Examples of using Признавая in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Признавая необходимость сотрудничества между тремя конвенциями Рио.
Признавая сложный характер деятельности, предусмотренной для Миссии.
Признавая, что права интеллектуальной собственности являются правами частных лиц;
Recognizing that intellectual property rights are private rights;Также признавая необходимость в увеличении масштабов финансирования для борьбы с изменением климата.
Also acknowledging the need to scale up climate finance.Признавая, что доступ к качественным медицинским услугам.
Recognizing that access to high-quality health care services.Признавая, что осуществление рамок для укрепления потенциала является непрерывным процессом.
Acknowledging that the implementation of the capacity-building framework is ongoing.Признавая роль индустриализации для устойчивого развития.
Recognizing the role of industrialization in sustainable development.Признавая сложность земельных вопросов,
Acknowledging the complexity of land issues,Пересмотренные технические обоснования и предлагаемые индикаторы, признавая их предварительный характер.
The revised technical rationales and proposed indicators, recognizing their.Предлагает Сторонам, признавая различные национальные условия,
Invites Parties, acknowledging different national conditions,Далее мнения Комитета по осуществлению, признавая.
The opinions of the Implementation Committee, Recognizing.Признавая необходимость ускорения действий по решению проблем, связанных с изменением климата.
Acknowledging the need to accelerate action to address climate change.Поощрять и улучшать соблюдение Протокола, признавая.
To promote and improve compliance with the Protocol, Recognizing.Нет, признавая, что ты проделала адекватную работу.
No, by acknowledging you did acceptable work.Сторон Протокола, а также национальным бюджетным циклам, признавая с удовлетворением.
Protocol, as well as national budgeting cycles, Recognizing.Признавая тенденцию к приватизации принадлежащих государству минеральных ресурсов.
Acknowledging the trend towards privatization of state-owned mineral assets.Важность эффективных режимов обеспеченных сделок для содействия доступу к кредитованию под обеспечение, признавая.
Transactions regimes in promoting access to secured credit, Recognizing also.Признавая этот факт, некоторые страны приступили к внесению в законодательство необходимых изменений.
In recognition of that fact some countries have started to introduce necessary changes.Признавая важность образования,
Признавая особые потребности Анголы,
In recognition of special needs,
