RECOGNIZING ALSO in Russian translation

• признавая также
• учитывая также
• отмечая также
• признавая далее

Examples of using Recognizing also in English and their translations into Russian

Recognizing also the essential role that land administration
Признавая также существенную роль, которую играют управление землепользованием

Recognizing also the need to integrate a gender perspective into the design
Учитывая также необходимость руководствоваться гендерным подходом при планировании

Recognizing also the challenges faced by victims of armed conflict
Отмечая также сложные проблемы, с которыми сталкиваются жертвы вооруженного конфликта,

Recognizing also that parties face difficulties in responding to requests for information from the Committee.
Признавая далее трудности, с которыми сталкиваются Стороны при составлении ответов на запросы о представлении информации Комитету;

Recognizing also the financial and technical assistance provided by donors to support the operation of the centres.
Признавая также финансовую и техническую помощь, оказанную донорами в поддержку функционирования центров.

Recognizing also that community-based prevention efforts can reduce the use of and dependence on drugs.
Учитывая также, что усилия по профилактике с опорой на общину могут сократить потребление наркотиков и наркозависимость.

Recognizing also the compatibility of the rule of law
Отмечая также совместимость господства права

Recognizing also the importance of housing finance in national wealth
Признавая далее важность финансирования жилья для обеспечения национального богатства

Recognizing also that regional cooperation is essential in enhancing trade
Признавая также, что региональное сотрудничество имеет важное значение для расширения торговли

Recognizing also the work undertaken by the Special Rapporteur,
Учитывая также работу, проделанную Специальным докладчиком,

Recognizing also the efforts made by some countries to implement best practices,
Отмечая также усилия, предпринятые некоторыми странами в целях внедрения передового опыта,

Recognizing also the urgent need to respect
Признавая далее насущную необходимость в уважении

Recognizing also the work of the United Nations Office on Drugs
Учитывая также работу Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам

Recognizing also that the Government of the Russian Federation adopted, in August 2006, the concept of spatial data collection and development.
Отмечая также, что правительство Российской Федерации в августе 2006 года одобрило концепцию создания и развития инфраструктуры пространственных данных.

Recognizing also the value of indigenous knowledge in supplementing regional
Признавая также ценность знаний коренного населения для дополнения региональных

Recognizing also the need to integrate a gender perspective in the design
Учитывая также необходимость руководствоваться гендерным подходом при планировании

Recognizing also the important role that a comprehensive database could play in the implementation of the Convention.
Также признавая важную роль, которую всеобъемлющая база данных могла бы играть в осуществлении Конвенции;

And recognizing also the need for continued support from the international community, New Partnership for Africa's Development partners and United Nations agencies.
А также признавая необходимость продолжения оказания поддержки со стороны международного сообщества, партнеров из числа участников Нового партнерства и учреждений Организации Объединенных Наций.

Recognizing also that an intergovernmental agreement on the Asian Highway network would play a catalytic role in the coordinated development of international highways in the region and between Asia and Europe.
Также признавая, что Межправительственное соглашение по сети Азиатских автомобильных дорог будет играть роль катализатора скоординированного развития международных автомобильных дорог в регионе и между Азией и Европой.

Recognizing that capacity-building is essential for the successful implementation of the New Partnership for Africa's Development, and recognizing also the need for continued support from the international community.
Признавая, что наращивание потенциала является важнейшей составляющей успеха в процессе осуществления Нового партнерства в интересах развития Африки, а также признавая необходимость продолжения оказания поддержки со стороны международного сообщества.