GAVE THE EXAMPLE in Russian translation

• привел пример
• привела пример
• приводит пример
• он дал пример

Examples of using Gave the example in English and their translations into Russian

A second expert gave the example of a master's course that was donor-supported
Еще один эксперт привел пример курса подготовки магистров,

She gave the example of when judicial
Она привела пример, когда судебные и правоохранительные органы,

Mr. SICILIANOS, replying to a request for clarification from Mr. ABOULNASR concerning the"further actions" mentioned in paragraph 3, gave the example of a session during which nine States parties had been considered.
Г-н СИСИЛИАНОС, отвечая на просьбу г-на АБУЛА- НАСРА пояснить, о каких" дальнейших действиях", упомянутых в пункте 3, идет речь, приводит пример сессии, в ходе которой рассматривалось положение в девяти государствах- участниках.

He gave the example of lengthy documents sent by Serbia to the ICTY without requesting protective measures of which only a couple of sentences were used in court
Он привел пример объемных документов, направленных Сербией в МТБЮ без обращения с просьбой о защитных мерах, которые применялись лишь при вынесении нескольких приговоров или цитировались в судебных решениях,

punishment might be terminated in cases of"compulsion or threat", he gave the example of a prison guard ordering a prisoner to beat a cellmate.
унижающих достоинство видов обращения и наказания может прекращаться, он приводит пример, когда тюремный надзиратель приказывает заключенному избить своего сокамерника.

the Director gave the example of how UNFPA monitored compliance for the performance appraisal and development(PAD)
Директор привел пример того, как ЮНФПА следит за соблюдением требований системы служебной аттестации

Behind the cultural house was a beautiful landscape of Capriana Monastery, and I gave the example of the lord Stefan cel Mare who built up that monastery as a sign of grattitude to God,
И поскольку прямо сзади дома культуры был очень красивый пейзаж Каприянского Монастыря, я привел пример царя Cтефана Великого, который основал в знак признательности перед Богом,

He gave the example of the UNESCO International Programme for the Development of Communication(IPDC),
Он привел пример Международной программы развития коммуникации ЮНЕСКО( МПРК),

He gave the example of attempts being made in Brazil to approve in Congress a civil rights framework for the Internet that would incorporate the rights to privacy
Он привел пример того, как в Бразилии попытались утвердить в конгрессе принципы защиты гражданских прав в Интернете, которые включали бы права на неприкосновенность частной жизни

Delegates gave the example of a scientific topic on the agenda of the Sixth Committee at its last session for which a Secretariat background paper on the main issues to consider would have been useful in preparation for the meetings.
Делегаты привели пример научного вопроса, включенного в повестку дня Шестого комитета на его последней сессии, по которому справочный документ Секретариата по основным рассматриваемым проблемам мог бы быть весьма полезным при подготовке заседаний.

abuse of women, the State Secretary of Justice gave the example of recent prosecutions of traffickers between Nigeria
жестоком обращении с ними статс-секретарь по вопросам юстиции привела в качестве примеров недавние судебные процессы в отношении лиц,

Ms. McAdams gave the example of emission reduction where developed countries supported projects in developing countries to reduce the amount of carbon dioxide emitted,
гжа МакАдамс дала примеры сокращения эмиссии в тех случаях, когда развитые страны поддерживали проекты в развивающихся странах с целью сокращения выбросов двуокиси углерода( СО2),

A witness gave the example of a curfew, which constitutes a form of collective punishment,
Один из свидетелей привел в качестве примера комендантский час, который является одной из форм коллективного наказания;

the representative of Germany gave the example of distribution centres in southern Germany which used electrical units to supply supermarkets in Austria and Switzerland.
представитель Германии в качестве примера привел распределительные центры в южной Германии, где электромобили используются для доставки грузов в супермаркеты в Австрии и Швейцарии.

the topic in Serbia, he stressed the importance of making the information about the crimes falling within the jurisdiction of the Tribunal available to the public and gave the example of Srebrenica execution footage,
он особо подчеркнул важное значение предоставления доступа общественности к информации о преступлениях, на которые распространялась юрисдикция Трибунала, и в качестве примера привел видеоматериалы о казнях в Сребренице,

their link to development, and gave the example of the recent landmark agreement between UNDP
их взаимосвязи с развитием и в качестве примера привела недавно заключенное историческое соглашение между ПРООН

the Regional Director mentioned the active involvement of children in electoral campaigns on a number of child rights issues, and gave the example of Mexico, where over 6 million children were expected to participate in a process expressing their own points of view regarding priorities in education and health.
отметил активное участие детей в избирательных кампаниях в связи с рядом вопросов, касающихся прав ребенка, и в качестве примера он привел Мексику, где, как предполагается, более 6 млн. детей будут участвовать в проекте, в рамках которого они выскажут свои точки зрения в отношении приоритетных задач в области образования и здравоохранения.

CONGO gave the example of an innovative practice introduced to combat that imbalance in participation in the Millennium Forum,
КНПО привела пример применения нетрадиционного подхода к устранению этого дисбаланса в связи с участием в Форуме тысячелетия,

Allan gives the example of a leaf fallen into a stream.
Аллан приводит пример листа, упавшего в поток.

Ilan Pappe gives the example of the four villages: Rama,
Илан Паппе приводит пример четырех деревень: Рама,