OUTLINING in Hungarian translation

• felvázolja
• körvonalazza
• ismerteti
• kiemelve
• bemutatja
• ismertetve
• vázolt fel
• felvázolta
• felvázolják
• körvonalazta
• ismertette
• felvázolni
• körvonalazzák
• körvonalazták

Examples of using Outlining in English and their translations into Hungarian

including details outlining the plan from here,
részleteivel ismerteti a terv innen,

elegant forms outlining the new phone system,
elegáns formák körvonalazza az új telefon rendszer,

In June, the Commission launched a state aid action plan(1) outlining the guiding principles for a comprehensive reform of state aid rules
A Bizottság júniusban indította el az állami támogatási cselekvési tervet9, kiemelve az állami támogatásokra vonatkozó szabályok és eljárások következő öt

(c) a communication and disclosure plan outlining how the CCP intends to manage any potentially negative market reactions while acting in as transparent a manner as possible;
Kommunikációs és tájékoztatási terv, amely ismerteti, hogyan kívánja a központi szerződő fél kezelni az esetleges negatív piaci reakciókat, miközben a lehető legátláthatóbb módon lép fel;

They now collected and synthetized their knowhow in this booklet outlining the key elements
Ebben a kiadványban gyűjtötték össze tudásukat, kiemelve a jól működő

A Communication outlining the main findings of the Commission's country by country analysis,
Egy közleményt, amely bemutatja a Bizottság országspecifikus elemzéseinek főbb megállapításait

The Lisbon Treaty acknowledges the importance of tourism outlining the Union specific competences in this field which complement the actions of Member States.
A Lisszaboni Szerződés elismeri az idegenforgalom jelentőségét és ismerteti az ezen a területen meglévő specifikus uniós kompetenciákat, amelyek kiegészítik a tagállamok intézkedéseit.

A Staff Working Document outlining how the European Social Fund will contribute to implementing the Social Investment Package.
Bizottsági szolgálati munkadokumentum, amely bemutatja, hogyan járul hozzá az Európai Szociális Alap a szociális beruházási csomag végrehajtásához.

A communication and information disclosure plan outlining, inter alia, how the credit institution intends to manage any potentially negative market reactions;
Kommunikációs és tájékoztatási terv, amely ismerteti, hogyan kívánja a központi szerződő fél kezelni az esetleges negatív piaci reakciókat.

In June, the Commission launched a State Aid Action Plan164 outlining the guiding principles for a comprehensive reform of state aid rules
A Bizottság júniusban indította el az állami támogatási cselekvési tervet164 kiemelve az állami támogatásokra vonatkozó szabályok és eljárások következő öt

The European Commission intends to study this topic in 2005, outlining the role that Tempus has played and can continue to play in developing cooperation between university and enterprises.
Az Európai Bizottság 2005-ben tanulmányozni kívánja ezt a témát: ismertetve a Tempus eddigi, illetve további szerepét az egyetemi-vállalati együttműködés fejlesztésében.

disclosure plan outlining how the firm intends to manage any potentially negative market reactions;
tájékoztatási terv, amely ismerteti, hogyan kívánja a vállalkozás kezelni az esetleges negatív piaci reakciókat;

In this paper, I shall concentrate on the first aspect, outlining some of the tenets one should keep in mind when using archaeological objects to re-create past human behaviour.
Ebben az esszében az első nézőpontra helyezem a hangsúlyt, kiemelve néhány elvet, amelyet szem előtt kell tartania annak, aki régészeti tárgyak felhasználásával alkotja újra az emberiség múltját.

Outlining a decision adopted by the Cabinet the previous day, the Prime Minister said that a new decision-making mechanism will be introduced for EU calls for proposals.
A miniszterelnök az előző napi kormánydöntést ismertetve elmondta: új döntési rendszert vezet be az uniós pályázatoknál.

no later than 1 January 2006, forward to the European Parliament and Council, a detailed report outlining progress in creating the internal electricity market.
január 1-jén részletes jelentést nyújt be az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak, amelyben bemutatja a belső villamosenergia-piac kialakításában elért eredményeket.

recently published a report outlining five scenarios which would lead to fossil fuel-free power generation in Sweden.
az Energimyndigheten közzétett jelentésében öt forgatókönyvet vázolt fel a fosszilis tüzelőanyagok mellőzésével előállított elektromos áram elérésére.

noting the increasingly important role of migration for the development of less developed countries and outlining the principal recommendations of the draft opinion.
kevésbé fejlett országok előrehaladására gyakorolt, egyre jelentősebb szerepére, és kiemelve a véleménytervezet főbb ajánlásait.

the Commission shall prepare, by 31 December 2024, a synthesis report outlining the main conclusions of ex-post evaluations.
december 31-ig minden egyes ESB-alap vonatkozásában összefoglaló jelentést készít, amelyben ismerteti az utólagos értékelések főbb következtetéseit.

learning methods used in SMEs, outlining the features of Web 2.0 that may be utilised to fulfil these needs.
összefoglaljuk a tréningek iránt jelentkező igényeket, illetve a KKV-knál alkalmazott tanulási módszereket, ismertetve a webkettes azon tulajdonságait, melyek hasznosak lehetnek ezen igények kielégítésére.

releases its annual What's Hot Culinary Forecast, outlining menu trends for the coming year.
kiadja éves jelentését Mi a forró kulináris előrejelzés, amely bemutatja a következő év menüsorát.