RECOGNIZING THE NEED IN SPANISH TRANSLATION

• reconociendo la necesidad
• consciente de la necesidad
• en reconocimiento de la necesidad
• reconocer la necesidad
• reconoce la necesidad
• reconocen la necesidad
• conscientes de la necesidad

Examples of using Recognizing the need in English and their translations into Spanish

the ministers, recognizing the need for close, high-level trade-environment integration,
los ministros, en reconocimiento de la necesidad de una integración comercio-medio ambiente más cercana

related intolerance, and recognizing the need to focus the world's attention on building greater resolve
formas conexas de intolerancia, y consciente de la necesidad de centrar la atención mundial en la creación de una mayor determinación

Promote improved international telecommunications at the lowest possible cost for small island developing States, while recognizing the need to create an environment conducive to investment in telecommunications infrastructure
Fomentar el mejoramiento de las telecomunicaciones internacionales al más bajo costo posible para los pequeños Estados insulares en desarrollo y reconocer la necesidad de crear un ambiente conducente a las inversiones en infraestructura

Recognizing the need for a holistic approach,
En reconocimiento de la necesidad de adoptar un enfoque holístico,

To the Bali Action Plan(decision 1/CP.13), and recognizing the need for long-term cooperative action to enable the full, effective
Con el Plan de Acción de Bali(decisión 1/CP.13), y consciente de la necesidad de establecer una cooperación a largo plazo que permita la aplicación plena,

While recognizing the need to increase humanitarian assistance in the aftermath of conflict,
Aunque reconoce la necesidad de incrementar la ayuda humanitaria y la asistencia después de un conflicto,

Recognizing the need for adequate shelter for all
Reconocer la necesidad de vivienda adecuada para todos

Recognizing the need to enhance the African Union's peacekeeping capacity,
En reconocimiento de la necesidad de ampliar la capacidad de mantenimiento de la paz de la Unión Africana,

While recognizing the need for travel in support of the mandate of the Commission, the Advisory Committee
Si bien reconoce la necesidad de viajar para dar apoyo al mandato de la Comisión Mixta,

While recognizing the need for continuing attention to thematic issues,
Si bien reconocen la necesidad de continuar dedicando atención a cuestiones temáticas,

Recognizing the need for continued international support
El texto, al reconocer la necesidad de la continuidad del apoyo

Recognizing the need for a separate and independent division catering to the needs of women
En reconocimiento de la necesidad de una división autónoma e independiente que atienda a las necesidades de las mujeres

Recognizing the need for independent special rapporteurs
Dado que reconoce la necesidad de contar con relatores especiales independientes

Recognizing the need to deny criminals
Conscientes de la necesidad de privar a los delincuentes

In this context, the Conference commends the IAEA Director General for recognizing the need to address the issue by commissioning the report of the independent expert group on the theme"Multilateral approaches to the nuclear fuel cycle" INFCIRC/640.
En ese contexto, la Conferencia felicita al Director General del OIEA por reconocer la necesidad de tratar la cuestión al encargar el informe del grupo de expertos independientes sobre los planteamientos multilaterales del ciclo del combustible nuclear INFCIRC/640.

While recognizing the need for a cautious approach to tariffs because of associated distortion,
Aunque reconocen la necesidad de un enfoque prudente respecto de los aranceles debido a la distorsión conexa,

Additionally recognizing the need to preserve cultural heritage
Asimismo, en reconocimiento de la necesidad de conservar el patrimonio

Recognizing the need to maintain the independence of the judiciary, his Government ensured
Su Gobierno reconoce la necesidad de mantener la independencia del poder judicial,

The Republic of Korea commends the Director General of the IAEA for recognizing the need to address this issue by commissioning the report of the independent Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle.
La República de Corea elogia al Director General del OIEA por reconocer la necesidad de abordar esta cuestión y encargar por lo tanto un informe al Grupo de expertos independientes sobre enfoques multilaterales en relación con el ciclo del combustible nuclear.

Recognizing the need to cut off financing for terrorist activities,
Reconocen la necesidad de impedir la financiación para las actividades terroristas