GAVE THE EXAMPLE in French translation

• a donné l'exemple

Examples of using Gave the example in English and their translations into French

Lejeune gave the example of the Aby Eida construction company that was totally destroyed, with a loss
Lejeune a donné l'exemple de l'entreprise de construc- tion Aby Eida qui a été totalement détruite,

With regard to achieving specific impacts, Ms. McAdams gave the example of emission reduction where developed countries supported projects in developing countries to reduce the amount of carbon dioxide emitted,
Pour ce qui est de répondre à des besoins particuliers, elle a donné l'exemple des programmes de réduction des émissions selon lesquels les pays développés finançaient des projets dans les pays en développement pour réduire les émissions de dioxyde de carbone, notamment par l'intermédiaire

learning enough through evaluations, the Director gave the example of the evaluation of the energy sector,
le PNUD tirait les enseignements des évaluations réalisées, elle a donné l'exemple de l'évaluation du secteur énergétique,

They gave the example of the different efforts which would be required to end AIDS in Eastern and Southern Africa versus
Elles ont donné des exemples des divers efforts qu'il faudrait fournir pour mettre fin au SIDA en Afrique occidentale

MJIC gave the example of the bill on associations, under which the current system of declaration would be replaced by an authorization system;
Le MJIC donne pour exemple le projet de loi relatif aux associations qui vise à substituer un régime d'autorisation au régime de déclaration en vigueur

The Advisory Council for Human Rights informed the Special Rapporteur that perpetrators of human rights violations were being brought to justice and gave the example of two intelligence policemen who were before Khartoum East Criminal Court for allegedly torturing a detainee to death while he was in police custody.
Le Conseil consultatif pour les droits de l'homme a fait savoir que les auteurs de violations des droits de l'homme étaient poursuivis par la justice en donnant l'exemple de deux agents de la police de renseignement qui comparaissaient en jugement devant le tribunal pénal dans Khartoum-Est parce qu'ils auraient torturé à mort un détenu placé en garde à vue.

punishment might be terminated in cases of"compulsion or threat", he gave the example of a prison guard ordering a prisoner to beat a cellmate.
dégradants peuvent se terminer en cas de <<contrainte ou menace>>, il donne l'exemple d'un gardien de prison ordonnant à un prisonnier de frapper un compagnon de cellule.

The observer from IWMC felt that during the consolidation process decisions taken for crocodiles had been taken to cover everything despite different species dictating very different ranching techniques and gave the example of collection of eggs from crocodiles
L'observateur d'IWMC estime que dans le processus de regroupement, il est tenu pour acquis que les décisions relatives aux crocodiles couvrent tout, alors que différentes espèces impliquent différentes techniques d'élevage; il donne exemple du ramassage des& 156;ufs de crocodiles

She gave the example of a safe space at Brown University, when libertarian Wendy McElroy, give a speech:"The safe space… was intended to give people who might find comments'troubling' or'triggering,' a place to recuperate.">
Il s'ensuit qu'ils devraient être rendus plus sûrs.» Le même article a donné l'exemple d'un safe space à l'université Brown créé

Mode 4, she gave the example of South Korean firms recruiting labour from Pakistan,
du mode 4, elle a donné l'exemple des entreprises sud coréennes qui recrutaient des travailleurs au Pakistan,

One representative gave the example of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes
Un représentant a donné l'exemple de la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux

In this regard, the Regional Director mentioned the active involvement of children in electoral campaigns on a number of child rights issues, and gave the example of Mexico, where over 6 million children were expected to participate in a process expressing their own points of view regarding priorities in education and health.
À cet égard, le Directeur régional a mentionné la participation active des enfants aux campagnes électorales sur un certain nombre de problèmes liés aux droits de l'enfant, et il a donné l'exemple du Mexique, où plus de 6 millions d'enfants étaient engagés dans un processus leur permettant d'exprimer leurs propres points de vue au sujet des priorités à suivre en matière d'éducation et de santé.

Vice-President of the MOT, gave the example of a very integrated mountainous region straddling the French-Italian border around Briançon and Montgenèvre,
a pour sa part donné l'exemple d'un territoire de montagne très intégré à cheval sur la frontière franco-italienne autour de Briançon

the topic in Serbia, he stressed the importance of making the information about the crimes falling within the jurisdiction of the Tribunal available to the public and gave the example of Srebrenica execution footage, which had a great impact on the public in Serbia
il a insisté sur l'importance de permettre à la population de consulter les informations relatives aux crimes relevant de la compétence du Tribunal, et donné l'exemple de ces films montrant les exécutions de Srebrenica qui avaient profondément marqué les esprits en Serbie,

She gives the example of the fencer Laura Flessel who increased the audience in France.
Elle donne l'exemple de la tireuse Laura Flessel qui a fait monter l'audience en France.

Cléo gives the example of Ensemble SuperMusique.
Cléo donne l'exemple de l'Ensemble SuperMusique.

The two researchers give the example of LiFePO 4.
Les deux chercheurs mettent en avant l'exemple du LiFePO 4.

I give the example in this article Gmail and Hotmail.
Je donnerai l'exemple dans cet article de Gmail et Hotmail.

Give the example of hand washing as a health topic for a song.
Prenez l'exemple du lavage des mains comme thème d'une chanson.

It gives the example of those who"for their habit revel in eating human flesh,
Il donne l'exemple de ceux qui«pour leur plaisir coutumier de manger de la chair humaine,