Examples of using Recognizing also in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Recognizing also the serious challenges facing social development in Africa, in particular illiteracy, poverty and HIV/AIDS, malaria and other communicable diseases.
又承认非洲社会发展面临严重挑战，特别是文盲、贫穷、艾滋病毒/艾滋病、疟疾的祸害和其它传染病，.Recognizing also the value of regional and subregional dialogue and cooperation on forests, including through country-led, region-led and organization-led initiatives.
Recognizing also the role of national, regional and international donor organizations in delivering technical assistance in the prevention of corruption.
Recognizing also that the Government of the Russian Federation adopted, in August 2006, the concept of spatial data collection and development.
Recognizing also the efforts made by some countries to implement best practices, to set ambitious targets and to monitor road traffic fatalities and serious injuries.
Recognizing also that the current lack of national data regarding the extent of the problem of drug-affected driving is preventing public awareness of the issue in many countries.
Recognizing also that developing countries are facing challenges in the environmentally sound management of wastes, including a lack of resources and lack of access to appropriate technologies.
又承认发展中国家在无害环境的废物管理方面面临巨大挑战，包括缺少资源和得不到适当技术，.Recognizing also that, in 2000, the Government of Thailand officially endorsed the revised version of this system as the national standard, and that it has been implemented.
还确认泰国政府2002年正式核可这一系统的订正版作为全国标准，而且已经执行，.Recognizing also that strategic engagement with the private sector is an effective method for advancing United Nations goals, including the Millennium Development Goals.
还认识到从战略上促使私营部门参与是推进包括千年发展目标在内的联合国各项目标的有效方法，.Recognizing also that education and training programmes and facilities across the region may not be consistent or accessible to all member nations.
也认识到区域内的教育和培训方案和设施可能水平不一，也不能供所有成员国利用，.Recognizing also the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls.
Recognizing also the importance and necessity of international cooperation and partnership in combating desertification and mitigating the effects of drought.
还承认国际合作和伙伴关系在防治荒漠化和缓解干旱影响工作中的重要性和必要性，.Recognizing also the significant contribution of major groups and relevant stakeholders in efforts to planning, development and implementation of national forest policies;
又承认主要群体和利益有关者在计划、开发和执行国家森林政策方面做出的重大贡献；.Recognizing also the continuing need to ensure favourable conditions for market access of exports from countries with economies in transition, in accordance with multilateral trade agreements.
还确认不断需要确保根据多边贸易协议向转型期经济国家的出口品提供有利的市场准入条件，.Recognizing also the many land titling, cadastral and land administration projects being undertaken by member nations.
也认识到成员国正在开展许多土地授称、地籍和土地管理方面的项目，.Recognizing also the positive impact that youth participation in the global economy and in social and economic development can have on the eradication of poverty and hunger.
又认识到青年参与全球经济和社会及经济发展可对消除贫穷和饥饿产生积极影响，.Recognizing also the need to enhance or create an environment conducive to private sector participation in the provision of infrastructure facilities and services, including.
还认识到有必要加强或建立有利于私营部门参与提供基础设施的各种设备和服务的环境，其中包括：.Recognizing also that the poppy plant of low morphine content that is used for food purposes is unsuitable for the production of opium or illicit use by drug abusers.
还承认，吗啡含量较低的食用罂粟植物不适宜于用来生产鸦片或吸毒者非法使用，.Recognizing also that the submission of national communications is very important for Parties to better understand climate change issues.
还确认提交国家信息通报对于缔约各方更好地了解气候变化问题十分重要，.Recognizing also the key role of cities, UNEP will work to integrate water resources management issues into city development strategies.
环境署还认识到各城市所发挥的关键作用，为此将努力把水资源管理问题纳入各城市的发展战略之中。
