Examples of using Recognizing in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
While recognizing that development is primarily a national responsibility,
have made declarations recognizing the competence of the Committee under articles 31 and/or 32 of the Convention.
ont fait une déclaration par laquelle ils reconnaissent la compétence du Comité en vertu des articles 31 et/ou 32 de la Convention.And I apologize for not recognizing the man that you're becoming… because you're a darn… you're a darn good one.
An enterprise should not be precluded from recognizing an environmental liability simply because its management, at a later date,
Une entreprise ne doit pas non plus être empêchée de comptabiliser un passif environnemental du faitAfter recognizing the interdependence of the two countries,
Après avoir reconnu l'interdépendance des deux pays,Recognizing that it would be prohibitive to review all relevant cases, they were further
The paper discussed the federation model at a very conceptual level, recognizing that many details would need to be determined by the proposed governance representatives.
Le modèle de la fédération est examiné à un niveau très conceptuel; on y reconnaît que les représentants de la gouvernance proposée auraient à déterminer de nombreux détails.This involved recognizing all assets and liabilities which would need to be included in the statement of financial position under IPSAS.
Cela comprenait la comptabilisation de tous les actifs et passifs qui devaient être incorporés dans l'état de la situation financière selon les normes IPSAS.Recognizing that relief of suffering is a primary goal of medicine; and.
Une reconnaissance que le soulagement de la souffrance est Recognizing their leadership and commitment as ambassadors of our organization
Nous reconnaissons leur leadership et leur engagement en qualité d'ambassadeurs de notre organisationWe are negative on the macro, recognizing the potential headwinds facing the sector
Recognizing customary-use rights can benefit conservation efforts, while denying customary-use
Une reconnaissance des droits d'utilisation coutumière peut peut profiter aux efforts de conservation,The method of recognizing unrealized and realized fair value gains
La méthode de comptabilisation des profits et des pertes réalisés et latents liés àThe compensatory measures for recognizing professional qualifications as a physiotherapist have been given annually since January 2015 by the physiotherapy program at Université de Montréal.
Les mesures compensatoires prévues pour une reconnaissance de qualification professionnelle comme physiothérapeute sont données annuellement par le programme de physiothérapie de l'Université de Montréal, depuis janvier 2015.Recognizing this correlation is an important first step towards implementing housing as a legitimate option to decrease the rate of violence against women.
Une telle reconnaissance est Given the importance of recognizing pledges for these organizations,
What is the risk or what is the cost of simply recognizing this is going to take some more time?
From January 1, 2011, the threshold for recognizing equipment purchases as assets was increased from 1,000 Swiss francs to 5,000 Swiss francs.
When there are public statements recognizing that Ottawa is situated on the traditional land of the Algonquin people, there is acknowledgement of a people.
Lorsqu'on reconnaît dans des annonces publiques que la région d'Ottawa est située sur une terre traditionnelle des Algonquins, The effect of recognizing provision on the basis of constructive obligation is that, in some cases,
La comptabilisation d'une provision au titre d'une obligation implicite aura,
