RECOGNIZING THAT in Chinese translation

• 认识到这
• 承认这
• 确认这
• 意识到这一点

Examples of using Recognizing that in English and their translations into Chinese

Recognizing that the primary responsibility for achieving the Goals lay with developing countries themselves, he nonetheless stressed the vital importance of an enabling international environment.
他承认实现千年发展目标的主要责任由发展中国家本身承担，但他还是强调建立一种有利的国际环境的重要意义。

Recognizing that a defamation law protects privacy and reputation, it noted however that freedom of opinion and expression must be respected.
它承认诽谤法保护隐私和名誉，但指出要尊重见解与言论自由。

Recognizing that the right to development and the right to education are mutually reinforcing, investment must be a continuous priority.
如果承认发展权和受教育权彼此相辅相成，就必须把投资作为持续的优先事项。

Recognizing that the question of visits by an international mechanism was very controversial, it welcomed the provision contained in article 24.
它承认由一个国际机制进行查访的问题是一个很具争议性的问题，它欢迎第24条中所载的规定。

Further recognizing that each year an additional 2.6 million children under five years of age die because of diseases potentially preventable by new vaccines;
进一步意识到每年另有260万名五岁以下儿童死于可用新疫苗预防的疾病；.

Some speakers made suggestions on how to further improve the quality of the reports, recognizing that the content would evolve as more data were accumulated.
有些发言者就如何进一步改进报告质量提出了建议，他们承认，随着更多数据的积累，内容将会有所变化。

Recognizing that revolution by awarding Bob Dylan the Nobel Prize was a decision that seemed daring only beforehand and already seems obvious.
通过授予鲍勃·迪伦诺贝尔奖来认可这一革命，这是一个仅在事前看来大胆的决定，现在已觉顺理成章。

While recognizing that protection may still, under certain circumstances, for instance in the Germany of 1847, be of advantage to the manufacturing capitalists;
虽然他承认，在某些条件下，例如在1847年的德国，保护关税制度还可能有利于工业资本家；.

Recognizing that forests are vital to livelihoods and ecosystems, we strongly support the efforts of small island developing States.
我们确认森林对于生计和生态系统至关重要，坚决支持小岛屿发展中国家在如下方面的努力：.

Recognizing that many developing countries required assistance to address land degradation and desertification, it had facilitated the creation of the Global Dry Land Alliance.
由于认识到许多发展中国家要求获得援助应对土地退化和荒漠化现象，卡塔尔促进创建了全球干旱地区联盟。

Further recognizing that paragraph 169 of the 2005 World Summit Outcome underscores the need to explore the possibility of a more coherent institutional framework.
进一步认识到，2005年世界首脑会议成果31第169段强调必须探讨建立一种更加协调一致的体制框架的可能性.

Recognizing that no one approach to participation will fit all contexts, flexibility is called for along with an ongoing reflection on processes and outcomes.
由于认识到没有哪一种参与方式可以适应所有环境因此在对进程和结果进行反思的同时应该有灵活性。

Recognizing that no country in the world currently meets the basic needs of its citizens at a globally sustainable level of resource use.
我们发现，没有一个国家能够在全球可持续的资源利用水平上满足其公民的基本需求。

While recognizing that different procedures were in place to determine the levels of hazard pay for the two categories, they considered that there was a need to address this disparity.
虽然他们确认决定这两个职类危险津贴数额的程序不同，但他们认为，这种差距必须加以处理。

And recognizing that and admitting it to myself gave me one of the great growth opportunities of my life.
意识到这点，向自己承认这一点给了我人生一大成长的契机。

We have redoubled our efforts at prevention, recognizing that those affected fall within the age cohort of 15 to 49, the bedrock of the labour force.
我们正在加倍努力进行预防，因为我们知道，那些患者年龄都在15至49岁之间，是劳动力的中坚。

In operational terms, recognizing that interdependence means finding ways to cross parochial boundaries at an institutional level.
在业务方面，认识到这种相互依赖性就意味着设法在体制上越过狭隘的界线。

Further recognizing that in order to effectively implement the Global Programme of Action appropriate actions must be taken at the level of river basins draining into coastal zones.
进一步认识到为了有效实施《全球行动纲领》，必须在流入沿海区域的河流流域方面采取适当行动，.

Recognizing that access to employment was essential to the eradication of poverty, several States reported on efforts to support and advance employment of persons with disabilities.
由于认识到获得就业机会对于消除贫穷至关重要，一些国家报告了为支持和促进残疾人就业作出的努力。

Recognizing that, Japan is now, for example, undertaking a comprehensive regional development programme called the Ogata Initiative in one region of Afghanistan.
例如，日本在认识到这一点后，目前在阿富汗一个地区实施了叫作"绪方倡议"的区域开发方案。