NAVODEĆI in English translation

• stating
• citing
• specifying
• indicating
• listing
• alleging
• saying
• giving
• providing
• quoting
• outlining
• leading

Examples of using Navodeći in Croatian and their translations into English

Ja sam jednostavno navodeći da ako ono što smo upravo čuli je istina,
I'm simply stating that if what we just heard is true,

Navodeći primjer Kosova,
Citing the Kosovo example,

Pravo na jednostrani raskid ugovora Potrošač može, ne navodeći razlog, raskinuti ugovor,
Right to unilateral contract rescission The consumer can, without stating any reason, rescind the contract,

Ja sam jednostavno navodeći da ako ono što smo upravo čuli je istina, zatim tu je vrlo vjerojatna
Then there's a very plausible alternative story I'm simply stating that if what we just heard is true,

Navodeći podatke koje je nedavno objavila turska Udruga za ljudska prava,
Citing data released recently by Turkey's Human Rights Association,

prije isporuke zdravstvenih profesionalaca mišljenja i preporučuje navodeći upute da se pridržavaju određenih pravila.
before delivery of health professionals reviews and recommends specifying the instructions to adhere to certain rules.

Tu je znak banka iza njega navodeći datum kao 15. ožujka,
There's a bank sign behind him listing the date as march 15th,

odlučili rezati Watcha sredstva na pola, Navodeći pad kriminala kao razlog.
they decided to cut the Watch's funding in half, citing the drop in crime as a reason.

koherentan i zabavni", i navodeći da"to drži zajedno bolje nego bilo koji od nje drugih evidencija".
calling Blackout“coherent and entertaining” and stating that“it holds together better than any of her other records”.

Zahtjevi Tužitelji zvuk u eksproprijacije nekretnina, navodeći da je vlada urotili s g. Fadeyi nasilno preuzeti kontrolu nad Pan Ocean sa svojim vlasnicima.
the Claimants' requests sound in expropriation of property, alleging that the government conspired with Mr. Fadeyi to wrest control of Pan Ocean from its rightful owners.

Stoga, navodeći vrste mobilnosti,
Thus, by listing the types of mobility,

kaže šef odbora AAEF-a Michael Granoff, navodeći zapreke koje su postojale u prvih pet godina.
says AAEF board chief Michael Granoff, citing obstacles that existed during the first five years.

kronološki ih poredala navodeći ime, pokrovitelja,
placed them chronologically, stating the name, the patron,

Laži su bačene diljem zemlje, navodeći da sam ubio Ragnara…
Lies were thrown to the wind, saying I had killed Ragner,

Uzrok vašem kašIju. navodeći da je azbest u cijevima Na kraju krajeva, pokrenuli ste tužbu protiv Burger Palacea.
You filed a suit against Burger Palace alleging that the asbestos in the piping caused that cough of yours.

također engleska verzija, navodeći veliki broj rumunjskih žene u potrazi za zabavu datumima
also English version, listing large number of Romanian women looking for fun dates

Ministarstvo unutarnjih poslova opovrglo je ovakve tvrdnje, navodeći kako bi usvajanje amandmana značilo dodatnih 1.809 potencijalnih kandidata za makedonsko državljanstvo.
The interior ministry has denied such claims, saying that enacting the amendments would make 1,809 people potential candidates for Macedonian citizenship.

Navodeći sljedeće: ★ unija pripadnosti★ Udruženje/ Misija pripadnosti★ Crkva kojoj pripadaMi ćemo poslati zahtjev ne-cost omogućuje kod br.
Giving the following information:★ Union belonging to★ Association/ Mission that belongs★ Church to which you belongWe will send the application activation code at no cost.

Uzrok vašem kašIju. navodeći da je azbest u cijevima Na kraju krajeva, pokrenuli ste tužbu protiv Burger Palacea.
You filed a suit against Burger Palace caused that cough of yours. alleging that the asbestos in the piping.

Drevni Grci su prvi istraživali sinus funkciju, navodeći precizne vrijednosti za neke uglove,
The ancient Greeks had been the first to explore the sine function, listing precise values for some angles,