Examples of using Acknowledging in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
I would like to begin by acknowledging the Algonquin people who are the traditional custodians of this territory.
Pour commencer, j'aimerais saluer le peuple algonquin, gardien traditionnel du territoire sur lequel nous nous trouvons.Acknowledging that the activities of the Commission performed pursuant to the Treaty
Acknowledging the diffi culties she may have overcome to be at the facility.
Acknowledging that feeling scared,
Reconnaitre que les sentiments de peur,On the other hand, acknowledging that my teacher is sexy doesn't seem like a good way to end the discussion.
D'un autre côté, admettre que ma prof est sexy ne semble pas être un bon moyen de clore la discussion.I have the pleasure of acknowledging receipt of the letter you sent me by way of Issa Diallo, your Special Representative in Angola.
J'ai le plaisir d'accuser réception de la lettre que vous m'avez fait parvenir par l'intermédiaire de M. Issa Diallo, votre Représentant spécial en Angola.First, by appreciating and acknowledging this wealth destroying bias,
En premier lieu, apprécier et reconnaitre ce biais comportemental destructeur de richessesAcknowledging the benefits to the health
Conscientes des avantages pour la santéThis includes acknowledging where problems have arisen that have affected the UK's moral standing,
Cela comprend admettre les problèmes qui affectent la moralité du pays lorsqu'ils se présentent, s'attaquer de front aux difficultésBut I have come to learn that acknowledging the truth is the first step to accepting it.
J'ai toutefois fini par apprendre qu'admettre la vérité est le premier pas vers son acceptation.Ares then offered Cassie some of his power in exchange for becoming his champion and acknowledging him as her brother.
Ares offrit de lui rendre ses pouvoirs si elle devenait sa championne et le reconnaissait comme son frère, ce qu'elle accepta.Acknowledging the key role of Red Cross/Red Crescent volunteers and especially youth, they will be an integral part of the preparatory work of the workshop.
Le rôle essentiel des volontaires de la Croix-Rouge/du Croissant-Rouge, et tout particulièrement des jeunes, étant reconnu, ces volontaires feront partie intégrante des travaux préparatoires de l'atelier.Beating Djokovic in 2015 is as high as the bar is set- in a way Wawrinka was acknowledging that and deserves to be commended.
Vaincre Djokovic en 2015 est le summum de la réussite et c'est ce que Wawrinka reconnaissait.Parties were almost unanimous in acknowledging that although negotiations had accelerated,
semaine consacrée au bilan, les Parties ont reconnu presque unanimementThe new responsibility of public authorities implies highlighting, facilitating and acknowledging autonomous cultural manifestations in cities.
La nouvelles responsabilité des autorités publiques implique de mettre en valeur et de reconnaitre les manifestations culturelles dans les villes.Increased number of stakeholders in the region acknowledging that they benefited from ESCWA macroeconomic analysis,
I Augmentation du nombre de parties prenantes de la région reconnaissant que l'analyse macroéconomique,Acknowledging and taking note of the institutional crisis of WOSM over the past months.
Du Titre I du Règlement additionnel- reconnaissant et prenant acte de la crise institutionnelle de l'OMMS durant les derniers mois.Acknowledging that extrajudicial, summary
Adopt a resolution acknowledging that climate change is a major factor currently affecting the Southern Ocean
Adopter une résolution reconnaissant que le changement climatique est un facteur important affectant actuellement l'océan AustralAcknowledging the contribution of Afghanistan's partners to peace
Se félicitant de la contribution des partenaires de l'Afghanistan à la paix
