MEANS RECOGNIZING IN SPANISH TRANSLATION

• significa reconocer
• implica reconocer
• supone reconocer
• supone el reconocimiento
• implica el reconocimiento

Examples of using Means recognizing in English and their translations into Spanish

Achieving sustainable development means recognizing the synergies between gender equality
La consecución del desarrollo sostenible implica reconocer las sinergias entre la igualdad entre los géneros

This means recognizing that vulnerable groups are situated differently,
Esto supone reconocer que los grupos vulnerables se encuentran en una situación diferente,

The principle of non-discrimination and equality means recognizing the multiple and interconnected forms of discrimination against women,
El principio de no discriminación e igualdad implica reconocer las formas de discriminación-múltiples e interconectadas- contra las mujeres

Taking a life-cycle approach means recognizing how choices at one point in the life cycle influence what happens at each of the other points.
Tomar el enfoque del ciclo de vida significa reconocer el modo en que las elecciones en un punto del ciclo de vida influyen sobre lo que sucede en cada uno de los demás puntos.

the principle of universality and equality means recognizing rights enshrined therein without discrimination based on race,
el principio de universalidad e igualdad supone el reconocimiento de los derechos consagrados en él, sin discriminación por motivos de raza,

To do so properly, however, means recognizing the history of political and social exclusion that
Hacerlo adecuadamente, sin embargo, supone reconocer-para superarla- la historia de exclusión política

is necessary to achieve the Millennium Development Goals; that means recognizing and applying all aspects of human life,
para alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio; eso significa reconocer y aplicar todos los aspectos de la vida humana,

The conflict with the“neighborhood political culture” of participation in security To speak of a“field of participation in security” means recognizing that the public policy driving civic participation was not implemented in a vacuum
El conflicto con la“cultura política vecinal” de la participación en seguridad Hablar de un“campo de la participación en seguridad”, implica reconocer que la política pública que impulsa la participación ciudadana no se implementó en un vacío

This means recognizing that United Nations peace operations,
Ello supone reconocer que las operaciones de paz de las Naciones Unidas,

With regard to the administration of justice, the authority of indigenous peoples is recognized to administer courts within their habitat; this means recognizing their institutions and procedures for regulating,
En cuanto a la administración de justicia se reconoce la potestad de los pueblos indígenas de administrar instancias de justicia dentro de su hábitat, lo que implica el reconocimiento a sus instituciones y procedimientos para regular,

many States are concerned that linking the rights of indigenous peoples to common article 1 means recognizing that such peoples have the right to self-determination.
a muchos Estados les preocupa que el establecimiento de un vínculo entre los derechos de los pueblos indígenas y el artículo 1 común signifique reconocer que esos pueblos tienen el derecho a la libre determinación.

This means recognizing(and sometimes just discovering)
Lo que quiere decir reconocer(a veces se trata simplemente de descubrir)

It is primarily a community, which means recognizing members of the same family who share a common history based on the same principles that gave rise to
Se trata ante todo de una comunidad, lo que supone reconocerse miembros de una misma familia, que comparten una historia común fundada en unos mismos principios que la originaron

In summary, engendering eGovernment means recognizing women's rights to information and communication needs,
En resumen, incluir la perspectiva de género en el gobierno electrónico significa reconocer los derechos de la mujer a la información

Being WaterSmart means recognizing that San Diego is one of only a handful of places in the country where you can enjoy indoor-outdoor living year round, and that you can install water-saving devices indoors
Ser WaterSmart significa reconocer que San Diego es uno de tan solo un puñado de lugares en el país en donde se puede disfrutar de hacer una vida en el interior y al aire libre durante todo el año,

for affirming the right to work means recognizing and guaranteeing participation by workers in the life of the enterprise,
afirmar el derecho a el trabajo equivale a reconocer y garantizar la participación de los trabajadores en la vida de la empresa,

Es or use any other means recognized by law.
Es o bien utilizar cualquier otro medio reconocido en derecho.

Justice meant recognizing the specificity of different groups within the framework of autonomy,
La justicia supone reconocer la especificidad de los diferentes grupos en el marco de la autonomía,

In the United States self-determination meant recognizing tribal self-governance and autonomy over a broad range of issues.
En los Estados Unidos la libre determinación significaba que se reconocían el autogobierno y la autonomía tribales en una amplia serie de cuestiones.

through diplomatic channels or by other means recognized by international law.
por la vía diplomática o por otros medios reconocidos por el derecho internacional.