Examples of using Citing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Citing an Iranian diplomat,
Some of these are punitive demolitions targeting the family homes of perpetrators of attacks against Israelis, citing the need to deter similar attacks in the future.
כמה מההריסות הללו הן הריסות לשם ענישה, של בתי משפחותיהם של אנשים שתקפו ישראלים, בנימוק של הצורך להרתיע מפני תקיפות דומות בעתיד.less the same as now," Li said, citing accusations of currency manipulation as an example.
יותר כמו עכשיו", אמר לי, וציין האשמות של מניפולציה מטבע כדוגמה.That's how it went with Dana,” he noted, citing the 1998 victory in the Eurovision contest by an Israeli transgender woman, Dana International.
כך זה הלך עם דנה”, ציין, וציטט את הניצחון של 1998 בתחרות האירוויזיון על ידי ישראלית טרנסג'נדרית, דנה אינטרנשיונל“.Citing“evidence” that was anecdotal,
מורנר, שציטט"הוכחות" מגוחכות,The authorities prevent some farmers from using tractors to plough their land, citing potential damage to the settlement's sewage network.
הרשויות הללו מונעות מחקלאים מסוימים להשתמש בטרקטורים כדי לחרוש את אדמתם, בנימוק של נזק אפשרי לרשת הביוב של ההתנחלות.He declined the offer, citing his complete lack of“the natural aptitude and the experience to deal properly with people.”.
הוא דחה את ההצעה, וציטט את היעדרותו המוחלטת של"הכישרון הטבעי והניסיון להתמודד כראוי עם אנשים".Generations of creationists have tried to counter Darwin by citing the example of the eye as a structure that could not have evolved.
דורות של בריאתנים ניסו לסתור את דארווין על ידי ציטוט דוגמת העין כמבנה שלא יכול היה להתפתח בדרך האבולוציה.Maybe the unsub suffered abuse at the hands of someone citing God's will that he should change.
אולי החשוד סבל התעללות ממישהו שציטט את אלוהים שכדאי שהוא ישתנה.The latter prevent some farmers from using tractors to plough their land, citing potential damage to the settlement's sewage network.
הרשויות הללו מונעות מחקלאים מסוימים להשתמש בטרקטורים כדי לחרוש את אדמתם, בנימוק של נזק אפשרי לרשת הביוב של ההתנחלות.Citing the book Bloody Harvest: Organ Harvesting of Falun Gong Practitioners in China, a practitioner explained,"Before 1999, there were only a few hundred organ transplants done in China each year.
אחד המתרגלים ציטט מהספר"קציר הדמים" העוסק בראיות על קצירת איברים בסין והסביר:"לפני 1999 התבצעו רק כמה מאות השתלות איברים מדי שנה בסין.Mandeville said, citing similar explosions at Kilauea in 1925,
אמר מנדוויל, וציטט פיצוצים דומים בקיליאווה ב-1925,All this a mere two sentences after citing Ron Lauder's commitment as a Jew to speak out on behalf of Christians.
כל זאת רק שני משפטים אחרי ציטוט של רון לאודר המתחייב כיהודי למחות כנגד פגיעה בנוצרים.Well, the JDL recently got involved, citing the lyrics about your former manager, Jerry Heller.
Citing sources inside the president's administration,
בלקובסקי ציטט מקורות בממשלו של הנשיא,warned they had better clarify their claim, citing the 2000 law.
אמר כי עליהם להבהיר את טענותיהם וציטט את החוק משנת 2000.In Manhattan, a grand jury has rejected an indictment against reputed crime family boss Alfonse Fiorello, citing lack of credible evidence.
במנהטן, חבר מושבעים דחה את כתב אישום נגד הבוס של משפחת הפשע נחשב אלפונס פיורלו, חוסר ציטוט של ראיות אמינות.According to the Detroit Jewish News, citing government figures, MJI received more than $50 million in Pell Grants between 2009 and 2015.
עיתון Detroit Jewish News מצטט נתונים ממשלתיים לפיהם MJI קיבל בשנים 2009- 2015 במלגות פּל בסך של יותר מ- 50 מיליון דולר.The paper, citing its sources in the Chechen special services,
העיתון, המצטט את מקורותיו בשירותים המיוחדים הצ'צ'נים,Lieutenant-General John Bagot Glubb, the British commander of Jordan's Arab Legion stated the numbers were much smaller, citing a UN report for a figure of 30 women and children killed.
לוטננט-גנרל ג'ון באגוט גלאב, המפקד הבריטי של הלגיון הערבי, ציטט דו"ח של האו"ם לפיו רק 30 נשים וילדים נהרגו.
