PREPOZNAJUĆI in English translation

• recognizing
• recognising
• identifying

Examples of using Prepoznajući in Croatian and their translations into English

Potiče države članice da obnove svoje obveze borbe protiv anticiganizma prepoznajući njegovu prijeteću ulogu u uspješnoj provedbi nacionalnih strategija uključivanja Roma;
Urges the Member States to renew their commitment in the fight against anti-Gypsyism, acknowledging its role in undermining the successful implementation of the NRIS;

podvrglo kritici sam liberalizam, prepoznajući u njemu totalitarne crte.
subjects liberalism itself to criticism as itrecognizes some totalitarian features in it.

Prepoznajući korake koje je Republika Moldova već poduzela,
While acknowledging the steps already taken by Moldova, the Council highlights

Prateći potrebe savremenog života i prepoznajući potrebu spajanja prirodnog blaga
Following the needs of modern life and recognizing the need to join natural treasures

Prepoznajući potencijal sektora za održivi rast
Recognising the sector's potential for sustainable growth

Prepoznajući važnost ovakvog oblika natjecanja za struku
Recognizing the importance of this form of competition for the profession

Diferencijacija i veća zajednička odgovornost bit će obilježja novog EPS-a prepoznajući da pravila i standarde EU-a ne podržavaju sve zemlje partneri
Differentiation and greater mutual ownership will be the hallmark of the new ENP, recognising that not all partners aspire to EU rules

Prepoznajući potrebe tržišta,
Recognizing the needs of the market

i počeli prepoznajući ih kao elastičan i kreativnih poduzetnika
and start recognising them as resilient and creative entrepreneurs

Prepoznajući potrebe potrošača za zdravijim,
Recognizing the needs of consumers for healthier,

Komisija je, prepoznajući veliki potencijal digitalnih tehnologija za poticanje poduzetničke aktivnosti i transformaciju svih vrsta djelatnosti u Europi,
Recognising the high potential of digital technologies in boosting more entrepreneurial action and transforming all types of businesses in Europe,

Prepoznajući golem potencijal Aluminijeva prijedloga,
Recognizing the tremendous potential of the Aluminij's proposal,

Prepoznajući potrebu za bliskom suradnjom s nacionalnim,
Recognising the need to work closely with national,

Prepoznajući napredne potrebe naših industrijskih klijenata,
Recognizing the advanced needs of our industry clients,

Prepoznajući presudnu ulogu lokalnih
Recognising the crucial role of local

napravili uzlet prema višem stanju svjesti prepoznajući tako potrebe promjena svojih pojedinih osobitosti.
higher state of consciousness, thus so recognizing the need to change your own certain characteristics.

S obzirom na te događaje i prepoznajući znatan napredak na poboljšavanju naše kolektivne sposobnosti za borbu protiv terorizma koji je već ostvaren na razini država članica
In the light of these events, and recognising the substantial progress already made at Member State and EU level to enhance our collective ability to combat terrorism,

Ove nove promjene će imati posebne kriterije kod stanja neposredno opasnih po život, prepoznajući da su takvi pacijenti spremni na veći rizik, nego što je to uobičajeno.
These new regulations specifically will have special criteria that would apply to immediately life-threatening conditions, recognizing that such patients are willing to accept the greater risk than that which normally would be the case.

Nego što je to uobičajeno. Ove nove promjene će imati posebne kriterije prepoznajući da su takvi pacijenti spremni na veći rizik,
Recognising that such patients immediately life-threatening conditions, These new regulations specifically are willing to accept the

većih konzorcija rezidenata, prepoznajući potencijalne pravne
larger resident consortium, by recognizing potential legal