וציטט in English translation

• citing
• and quoted

Examples of using וציטט in Hebrew and their translations into English

דיווח של 60 דקות שיער כי מספר ההרוגים ייתכן והגיע ל-4000 וציטט מסמך צבאי אמריקני שנכתב 9 ימים לאחר שהחלה הפלישה ומעריך את מספר ההרוגים בקרב האזרחים כ-1000.
A 60 Minutes report suggested that the number of dead may have approached 4000, and cited a US Army document dated nine days after the invasion began that estimated the number of civilian dead at 1000.

בהמשך הדברים התייחס לחשיבות חוק הלאום וציטט את הסעיפים הראשונים של החוק,
Later, he related to the importance of the Nationality Law and cited the first clauses of the law,

האב הקוסטוד המשיך וציטט דוגמאות של עדות של שני אחים פרנציסקאנים המשרתים בסוריה כעת,
Father Francesco went on to cite the example of the witness of two friars serving in Syria at present,

בנאום שבו שהוא הכריז על החג הלאומי החדש, רייגן הזכיר את התמיכה של קינג בצדק"עיוור צבעים", וציטט את החלק המצוטט ביותר בנאום"יש לי חלום" המפורסם.
In his speech announcing the holiday, Reagan mentioned King's support for“color-blind” justice, and quoted that most quoted portion of the“I Have a Dream” speech.

בית המשפט דחה טיעון זה, ציין שבחוק הירושה - 1965 אין כל התייחסות לחשש כזה מהשפעה בלתי הוגנת, וציטט מקרה שממנו עולה, שאין בסיטואציה הזו כשלעצמה דבר, שמעורר חשש מפני השפעה בלתי הוגנת.
The court rejected this argument and stated that the 1965 Inheritance Act makes no reference to this potential for undue influence and cited caselaw showing that there is nothing per se in such a situation that points to undue influence.

בחודש שעבר, לפני שיוזמת האנדרטה של בשארה שליאן עלתה לכותרות, שאל אחד היועצים האקדמיים של ג'ואיש-ישראל לדעתנו בנוגע להתגייסות ערבית-נוצרית לצה"ל, וציטט את המאמר"נוצרים עומדים בתור להצטרף לצה"ל"(Christians Queue to Join Israeli Army).
Last month, before Bishara Shlayan's statue venture made headlines, one of JewishIsrael's academic advisors asked for our thoughts regarding Arab-Christian enlistment in the IDF and cited the article"Christians Queue to Join Israeli Army".

לא יכול להיות דבר משעמם יותר מכותרות המחר במדע בדיוני", וציטט את הספר על החוף של נוויל שוט כדוגמה.[1].
new than tomorrow's headlines. Believe me, there can be nothing duller than tomorrow's headlines in science fiction", citing Nevil Shute's On the Beach as example.[13].

הדיילי מייל דיווח כי יירש את התואר וציטט דוברת של ארמון בלנהיים,
the Daily Mail reported that he would inherit the title and quoted a spokeswoman for Blenheim Palace,

למרות שהשגנו הרבה מאוד בשנה החולפת, יש עוד הרבה מה לעשות, במיקרוסופט ובכל התעשייה", רשם גייטס באיגרת האלקטרונית, וציטט נתונים מטעם המכון לאבטחת המחשב וה-FBI המעריכים כי בשנת 2001 הסתכמו הנזקים מתקיפות מחשבים בסכום של 455 מיליון דולר.
While we have accomplished a lot in the past year, there is still more to do--at Microsoft and across our industry," Gates wrote in the e-mail message, citing data from the Computer Security Institute and the FBI that estimated the damage from cyberattacks in 2001 at $455 million.

הוא יצר את שלושת הדמויות הראשיות כבסיס של הקבוצות האחרות וציטט אותן מרצפים אחרים כהתייחסות לעיצוב הדמויות האחרות שלו,
he created the three main characters as the basis for the other teams and quoted them from other sequences as a reference for his other characters' design, which was criticized

לאותה מטרה," הוא כתב וציטט מאחמד אל-בדווי.
for the same purpose," he wrote, quoting Ahmad al-Badawi.

המתמטיקאי האמריקאי, אנטול רפופורט, כתב בשנת 1968 כי קלאוזביץ', כפי שפירש לנין, היה הבסיס לכל החשיבה הצבאית הסובייטית מאז 1917, וציטט את דברי המרשל וסילי סוקולובסקי:"בתיאור מהותה של המלחמה,
The American mathematician Anatol Rapoport wrote in 1968 that Clausewitz as interpreted by Lenin formed the basis of all Soviet military thinking since 1917, and quoted the remarks by Marshal V.D. Sokolovsky:

שהבונים היו מצויים ביובלים נוספים של הקלאמת כדוגמת הנהר סקוט והנהר שסטה, וציטט דו"ח על בונים של מחלקת הדיג והציד של קליפורניה מהשנים 1917-1915 על ערוץ היי פריירי קריק(High Prairie Creek) בקרבת שפך הקלאמת בסמוך לרקווה.
other Klamath River tributaries such as the Scott River and Shasta River, and further cited a Fish and Game report of beaver from 1915- 1917 on High Prairie Creek at the mouth of the Klamath River near Requa, California.

לאותה מטרה," הוא כתב וציטט מאחמד אל-בדווי.
for the same purpose," he wrote, quoting Ahmad al-Badawi.

תאריך הלידה הסביר ביותר של ליסטון היה 22 ביולי 1930, וציטט רישומי מפקד אוכלוסין והצהרות של אמו במהלך חייה.
One writer concluded that Liston's most plausible date of birth was July 22, 1930, citing census records and statements from his mother during her lifetime.

זכרתי את זה וציטטתי את זה כמה פעמים.
I remembered this and quoted it various times.

אני הייתי היחידה שהתנגדה וציטטה את מדיניות מיקרוסופט.
I alone objected and cited Microsoft policy.

יהיה המזמור, וציטטה מהברית החדשה, הראשונה אל-הקורנתיים, 12.
For the hymn and from the gospel,- First Corinthians 12.

והזעתי וציטטתי חוקים מכל הכיוונים.
I'm sweating, and I'm citing statutes left and right.

יפן סירבה במשך שנים להצטרף לאמנה, וציטטה מקרים של נשים יפניות שנמלטו מבעלים זרים שהתעללו בהן.
For years, Japan had resisted joining the convention, citing cases of Japanese women fleeing abusive foreign husbands.