RECOGNIZING THE PROGRESS MADE in Spanish translation

Recognizing the progress made in reforming and amending legislation relating to human rights,

Aun cuando reconoce los avances en el proceso de reformar y de enmendar la legislación referente a los derechos humanos,

Recognizing the progress made over the past two years,

Reconociendo los progresos realizados en los dos últimos años,

Recognizing the progress made in early warning,

Reconociendo los progresos realizados en las esferas de la alerta temprana,

Recognizing the progress made by the Global Environment Facility in areas such as piloting an approach to broaden the range of agencies

Reconociendo los avances logrados por el Fondo para el Medio Ambiente Mundial en ámbitos como la experimentación de un enfoque para ampliar la gama de organismos

Recognizing the progress made by the CGPCS, UNODC,

Reconociendo los progresos realizados por el Grupo de Contacto,

While recognizing the progress made in lowering maternal mortality from 1,050 per 100,000 live births in 1990 to 730 per 100,000 live births in 2001,

Si bien reconoce los progresos alcanzados en la reducción de la mortalidad materna, de 1.050 por 100.000 nacidos vivos en 1990 a 730 por 100.000 nacidos vivos en 2001,

Recognizing the progress made by organizations representing indigenous peoples,

Reconociendo los progresos logrados por las organizaciones que representan a los pueblos indígenas,

While recognizing the progress made in legal reform

Si bien se reconoció el progreso logrado en la reforma legal

Recognizing the progress made on both the political and the macroeconomic fronts

Reconociendo los adelantos realizados tanto en la esfera política

Recognizing the progress made by the Permanent Committee on Geographic Information System(GIS) Infrastructure for Asia and the Pacific(PCGIAP) Working Group on Regional Fundamental Data in

Reconociendo los progresos conseguidos por el grupo de trabajo sobre datos fundamentales regionales del Comité Permanente sobre la infraestructura de los sistemas de información geográfica para Asia

URNG concurred with the Government in recognizing the progress made on human rights,

La URNG coincide con el Gobierno de Guatemala en el reconocimiento de los avances logrados en el campo de los derechos humanos,

Recognizing the progress made by the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia,

Reconociendo los progresos realizados por el Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia,

Recognizing the progress made by the nuclear-weapon States in the reduction of their nuclear weapons unilaterally

Reconociendo los progresos realizados por los Estados poseedores de armas nucleares en la reducción de sus armas nucleares,

While recognizing the progress made since the adoption of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women

Si bien reconoce los progresos realizados desde la adopción de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer

Recognizing the progress made on increased collaboration within

Reconociendo los progresos realizados para intensificar la colaboración en las zonas

While recognizing the progress made by nuclear-weapon States on nuclear arms reductions,

A el tiempo que reconoce los progresos realizados por los Estados poseedores de armas nucleares en la reducción de esas armas,

While recognizing the progress made in engaging stakeholders and in fostering partnerships

Aunque reconocieron los avances logrados en lo que respecta a recabar la participación de los interesados

achieve food security for all and recognizing the progress made, States noted that should the rate of reduction in the number of undernourished continue at the current pace, the target of reducing the

lograr la seguridad alimentaria para todos y reconocieron los progresos realizados, los Estados señalaron que si la tasa de reducción del número de personas que padecen desnutrición continúa al ritmo actual,

The resolution, in recognizing the progress made by UN-Habitat in its work on best practices

En reconocimiento de los progresos logrados por ONU-Hábitat en su labor sobre las mejores prácticas

acceleration of the process of development in the region and recognizing the progress made in this field, the Heads of Government emphasized the need to continue cooperation in this area,

acelerar el proceso de desarrollo en la región, y reconociendo los progresos ya conseguidos en esta esfera, los Jefes de Gobierno subrayaron la necesidad