, ako aj spoločné akcie, ktoré podporujú inovácie a prechod na čistú energiu.

Create a storyboard outlining the 5 Ws(who, what, when, where, and why) for the Declaration of Independence.
Vytvorte storyboard, ktorý načrtne 5 W(kto, čo, kedy, kde a prečo) pre vyhlásenie nezávislosti.

He concludes by outlining the necessity to increase the EIB's capital base together with the need to mobilise private funds.
Na záver načrtol nutnosť zvýšenia základného kapitálu EIB spolu s potrebou mobilizovania súkromných zdrojov.

they need to start outlining those ideas in the first few readings.
musia začať načrtnúť tieto myšlienky v prvých niekoľkých čítaniach.

You may find it helpful to draw up a treatment contract outlining the goals you and your provider have agreed upon.
Môže byť pre vás užitočné vypracovať zmluvu o liečbe, ktorá načrtne ciele, na ktorých ste sa dohodli.

(CS) Mr President, we were outlining foreign policy,
(CS) Vážený pán predsedajúci, načrtávali sme zahraničnú politiku,

In December 2014, the parliament adopted a resolution outlining the basis for the ruling majority
V decembri 2014 parlament prijal uznesenie, v ktorom načrtol základ, na ktorom môže vládnúca väčšina