UNDERSTREGER - traduction en Français

• souligne
• insiste
• met l'accent
• rappelle
• met en évidence
• met en exergue
• précise
• réaffirme
• accentue
• soulignent
• soulignant
• soulignons
• mettant l'accent
• insistons
• mettent l'accent
• insistent
• insistant
• mettent en évidence
• accentuent

Exemples d'utilisation de Understreger en Danois et leurs traductions en Français

Han understreger, at kommissionen ikke er færdige med sit arbejde.
Il démontre que l'Union européenne n'a pas fait son travail.

Aleppo understreger, at perioden efter Den Kolde Krig er slut.
Alep démontre que les certitudes de l'après-guerre froide sont mortes.

Wassens understreger også Ascoms fortsatte engagement på MST.
Wassens tient également à souligner l'engagement à long terme d'Ascom.

Dette understreger dens universalitet.
Cela démontre de son universalité.

Tværtimod understreger de behovet for at finde en fredelig løsning.
Au contraire, ils soulignent la nécessité de trouver une solution pacifique.

De seneste terrorangreb understreger behovet for at forhindre
Les récents attentats terroristes ont souligné la nécessité de prévenir

Han understreger, at flyet ikke blev skudt ned.
Il a insisté sur le fait que ses forces n'ont pas abattu l'avion.

Men jeg understreger, at dette ikke er reklame!
Mais je tiens à souligner que ce n'est pas une publicité!

Og ofte understreger de også foryngelsesvirkningen.
Et souvent ils soulignent aussi l'effet rajeunissant.

Understreger sker på arbejdspladsen, i familien.
Les contraintes se produisent au travail, en famille.

Virksomheden understreger, at virkningen på netværket afhænger af hvilken router du bruger.
La société note que l'impact sur le réseau dépend du routeur que vous utilisez.

De understreger behovet for yderligere fremskridt vedrørende menneskerettigheder.
Ils soulignent la nécessité de progrès supplémentaires sur le plan des droits de l'homme.

Kaffe. Koffein provokerer understreger, som også er acne faktorer.
Café. Caféine provoque des contraintes qui sont également des facteurs de l'acné.

MEP'erne understreger, at kvalifikationer og erfaring skal forblive de centrale kriterier.
Ils soulignent que les qualifications et le mérite doivent rester les principaux critères.

Hullet i midten understreger den gedigne tekstur af Èspesso.
Le trou au milieu est destiné à souligner la texture solide de l'Èspesso.

Håbet er dog ikke væk, understreger han.
Mais nous n'avons pas perdu espoir, a-t-il insisté.

Vægten skal ligge på dialogen, understreger han.
Nous croyons au dialogue, a-t-il insisté.

Kun personer, som er syge af tuberkulose, smitter, understreger han.
Seuls les patients présentant des symptômes sont contagieux, a-t-il insisté.

Det er imponerende, understreger hun.
C'est impressionnant, confirme-t-elle.

Men det er blot min helt personlige holdning”, understreger han.
Mais ce n'est que mon avis personnel», a-t-il insisté.