DECLARATION RECOGNIZING in French translation

• déclaration reconnaissant
• déclaration de reconnaissance

Examples of using Declaration recognizing in English and their translations into French

culture" held in Bangkok, Service and Research Institute on Family and Children adopted a declaration recognizing the urgent need for clearly framed
le Service and Research Institute on Family and Children a adopté une déclaration reconnaissant le besoin urgent, pour les gouvernements

provides in this regard that that Tribunal is competent to hear complaints submitted by officials of any other intergovernmental international organization approved by the Governing Body of ILO which has addressed to the Director-General of ILO a declaration recognizing, in accordance with its own Constitution
ledit Tribunal est compétent pour connaître des plaintes introduites par des fonctionnaires des autres organisations internationales de caractère interétatique agréées par le Conseil d'administration de l'OIT qui auront adressé au Directeur général du BIT une déclaration reconnaissant, conformément à leur constitution

Committee to receive and consider communications to the effect that a State party which has made a declaration recognizing in regard to itself the competence of the Committee claims that another State party is not fulfilling its obligations under this Covenant.
examiner des communications dans lesquelles un Etat partie qui a fait une déclaration reconnaissant, en ce qui le concerne, la compétence du Comité prétend qu'un autre Etat partie ne s'acquitte pas de ses obligations au titre du présent Pacte.

Yugoslavia 112 F. Declarations recognizing the competence of the Human Rights.
Déclarations reconnaissant la compétence du Comité des droits.

A States that have made declarations recognizing the competence of the Committee under articles 31 and/or 32 of the Convention.
A États ayant fait une déclaration reconnaissant la compétence du Comité conformément aux articles 31 et/ou 32 de la Convention.

In 2010, the Government endorsed the Declaration, recognizing that it had much in common with aboriginal
En 2010, le Gouvernement canadien a adopté la Déclaration, estimant qu'elle avait beaucoup en commun avec sa constitution,

The Declaration recognizes the import- ance of the social,
La Déclaration recon- naît l'importance des conditions sociales,

The Declaration recognizes that arbitrary detentions constitute manifest
Il est reconnu dans la Déclaration que les détentions arbitraires constituent des violations flagrantes

The Declaration recognized care and treatment,
Dans cette déclaration, il a été reconnu que les soins et les traitements,

For objections thereto and declarations recognizing the competence of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, see hereinafter.
Pour les objections y relatives et les déclarations reconnaissant la compétence du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, voir plus bas.

The Declaration recognized indigenous peoples' right to self-determination
La Déclaration reconnaît le droit de ces peuples à l'autodétermination

The Declaration recognizes the role of indigenous peoples in the sustainable
La Déclaration accepte le rôle des peuples autochtones dans le développement durable

The draft declaration recognized that the indigenous peoples were collectively equal in rights
Le projet de déclaration reconnaît que les peuples autochtones sont collectivement égaux en droit

The Declaration recognizes the significant role of cities
Celleci reconnaît que les villes, grandes

Made the declarations recognizing the Committee's competence under articles 21
A fait les déclarations pour reconnaître la compétence du Comité au titre des articles 21

had made declarations recognizing the Court's jurisdiction as compulsory.
avaient fait des déclarations reconnaissant comme obligatoires la juridiction de la Cour.

The State parties to the declaration recognize that the HIV/AIDS epidemic has ceased to be an exclusively medical problem
Les États parties à cette déclaration ont considéré que l'épidémie de VIH/sida avait cessé d'être un problème exclusivement médical

The Declaration recognized the primary responsibility of each country to ensure the social progress
Cette déclaration reconnaît la responsabilité première de chaque pays d'assurer le progrès social

The Declaration recognizes that the foreign subjection,
Il est reconnu dans la Déclaration que la soumission de peuples à la subjugation,

The Declaration recognized that the United Nations system possessed the institutions,
La Déclaration souligne que le système des Nations Unies possède les institutions,