CITING in Arabic translation

Complaints accepted citing gender.

الشكاوى المقبولة التي تُشير إلى نوع الجنس

Citing Sources in Footnotes.

نقلا عن مصادر في الهوامش

Number of media citing UNIDO activities.

عدد وسائل الاعلام التي تستشهد بأنشطة اليونيدو

Citing an article in a periodical.

الاقتباس من مقالة في دورية

Citing the subsequent destabilization of the system.

مستشهدا بما يلي زعزعه استقرار النظام

I filed a writ citing client privilege.

انا قدمت طلب نقلاً عن امتياز عميل

Includes the latest guidelines for citing electronic media.

يتضمن أحدث المبادئ التوجيهية لاستشهاد وسائل الإعلام الإلكترونية

Many federal agencies refused citing National Security.

العديد من الوكالات الفيدرالية رفضت نقلا عن الأمن القومي

Letter from customer asking for disconnection citing reasons.

رسالة من العميل بطلب الفصل مع ذكر الأسباب

This reporter's just citing anonymous sources.

هذا المراسل لديه فقط معلومات نقلا عن مصادر مجهولة

When citing page range of the journal articles.

عند الاستشهاد بنطاق الصفحات لمقالات الدوريات

The Court dismissed the argument, citing La Grand.

ورفضت المحكمة قبول هذه الحجة، مستشهدة بقضية لا غراند

I would respond by citing the following facts.

وأود أن أرد على ذلك بسرد الحقائق التالية

Oliver E. Williamson, pp. 553, citing Simon.

أوليفر وليامسون, pp. 553, citing Simon

Re-writing someone's work without properly citing sources.

إعادة كتابة عمل شخص آخر بدون ذكر المصدر

Other delegations, citing domestic legislation, disagreed.

واختلفت مع هذا الرأي وفود أخرى مقدّمة أمثلة من تشريعاتها المحلية

Please help to establish notability by citing reliable secondary.

الرجاء المساعدة على إنشاء التفوق بالاستشهاد موثوق الثانوية

If you could delay citing my client.

لو أخرت الحكم على موكلي

Trump imposed the measures last May, citing national security.

فرض ترامب الإجراءات في مايو الماضي، مستشهدا بالأمن القومي

Using old papers in new ones without citing yourself.

استخدام الأوراق القديمة في أوراق جديدة دون ذكر نفسك

Examples of using Citing in English and their translations into Arabic