Examples of using Stressing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This provision is also enshrined in the Constitution(art. 28(k)) stressing the best interest of the child.
Cette disposition est également consacrée dans la Constitution(art. 28 k), qui insiste sur l'intérêt supérieur de l'enfant.It is really important to avoid hurting or stressing the aquatic creatures
Interfaith dialogue, stressing tolerance and mutual respect,
Le dialogue interreligieux, qui met l'accent sur la tolérance et le respect mutuel,Stressing the importance of transparency may appear politically desirable; however, it can prove to be counterproductive.
Insister sur l'importance de la transparence peut sembler souhaitable d'un point de vue politique, mais cela peut s'avérer contreproductif.The pumping-over is done by gravity to avoid"chewing" the musts and stressing the yeasts.
Les remontages sont effectués par gravité pour éviter de« mâcher» les moûts et de stresser les levures.Or to break down as a result of some stressing factor and to lapse into coarse emotional states….
Ou de s'effondrer en raison d'un certain facteur stressant et se retrouver ainsi dans des états émotifs grossiers….The Organization has introduced a comprehensive career development policy stressing accountability at the organizational,
L'ONU a mis en place une politique globale d'organisation des carrières qui met l'accent sur la responsabilité aux niveaux de l'organisation,I have often heard representatives of the region's business community stressing the importance of greater cooperation between the three provincial governments.
(2e partie) J'ai souvent entendu des représentants du milieu des affaires de la région insister sur l'importance d'une collaboration accrue entre les trois gouvernements provinciaux.You just need to force yourself to avoid thinking about not stressing to amplify it.
Il suffit en effet de se forcer à ne surtout pas penser à ne pas stresser pour l'amplifier.The sound affects their natural behaviour, stressing them and creating an unbearable environment that they want to avoid.
a living area and increases levels of noxious gases, stressing the pigs and increasing the risk of disease.
augmente les niveaux de gaz nocifs, ce qui stresse les porcs et augmente le risque qu'ils tombent malades.Partner countries stressing the importance of good governance must also be seen to be practicing it. Sometimes donors frustrate efforts at the national level.
Les pays partenaires qui soulignent l'importance de la bonne gouvernance doivent aussi montrer l'exemple, or ils découragent parfois les efforts menés au niveau national.the Bank issued a press release stressing that the rate cuts were needed because of persistent disinflationary pressures.
le communiqué qu'elle a émis soulignait que ces réductions étaient motivées par des pressions à la baisse persistantes sur l'inflation.London is stressing, too big,
Londres est stressant, trop grand,A time-consuming and stressing job, children requiring all the attention,
Un travail prenant et stressant, des enfants à qui il faut donner,Stakeholders interviewed for this Report were unequivocal in stressing that victim and witness safety
Les acteurs interrogés dans le cadre de la préparation de ce rapport ont souligné sans équivoque que la sécuritéMost stressing was the shooting of rocket launchers followed by the rain of rockets.
Le plus stressant était le tir des orgues de Staline et la pluie de roquettes qui s'abattaient en suivant.Stressing the need, inter alia, to integrate strategies
that this will degenerate into a conflict that will be stressing for him.
pression de l'élan-vers-l'ego et que cela dégénèrera en conflit qui sera stressant pour lui.Without stressing and complications thanks to many years of itinerary know-how that could only come from a European rail expert.
Sans stress, sans complications, grâce aux années de savoir-faire en matière d'itinéraires de cet expert du chemin de fer européen.
