RECOGNIZING IN SPANISH TRANSLATION

• reconociendo
• reconocimiento
• consciente
• reconocer
• reconoce
• reconocen
• conscientes

Examples of using Recognizing in English and their translations into Spanish

Emphasis was also put on the importance of recognizing all the functions of forests,
También se señaló la importancia de que se reconocieran todas las funciones de los bosques, incluidos los valores sociales

Recognizing this, members of regional trade agreements(RTAs) have introduced disciplines to liberalize trade in services among members.
Los miembros de acuerdos comerciales regionales han reconocido este hecho y han incorporado disciplinas para liberalizar el comercio de servicios entre los miembros.

Recognizing the global nature of the Internet,
Admitiendo la naturaleza global de Internet,

Also, the preambular verb“recognizing” should be replaced in one of the preambular paragraphs in order to avoid its repetition.
Asimismo, también en el texto en inglés, debería sustituirse el verbo“recognizing” en uno de los párrafos del preámbulo a fin de evitar su repetición.

CEDAW recommended recognizing gender persecution as a basis for refugee status.
El CEDAW recomendó que se reconocieran las formas de persecución relacionadas con el género como base para la concesión del estatuto de refugiado.

Recognizing that fact, the General Assembly of the United Nations began the process to negotiate an Arms Trade Treaty(ATT) in January 2010 culminating in a treaty conference in July 2012.
Admitiendo este hecho, la Asamblea Plenaria de las Naciones Unidas en enero 2010 inició la negociación de un Tratado que regularizará el comercio de armas.

Recognizing the good things about yourself
Es importante reconocer las cosas buenas de ti mismo

There have also been significant advances in international frameworks recognizing the importance of gender equality in information
También ha habido avances significativos en el reconocimiento, en los marcos internacionales, de la importancia de la igualdad entre los géneros

it stopped recognizing Amish holidays
la empresa dejó de admitir los festivos de los Amish

States agreed on the importance of recognizing the achievements of the current system,
Los Estados convenían en que era importante que se reconocieran los logros alcanzados por el sistema actual

A statement recognizing that chemicals were beneficial
Una declaración en que se reconociera que los productos químicos eran beneficiosos,

The Monterrey Consensus embraces the same principle, recognizing"that peace
El Consenso de Monterrey refleja el mismo principio con el reconocimiento de que"la paz

Several countries have been reforming their constitutional systems, with some recognizing the individual and collective rights of indigenous peoples.
Varios países han reformado sus sistemas constitucionales y algunos han reconocido los derechos individuales y colectivos de los pueblos indígenas.

Recognizing the provisions and implications of the draft declaration on the elimination of violence against women(E/CN.6/1993/12,
Se reconozcan las disposiciones y repercusiones del proyecto de declaración sobre la eliminación de la violencia contra la mujer(E/CN.6/1993/12,

We achieved success by adopting a personal approach and recognizing that there may be psychological barriers that prevent people from entering the job market.
Tuvimos éxito gracias a la adopción de un enfoque personal y al reconocimiento de que pueden existir barreras psicológicas que impiden que las personas accedan al mercado laboral.

An accident can often be avoided by recognizing a potentially hazardous situation before it occurs,
Los accidentes normalmente podrán evitarse reconociendo una situación potencialmente peligrosa a tiempo

Likewise, the jurisprudence of the Human Rights treaty bodies increasingly recognizing FPIC, based on the rights of minorities,
De igual manera, la jurisprudencia de los órganos de tratados ha reconocido crecientemente el FPIC con base en los derechos de las minorías,

More specifically, this approach will assist States in recognizing if and where they are failing to fulfil their international
De manera más específica, este enfoque ayudará a los Estados a detectar si están incumpliendo sus obligaciones nacionales

Recognizing the seminal contribution of women to food production
Es preciso reconocer que la contribución fundamental de la mujer a la producción de alimentos

Also stressed was the importance of recognizing the diverse forms of families
También se destacó la importancia de que se reconocieran las distintas formas de familia