OUTLINING in Turkish translation

• özetleyen
• sıralayan
• sıralandığı

Examples of using Outlining in English and their translations into Turkish

a suspect in custody, which means you can give your undivided attention to to the syllabus which is on your desk outlining this semester.
demek oluyor ki tüm dikkatinizi masanızın üzerinde duran dönemi özetleyen ders programına verebilirsiniz.

A coalition that includes the majority of political parties in Vojvodina has adopted a document outlining principles which it will insist on during the process of drafting the Serbian Constitution, and which should guarantee full autonomy for the province.
Voyvodinadaki siyasi partilerin çoğunu içine alan koalisyon, Sırp Anayasasının hazırlanma süreci sırasında üzerinde ısrar edeceği ve bölgeye tam özerklik garantisi verecek ilkeleri sıralayan bir belgeyi onayladı.

countries' EU integration and the adoption of the Thessaloniki declaration, outlining a series of measures to facilitate the process.
süreci kolaylaştırma amaçlı bir dizi tedbirin sıralandığı Selanik bildirgesinin kabulüyle sonuçlanmıştı.

VIENNA, Austria-- OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatovic delivered her first report Thursday(July 29th), outlining areas of concern in 56 countries worldwide, including some in the Balkans.
VİYANA, Avusturya-- AGİTin Basın Özgürlüğünden Sorumlu Temsilcisi Dunya Miyatoviç, bazı Balkan ülkeleri de dahil olmak üzere dünya üzerindeki 56 ülkede endişe yaratan alanları sıraladığı ilk raporunu 29 Temmuz Perşembe günü sundu.

Josipovic said he will present a proposal outlining ways to avoid the ICJ case to Serbian President Boris Tadic on the first day of his five-year term.
UADdeki davadan kaçınmanın yollarını özetleyen bir öneriyi beş yıllık görev süresinin ilk gününde Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiçe sunacağını söyledi.

This crisis response package is"expected to leverage an amount of 500m euros in loans from international financial institutions," the EC said in a new document outlining the EU's regionally relevant activities in the Western Balkans for 2008-2009.
ABnin 2008-2009 dönemi için Batı Balkanlarda bölgeyle ilgili faaliyetlerini sıralayan yeni bir belgede AK, bu krize tepki paketinin'' uluslararası finans kurumlarından 500 milyon avroluk kredi getirmesinin beklendiğini'' ileri sürdü.

Returning to the UK in 1859, he published General Mathematical Theory of Political Economy in 1862, outlining the marginal utility theory of value,
Da İngiltereye geri dönen Jevons, 1862de değerin marjinal faydacılık teorisinin taslağını çizdiği Ekonomi Politiğin Genel Matematik Teorisi,

The basic elements of a system for getting a license depend, before all else, on the infrastructure the companies possess, with the investment cycle also being a very vital element for any firm that wishes to become an importer of crude oil derivatives on our market," Assistant Minister of Mining and Energy Slobodan Sokolovic said, outlining the proposed changes.
Önerilen değişiklikleri sıralayan Madencilik ve Enerji Bakan Yardımcısı Slobodan Sokoloviç,'' Ruhsat alma sisteminin temel unsurları her şeyden önce şirketlerin sahip olduğu altyapıya dayanırken, yatırım döngüsü de bizim pazarımızda ham petrol türevleri ithalatçısı olmak isteyen herhangi bir firma için son derece önem taşıyor,'' dedi.

Since the publication of his article outlining online organisational strategies in the face of a coup, Arikan says, he is"being approached by younger people who want to organise workshops on this, who want to learn how to do this type of semi-long-distance networking," as a way to resist government crackdown.
Bir darbe karşısında çevrimiçi örgütsel stratejileri sıralayan bir makalesinin yayınlanmasınden bu yana Arıkan,'' kendisine bu konuda atölyeler düzenlemek isteyen ve hükümet baskısına dayanmak için bu tür yarı uzun mesafe sosyal paylaşımın nasıl yapılacağını öğrenmek isteyen gençlerin geldiğini'' söylüyor.

the National Fatwa Council created"Muslim Obligations in the International Space Station" outlining permissible modifications to rituals such as kneeling when praying(not required in space), facing Mecca when praying(left to the astronaut's best abilities at the start of prayer),
olarak Ulusal Fetva Konseyi, ritüellerin izin verdiği değişiklikleri özetleyen'' Uluslararası Uzay İstasyonunda Müslüman Yükümlülükler'' i yayımladı ve fetvada dua ederken diz çökme( uzayda gerekli değildir),

The outlined situation is currently under debate.
Özetlenen durum tartışma aşamasındadır.

After one month, I began to see pale outlines.
Bir ay sonra, ana hatları renksiz ve solgun görmeye başladım.

Company representatives outlined the plans during a meeting with Economy Minister Lydia Shuleva.
Şirket temsilcileri planın ana hatlarını Ekonomi Bakanı Lidya Şuleva ile yaptıkları toplantıda sundular.

We can see the outline of the rocket.
Roketin ana hatlarını görebiliyoruz.

He's even changed my outline.
Ana hatları bile değiştirmiş.

You can see the outline of his toes, but not in these.
Parmaklarının hatlarını görebilirsin, ama bunlarda öyle değil.

Federal agents can and will testify to the facts outlined in this affidavit.
Federal ajanlar bu resmi beyanda özetlenen gerçeklere tanıklık edebilir ve edecektir.

Eddie Kane mailed me this outline last year.
Eddie Kane bu taslağı bana geçen yıl postaladı.

Oh, you don't mind if I take this outline with me?
Oh, bu taslağı yanımda götürmemin bir sakıncası var mı?

The first chapter has an outline… of all the material which we will be covering this term.
Ilk bölümün özeti… bu dönem yapicamiz bütün konulari kapsiyor.