Examples of using Citing the example in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
practices including current criminalization of injecting and other use of drugs, citing the example of Portugal where decriminalization has led to an increase in people accessing treatment,
pratiques qui incluent la criminalisation actuelle de la consommation de drogues injectables ou autres, citant l'exemple du Portugal où la décriminalisation a mené à une hausse de l'accès au traitement, une diminution duCiting the example of the investigation into the acts of torture to which Aleksander Pejanović had allegedly been subjected at the hands of the police in 2008,
Citant l'exemple de l'enquête concernant les actes de torture dont Aleksander Pejanović aurait été victime aux mains de la police en 2008,Manning cites the example of Argentinian farmers who have used Ushahidi to monitor crop diseases and pests.
Nathaniel Manning cite l'exemple de producteurs argentins qui ont utilisé Ushahidi pour suivre les maladies et ravageurs de cultures.He cited the example of the Falklands War
Il cite l'exemple de la guerre des MalouinesConcerning cannabis, he cited the example of Morocco, the world's biggest producer,
S'agissant du cannabis, il cite l'exemple du Maroc, premier pays producteur du monde,He emphasized that ethnocentrism was often a cause of discrimination, and cited the example of societies in the Sahel
Il souligne que l'ethnocentrisme est souvent l'une des causes de la discrimination et cite l'exemple de sociétés du SahelWe can cite the example of Biga, a nurse, who during his studies met a young lady who later became his wife.
On peut citer l'exemple de Biga, infirmier de santé qui au cours de ses études rencontra une fille qui devint sa femme.She cites the example of the YouTubers behind the AsapSCIENCE channel with 5.2 million subscribers
Elle cite en exemple les Youtubeurs derrière la chaîne AsapSCIENCE, qui compte 5,2 millions d'abonnésThey cite the example of Kensho Technologies,
Ils citent l'exemple de Kensho Technologies,Ms. Khan cited the example of Freemuse, an international organization advocating
Mme Khan a cité l'exemple de Freemuse, une organisation internationale qui promouvaitHe cited the example of Lebanon, where security as defined by one country led to acts that threatened the security of other countries.
Il a cité l'exemple du Liban, où la sécurité telle que définie par un pays avait abouti à des actes qui avaient menacé la sécurité d'autres pays.He cited the example of South Africa,
Il a cité l'exemple de l'Afrique du Sud,We can cite the example of the Larvotto reserve,
Nous pouvons citer l'exemple de la réserve du Larvotto,An expert cited the example of a master's programme being conceived in 1997
Un expert a notamment cité l'exemple d'un programme de maîtrise conçu en 1997,He cited the example of Germany, where the constitutional guarantee of human dignity was used indirectly to uphold the right to food.
Il a cité l'exemple de l'Allemagne, où la disposition constitutionnelle garantissant la dignité de l'homme était utilisée pour faire valoir indirectement le droit à l'alimentation.Le représentant d'une organisation a cité l'exemple d'États qui, en raison du faible niveau de leurs prises,She cited the example Tajikistan, a resourcelimited country that has pledged to co-found harm reduction programmes over the next three years.
Elle a cité l'exemple du Tadjikistan, un pays aux ressources limitées qui s'est engagé à cofinancer des programmes de réduction des risques dans les trois prochaines années.He cited the example of the regional and bilateral agreements,
Il a cité l'exemple des accords régionauxHe earmarked school feeding programmes as important to encourage children's attendance at school, and cited the example of such programmes in India.
Herbert Briggs cited the example of a treaty between the United States
Herbert Briggs cite l'exemple d'un traité entre les États-Unis
