HIGHLIGHTING in French translation

• soulignant
• mettant en évidence
• mettant en lumière
• mettant en valeur
• mettant en relief
• mettant l'accent
• mettant en exergue
• montrant
• insistant sur
• illustrant
• ressortir
• valorisant
• évoquant
• highlighting

Examples of using Highlighting in English and their translations into French

Renewable energy sources highlighting geoexchange technology
Les sources d'énergie renouvelable qui mettent en évidence la technologie géothermique

It is not a question of highlighting Epic Armoury
Il ne s'agit donc pas de mettre en valeur Epic Armoury

Targeted promotional activities highlighting the independence of the NHRI from the State can build help awareness of that independence among indigenous peoples.
Les activités promotionnelles ciblées qui soulignent l'indépendance des INDH par rapport à l'État peuvent aider les peuples autochtones à prendre conscience de cette indépendance.

Are you interested in promoting occupations and careers, highlighting a sector explaining a technology in lay terms, elucidating social issues?
Vous cherchez à promouvoir des métiers et carrières, mettre en valeur un secteur, vulgariser une technologie, faire comprendre des enjeux de société?

A short description of these four sectors is given in the next paragraphs, highlighting the impact of the specificity of the sector end-use on statistics.
Une brève description de ces quatre secteurs est présentée dans les paragraphes suivants, qui soulignent l'incidence sur les statistiques de la spécificité de l'utilisation finale ventilée par secteur.

Highlighting a product requires a knowledge of the basic rules of visual communication
Mettre en valeur un produit nécessite une connaissance des règles de bases de la communication visuelle

A way of highlighting press articles that concern SSE
Une façon de mettre en valeur des articles de presse qui concernent l'ESS

we have been highlighting some of the problems which require deeper examination and discussion.
nous avons souligné quelques-uns des problèmes qui doivent être examinés et discutés plus avant.

led to overexploitation and scarcity of land, highlighting disparities and inequalities between men
la raréfaction des terres dues à la poussée démographique mettent en évidence les disparités et inégalités entre les femmes

Insist on your department heads sharing stories from their departments and highlighting the achievements of team members at the monthly All-Company Meeting.
Insistez pour que vos chefs d'équipe partagent les histoires de leurs départements et mettent en lumière les réalisations des membres de leur équipe lors d'une réunion mensuelle de tous les employés.

Our presentation is divided into eight sections highlighting the multiple facets of the Quiet Revolution.
Notre présentation comporte huit volets qui mettent en évidence les multiples facettes de la Révolution tranquille.

Highlighting key features of the ecosystems, the case studies
Ces études de cas, qui mettent en lumière les principales caractéristiques des écosystèmes,

Highlighting the importance of the dismantling process as a confidencebuilding measure in the Arusha Peace Process.
Souligné l'importance du processus de démantèlement pour restaurer la confiance dans le processus de paix d'Arusha.

What is worth highlighting is that developed countries have pledged to eliminate their remaining export subsidies by the end of 2013.
Les pays développés se sont engagés, et cela mérite d'être souligné, à éliminer, d'ici à la fin de 2013, leurs dernières subventions à l'exportation.

The“Bonn Convention YouTube” features films highlighting the conservation needs of migratory species.
Les films présentés sur« Bonn Convention YouTube» mettent en évidence les besoins de conservation des espèces migratrices.

A particular aspect relating to the Great Belt case is worth highlighting, namely the role of the Court in maintaining the option of reaching a negotiated settlement.
Un aspect particulier relatif à l'affaire Grand-Belt mérite d'être souligné, à savoir le rôle de la Cour dans le maintien de l'option de règlement négocié.

Brigitte Bauer offered views highlighting the deeply paradoxical character of life in the city
Brigitte Bauer propose des points de vue qui mettent en évidence le caractère intimement paradoxal de la vie en ville

CSOs may experience innovation in quite different ways, highlighting the potential complexity of the process.
Les OCS peuvent innover de différentes manières, ce qui montre la complexité potentielle du processus.

Cybercrime victimization rates are higher in countries with lower levels of development, highlighting a need to strengthen prevention efforts in these countries.
Les taux de victimisation concernant la cybercriminalité sont plus élevés dans les pays à faible niveau de développement, ce qui montre la nécessité de renforcer les efforts de prévention dans ces pays.

Profile: full-bodied, the nose is characterised by notes of toffee and praline, highlighting the influence of the time spent ageing in Pedro Ximenez casks.
Profil: pulpeux, le nez est marqué par des notes de toffee et de praline qui soulignent l'influence de l'affinage en fût de pedro ximenez.