CITING in French translation

• citant
• invoquant
• évoquant
• mentionnant
• citation
• arguant
• prétextant
• indiquant
• cités
• citing

Examples of using Citing in English and their translations into French

Malaysia agrees that the late issuance of any report should be accompanied by an explanation, citing specific reasons for the delay.
La Malaisie estime elle aussi que toute publication tardive d'un rapport devrait être accompagnée d'une explication indiquant les raisons précises du retard.

depending on the type of illustration, citing the available data, as follows.
avec la mention de la source correspondante, et indiquant, selon le type d'illustration, les données disponibles, comme indiqué ci-dessous.

OECD has written a white paper proposing some standards for citing and bibliographic management of datasets and data tables.
L'OCDE a publié un livre blanc dans lequel elle proposait des normes pour les citations et la gestion des fichiers bibliographiques des ensembles de données et des tableaux de données.

pp. 1252-1253, citing Ohashi, Yukio.
pp. 1252-1253, qui cité Ohashi, Yukio.

in a long passage which is worth citing in its entirety here.
dans un long passage qui mérite d'être intégralement cité.

GE Harvey's History of Burma, citing the Shwemawdaw Thamaing, gives the year of founding of Pegu as 825;
GE Harvey, dans son History of Burma, cite le Shwemawdaw Thamaing pour placer la fondation de Pégou en 825;

In 1975, Ishikawa's lawyer resigned, citing Ishikawa's anti-Communist sympathies.
En 1975, il démet son avocat, qui cite les sympathies anti-communistes d'Ishikawa dans sa lettre de démission.

Kaii-Yōkai Denshō Database, citing a 1957 paper,
La base de données Kaii-Yōkai Denshō, cite environ 1957 articles,

Citing security considerations as pretexts for obstructing actual progress will further undermine the security of every party in the region.
Invoquer des considérations de sécurité pour entraver les progrès ne fera que compromettre davantage encore la sécurité de toutes les parties dans la région.

In Mali, there are twelve-times more female-owned enterprises citing access to land as the biggest constraint than male-owned enterprises.
Au Mali, il y a douze fois plus d'entreprises appartenant à des femmes qui citent l'accès à la terre comme la plus grande contrainte que les entreprises appartenant à des hommes.

Part I(1983), p. 136 citing the case of the Metropolitan Commissioner for Police in the United Kingdom.
Part I(1983), p. 136 qui cite le cas du«Metropolitan Commissioner for Police» au Royaume-Uni.

Citing Statistics Canada Annual Survey of Manufacturers, 1998 to 2003,
Cite l'Enquête annuelle des manufactures de Statistique Canada de 1998 à 2003,

with 71 percent citing cost as a major barrier.
71 pour cent mentionnent le coût comme un obstacle majeur.

He likewise welcomed the bill that would include the possibility of citing aggravating circumstances in the provisions relating to the offence of incitement to racial hatred.
Par ailleurs, il se félicite du projet visant à assortir les dispositions relatives au délit d'incitation à la haine raciale de la possibilité d'invoquer des circonstances aggravantes.

Figure shows percentage-point changes from 2005/2006 to 2014/2015 in the proportion of respondents citing health among their three responses.
Les répondants pouvaient donner jusqu'à trois La figure montre le% des répondants qui mentionnent la santé parmi leurs trois réponses.

The Special Rapporteur met representatives of several of these parties, none of which has resumed its legitimate activities, citing fear as the reason.
Le Rapporteur spécial a rencontré des représentants de plusieurs de ces partis, et tous ont invoqué la peur pour expliquer qu'ils n'avaient pas repris leurs activités légitimes.

Increased number of national and regional courts citing treaty body recommendations and decisions.
Augmentation du nombre de tribunaux nationaux et régionaux qui citent les recommandations et les décisions des organes conventionnels.

Advance copy of my report to Washington, citing mechanical failure as the cause of the crash.
En avance une copie de mon rapport à Washington. qui cite un défaut mécanique comme cause du crash.

Maybe the unsub suffered abuse at the hands of someone citing God's will that he should change.
Peut-être que le suspect subi l'abus de quelqu'un qui cite la volonté de Dieu qu'il devrait changer.

It was sufficient to look at the numerous decisions of the International Court of Justice citing the Committee's decisions in order to arrive at that conclusion.
Il suffit de voir les nombreuses décisions de la Cour internationale de justice qui citent les décisions du Comité pour parvenir à cette conclusion.