CITED THE EXAMPLE in French translation

• a cité l'exemple
• cité en exemple
• ont cité l'exemple
• a mentionné l'exemple
• cite à titre d'exemple

Examples of using Cited the example in English and their translations into French

She cited the example of a project in which children who had never seen a school attended classes in tents near the mines in which they worked.
Elle cite l'exemple d'un projet grâce auquel des enfants qui n'ont jamais vu d'école suivent des cours dans des tentes installées à proximité des mines dans lesquelles ils travaillent.

He cited the example of one region in his country that has a very high GDP per capita because of natural gas without this leading to correspondingly high incomes for the residents of that region.
Il a cité l'exemple d'une région de son pays où le PIB par habitant était très élevé à cause des ressources en gaz naturel sans pour autant que le revenu des résidents de cette région soit lui aussi élevé.

Mr. EIDE cited the example of the German Government,
EIDE évoque l'exemple du Gouvernement allemand,

On partnership, she cited the example of the agreement in December 2005 to renew the MoU concluded in 2000 between UNHCR and the African Union
Concernant les partenariats, elle cite l'exemple d'un accord en décembre 2005 pour prolonger le Mémorandum d'accord signé en 2000 entre le HCR

He cited the example of the Nyae Nyae in Namibia,
Il cita l'exemple du Nyae Nyae en Namibie,

He cited the example of the International Criminal Court,
Il cite l'exemple de la Cour pénale internationale qui,

On the issue of guilt by family association, he cited the example of the first witness in public hearings in Seoul,
S'agissant des inculpations pour regroupement familial, il cite l'exemple du premier témoin aux audiences publiques à Séoul,

Mr. CARRION-MENA pointed out that NGOs could bring pressure to bear on Governments that failed to meet their reporting obligations and cited the example of the Ecuadorian NGOs, whose role in that regard had been exemplary.
CARRIONMENA fait observer que les organisations non gouvernementales peuvent faire pression sur les gouvernements qui ne s'acquittent pas de leur obligation de présenter un rapport et cite l'exemple des ONG équatoriennes dont le rôle a été remarquable en la matière.

the Chief cited the example of a recent mid-term review in Morocco that evaluated child protection in terms of the protective environment framework.
le chef de la Division a cité l'exemple d'une évaluation à mi-parcours effectuée récemment au Maroc, qui abordait la protection de l'enfance sous l'angle de la notion d'environnement protecteur.

The Confederal Secretary of the European Trade Union Confederation(ETUC) cited the example of legislation on health in the workplace,
La secrétaire confédérale de la Confédération européenne des syndicats(CES) a cité l'exemple de la législation en santé au travail pour laquelle la Commission,

Mr. Galaev noted, inter alia, the experiences of Sakhalin's own non-judicial grievance mechanisms, and cited the example of special clauses in contracts with external contractors.
l'expérience acquise par Sakhalin dans le cadre de son mécanisme de réclamation non judiciaire et a cité en exemple les clauses spéciales figurant dans les contrats passés avec des prestataires extérieurs.

the delegation cited the example of the indelible ink
la délégation a cité l'exemple de l'encre indélébile

the Chair cited the example of contract farming,
le Président a cité l'exemple de l'agriculture contractuelle,

On the increased need for UNICEF support in applying cluster leadership, he cited the example of Lebanon, where EPF had been used to meet the organization's cluster responsibilities in data communication and water and sanitation.
Pour illustrer le fait qu'il fallait accroître l'appui apporté à l'UNICEF pour lui permettre de jouer un rôle de premier plan dans l'application d'une approche groupée, il a cité l'exemple du Liban où le Fonds pour les programmes d'urgence avait permis à l'UNICEF d'assumer ses responsabilités en la matière dans les domaines de la transmission des données, de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement.

She cited the example of the National Contact Point(NCP)
Elle a cité l'exemple de la procédure des points de contact nationaux(NCP)

The Special Rapporteur agreed on the need to be careful not to assert that all human rights were necessarily obligations erga omnes, and cited the example of human rights under regional agreements
Le Rapporteur spécial a convenu qu'il fallait veiller à de pas affirmer que tous les droits de l'homme étaient nécessairement des obligations erga omnes, et il a cité l'exemple des droits de l'homme énoncés dans des accords régionaux,

Replying to questions as to whether the freedom of the press did not suffer from the practice of issuing warnings to the press, she cited the example of the periodical Svoboda,
Les membres du Comité ayant demandé si la liberté de la presse ne souffrait pas de la pratique des avertissements adressés aux médias, elle cite l'exemple du périodique Svoboda,

another question referred to in General Assembly resolution 49/103, he cited the example of the Grameen Bank,
résolution 49/103 de l'Assemblée générale, l'intervenant cite l'exemple de la Banque Grameen,

Lynn Richards cited the example of Lakewood, where the dismantling of a shopping centre has allowed for the construction of a new 22-block area with 2,000 residents,
Lynn Richards cite l'exemple de Lakewood où le démantèlement d'un centre commercial a permis de construire un nouveau quartier de 22 blocs

Cited the example of a California-based company called Earth MarketPlace,
Citait l'exemple d'une entreprise ayant son siège en Californie,