RECOGNIZING THAT in Serbian translation

• признајући да
• препознајући да
• priznajući da
• prepoznavanje da
• препознавши да
• признаје да
• prepoznajući da
• увиђајући да
• схватајући да
• признају да

Examples of using Recognizing that in English and their translations into Serbian

Recognizing that a strenghthening of the cooperation between the two countries constitutes a vital stage along the road to a united Europe,
Признајемо да јачање сарадње две земље представља незаменљиву етапу на путу ка уједињеној Европи,

Recognizing that you're sensitive to energy is important, because we often
Biti u stanju prepoznati da ste osetljivi na energije je važno,

Besides your recognizing that thoughts are never idle,
Osim prepoznavanja da misli nisu nikada uzaludne,

joins the movement, recognizing that if they work together, they will ultimately bring change in their own country.
друга се придружи покрету знајући да ће, ако раде заједно на крају остварити промену у својој сопственој земљи.

Now he seeks to go beyond them, recognizing that another dream would offer nothing more than all the others.
Sada traži da ide izvan njih, shvatajući da još jedan san ne bi ponudio ništa više od svih drugih.

He was honorable- always recognizing that his opponents were still patriots
On je bio častan i uvek je priznavao da su i njegovi protivnici bili patriote

Recognizing that the construction season is advanced
Констатујући да је грађевинска сезона у јеку

Recognizing that there is a general agreement that Agencija za posrednicke,
Констатујући да постоји општа сагласност да је Агенција за посредничке,

He was honorable, always recognizing that his opponents were still patriots
On je bio častan i uvek je priznavao da su i njegovi protivnici bili patriote

but is recognizing that a union may be rendered invalid by a defect that was brought into it from the start.
али је признајући да је синдикат може бити неважећом од дефекта који је доведен у њега од самог почетка.

Medavoy leaves his wife, recognizing that she is holding him back,
Медавој напушта своју жену, признајући да га задржава, али прекасно

Recognizing that any single thread has a limited amount of instruction-level parallelism,
Препознајући да свака појединачна нит има ограничен ниво паралелизма на нивоу инструкције,

Try your hardest to let them go, recognizing that our task as athletes is not to predict exactly how the race(or game)
Потрудите се да их пустите, признајући да наш задатак као спортиста није да предвидимо тачно како ће се трка( или игра) одвијати, већ

We can treat people with problematic dependence with greater respect, recognizing that relieving suffering by tapering slowly, voluntarily
Moći ćemo da lečimo problematične slučajeva kad ste zavisni od nečega sa većim poštovanjem, priznajući da je smanjenje patnje postepenim smanjenjem doze,

other concerns, recognizing that design is not simply a professional service, but rather a way of connecting individual interests
других проблема, препознајући да дизајн није само професионална услуга већ начин повезивања индивидуалних интереса

According to Merleau-Ponty, it is important to consider the heart of this problematic, by recognizing that style is first of all a demand owed to the primacy of perception,
Prema Merlo-Pontiju, važno je uzeti u obzir srž ove problematike kroz prepoznavanje da je stil pre svega zahtev primarnosti percepcije, što takođe uzima

Fortunately, and to Kelli's credit, she did not blame herself for a bad decision in continuing to see Greg four months earlier, recognizing that she made a choice based on her own criteria
Srećom, i na Kelino zadovoljstvo, ona nije krivila sebe za lošu odluku da nastavi da se viđa sa Gregom, priznajući da je napravila izbor na osnovu svojih sopstvenih kriterijuma

the local government also included in the draft Budget for 2020 the funds for the work of Asylum, recognizing that this facility is a need of the city
локална управа је у нацрт Буџет за 2020. годину уврстила и средства за рад Азила, препознајући да је овај објекат потреба града

Recognizing that your current way of thinking might be self-defeating(e.g.,
Prepoznavanje da vaš način mišljenja može da bude samoporažavajući( to jest,

While recognizing that there are rare
Иако признаје да постоје ретки,