RECOGNIZING in Hungarian translation

• felismerve
• ismeri fel
• ismerte el
• ismerjük fel
• ismerjük el
• ismerik fel
• ismerte fel
• ismerik el

Examples of using Recognizing in English and their translations into Hungarian

Without even recognizing evil?
Sőt, a gonosz felismerése nélkül?

Recognizing selfless service.
Elismerik az önzetlen szolgálatot.

Recognizing and nurturing talent is a top priority for us.
A tehetség felismerését és kibontakoztatását kiemelt feladatunknak tekintjük.

Can we start by recognizing the skills.
Kezdjük el elismerni a képességeiket.

means recognizing his reality, acknowledging his presence;
hogy elismerjük az ő valóságát, számot vetünk jelenlétével;

Thanks for recognizing when something is really important to me.
Kösz, hogy felismered, mikor valami igazán fontos nekem.

Recognizing those thoughts and feelings is the first step.
Ezeknek az érzéseknek a felismerése és elfogadása az első lépés.

Truth means recognizing the pain of women who are victims of violence and abuse.
Az igazsághoz hozzátartozik, hogy elismerjük az erőszak és visszaélés áldozatává vált nők fájdalmát.

They were disconcerted and abashed, recognizing, but not confessing, the presence of a superior being.
Nyugtalanok voltak, megszégyenültek, és elismerték- ha nem is vallották meg- egy felsőbbrendű lény jelenlétét.

Recognizing is not understanding.
A felismerés viszont nem megértés.

It means recognizing an ongoing phenomenon and finding legislative solutions.
Ez a folyamat egy jelenleg is zajló jelenség elismerését és a jogi megoldások keresését jelenti.

The duty, that is, of recognizing and respecting that right.
Az a kötelezettség, hogy ezt a jogot elismerjük és tiszteletben tartsuk.

Belgrade has recalled its ambassadors from a number of countries recognizing Kosovo's independence.
Belgrád azokból az államokból rendelte haza diplomatáit, amelyek elismerték Koszovó függetlenségét.

Suicide prevention begins with recognizing the warning signs and taking them seriously.
Az öngyilkosság megelőzése a figyelmeztető jelek felismerésével és komolyan tartásával kezdődik.

Agnosia- trouble recognizing objects or people.
Agnózia: a tárgyak és a személyek felismerésének zavara.

That, while recognizing.
Ennek következtében, miközben elismerjük.

Help them to know that the scriptures are a vital source of receiving and recognizing answers.
Tanítsátok meg nekik, hogy a szentírások elengedhetetlen forrásai a válaszok elnyerésének és felismerésének.

The Government of Maharashtra established an award in her name, recognizing women social reformers.
Mahárástra Kormánya az ő nevét viselő díjat alapított, hogy elismerje a társadalmi reformer nőket.

This type of therapy involves recognizing and changing detrimental thought patterns and reactions.
Ez a terápia magában foglalja a hátrányos gondolkodási minták és reakciók felismerését és megváltoztatását.

I said, finally recognizing danger.
Úgy tűnik, végre felismertük a veszélyt.