RECOGNIZING THAT in Hungarian translation

• felismerve hogy
• elismerve hogy
• felismerjük hogy
• elismeri hogy
• annak felismerése hogy
• annak tudatában hogy
• felismervén hogy
• tudván hogy
• felismerte hogy
• felismerni hogy
• elismerte hogy
• felismeri hogy

Examples of using Recognizing that in English and their translations into Hungarian

A tiered approach to the evaluation of initial information shall be used(Figure A.2.1) recognizing that all elements may not be relevant in certain cases.
Adott esetben fontolóra kell venni a kiindulási információk értékelésének többszintű megközelítését, annak tudatában, hogy esetleg nem minden elem releváns.

We thus affirm a commitment to the building of world community, at the same time recognizing that this commits us to some hard choices.
Egy világközösség felépítésének hívei vagyunk tehát, ugyanakkor felismerjük, hogy ez néhány nehéz döntéssel is együtt jár.

Recognizing that we have a heavenly family helps us understand the eternal nature of our earthly families.
Annak felismerése, hogy egy mennyei családdal is rendelkezünk, segít megértenünk a földi családunk örökkévaló természetét is.

With a prescription, an individual can buy Dianabol legally from drug stores in Ravenna Italy, recognizing that the medicine has actually been dealt with and distributed skillfully.
A recept egy személy lehet vásárolni Dianabol jogilag a gyógyszertárak Magyarország, tudván, hogy a gyógyszer kezeli és elosztott szakmailag.

I just wanted to say thank you for being cool, for recognizing that Shane and Doug are morons,
Csak köszönetet akartam mondani, igazán klassz volt, ahogy felismerte, hogy Shane és Doug mekkora dinnyék,

Fundamental to this is creating an ethical framework for a good AI society, recognizing that AI is a powerful force that will reshape our lives,
Ehhez alapvető fontosságú, hogy megteremtsük a jó AI-társadalom etikai keretrendszerét, és felismerjük, hogy a mesterséges intelligencia olyan erő, amely át fogja alakítani életünket,

display of settings and recognizing that you have already been logged in, happens by these cookies.
beállítások megjelenítése, és annak felismerése, hogy már bejelentkezett, mind ezen cookie-k segítségével történik.

With a prescribed, a person can buy Dianabol legally from drug stores in East Kilbride Scotland, recognizing that the medicine has been managed and distributed properly.
A recept egy személy lehet vásárolni Dianabol jogilag a gyógyszertárak Érd Magyarország, tudván, hogy a gyógyszer kezeli és elosztott szakmailag.

Recognizing that God shortens the distance is an invaluable consolation which nobody else can provide.
Felismerni, hogy Isten mennyire lecsökkenti a távolságot, egy felbecsülhetetlen értékű vigasz, amit senki más nem tud megadni.

Recognizing that the wallet would surely have value to someone,
Cinseros, miután felismerte, hogy a tárca valószínűleg fontos lehet valakinek,

Encouraging yourself and recognizing that you have done well in some areas will go a long way.
Ösztönözni magát és felismerni, hogy bizonyos területeken jól teljesítettél, nagyon sok a haladás.

One person, recognizing that alcohol could not be controlled, had been dry for six
Valaki, aki felismerte, hogy nem bír az alkohollal, már hat-hét éve józan volt,

all its benefits and thrills, while recognizing that it will eventually be over due to no one's fault.
noha elismerte, hogy előbb-utóbb lesz vége miatt senki nem hibás.

Recognizing that her generation will bear the brunt of climate change,
Felismerte, hogy az ő generációja fog megbirkózni a klímaváltozás terhével,

An infected person can unknowingly spread the disease for several days before recognizing that they have been infected or receiving treatment.
A fertőzött személy tudatlanul terjedhet a betegségre néhány napig, mielőtt felismeri, hogy fertőzöttek vagy kezelésben részesültek.

The response to the article has been amazing, so thank you to Steve Wiens for recognizing that strong women are necessary to this world.
A cikkre csodálatos válaszokat kaptam, így szeretnék köszönetet mondani Steve Wiens-nek, amiért felismerte, hogy az erős nők milyen fontosak a világnak.

Recognizing that Parties may be affected not only by climate change, but also by the impacts of the measures taken in response to it.
FELISMERVE, hogy a Részes Feleket nem csupán az éghajlatváltozás, hanem az arra válaszul megtett intézkedéseik hatásai is érinthetik.

Recognizing that the establishment and the provision of CAT implementation can not be achieved without the transitional measures when they are needed;
FELISMERVE, hogy a közös légtér létrehozása, illetve szabályainak végrehajtása adott esetben nem valósulhat meg átmeneti intézkedések nélkül;

Fully recognizing that any State has the sovereign right to ban the entry or disposal of foreign hazardous wastes
TELJES MÉRTÉKBEN ELISMERVE, hogy bármely állam kizárólagos joga megtiltani azt, hogy a külföldről származó veszélyes vagy egyéb hulladékokat a területére behozzák,

Recognizing that in the case of a material breach of the provisions of this Convention or any protocol thereto the relevant international law of treaties shall apply.
ELISMERVE, hogy az Egyezményben vagy annak bármely jegyzőkönyvében foglalt szabályok lényeges megsértése esetén a szerződésekre vonatkozó nemzetközi jog alkalmazandó.