RECOGNIZING THE PROGRESS MADE in French translation

• reconnaissant les progrès accomplis
• reconnaissant les progrès réalisés
• constatant les progrès réalisés
• saluant les progrès accomplis
• constatant les progrès accomplis
• consciente des progrès accomplis
• saluant les progrès réalisés
• reconnaissant les progrès faits
• saluant les progrès faits

Examples of using Recognizing the progress made in English and their translations into French

Recognizing the progress made on both the political and the macroeconomic fronts
Reconnaissant les avancées réalisées tant sur le plan politique

achieve food security for all and recognizing the progress made, States noted that should the rate of reduction in the number of undernourished continue at the current pace,
de réaliser la sécurité alimentaire pour tous et en reconnaissant les progrès accomplis, les États ont estimé que si la diminution du nombre de malnutris se poursuivait au même rythme,

Recognizing the progress made by the nuclear-weapon States in the reduction of their nuclear weapons unilaterally
Constatant les progrès réalisés par les États dotés d'armes nucléaires dans la réduction de ces armes,

Recognizing the progress made on increased collaboration within and between zones at the first
Saluant les progrès accomplis vers une collaboration accrue au sein des zones

Recognizing the progress made by the CGPCS, UNODC, and UNPOS in the use of public information
Saluant les progrès réalisés par le Groupe de contact pour la lutte contre la piraterie au large des côtes somaliennes,

Recognizing the progress made on increased collaboration within and between zones at
Saluant les progrès accomplis vers une collaboration accrue au sein des zones

Recognizing the progress made on increased collaboration within and between zones at the first
Saluant les progrès accomplis vers une collaboration accrue au sein des zones

Recognizing the progress made by the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia,
Saluant les progrès réalisés par le Groupe de contact, l'Office et le Bureau politique

Recognizing the progress made by the nuclear-weapon States in the reduction of their nuclear weapons unilaterally the United States of America and the Russian Federation.">
Constatant les progrès réalisés par les États dotés d'armes nucléaires dans la réduction de ces armes,

the General Assembly, recognizing the progress made in the implementation of the New Partnership
l'Assemblée générale, constatant les progrès accomplis dans la mise en œuvre du Nouveau Partenariat

Recognizing the progress made by the nuclear-weapon States in the reduction of their nuclear weapons unilaterally the United States of America and the Russian Federation, which should serve as a step for further nuclear disarmament, and the efforts for nuclear disarmament and non-proliferation by the international community.">
Constatant les progrès réalisés par les États dotés d'armes nucléaires dans la réduction de ces armes,

acceleration of the process of development in the region and recognizing the progress made in this field, the Heads of Government emphasized the need to continue cooperation in this area,
pour accélérer le processus de développement de la région, et conscients des progrès accomplis en la matière, les chefs de gouvernement ont fait valoir la nécessité de poursuivre cette coopération,

The review, made available in September 2013, recognized the progress made and identified areas where more remained to be done.
Cette étude, dont les résultats ont été publiés en septembre 2013, a reconnu que des progrès avaient été effectivement réalisés et identifié les secteurs où il fallait encore agir.

The draft resolution recognizes the progress made by Afghanistan and emphasizes the remaining challenges ahead of us.
Le projet de résolution reconnaît les progrès réalisés par l'Afghanistan et souligne ce qui reste à faire.

The draft resolution recognizes the progress made by the Afghan people in building a stronger Afghanistan
Le projet de résolution salue les progrès accomplis par le peuple afghan pour édifier un Afghanistan plus fort

The Council members recognized the progress made in the implementation of resolution 1455 2003.
Les membres du Conseil ont reconnu les progrès réalisés dans l'application de la résolution 1455 2003.

Nonetheless, we recognize the progress made by the Court in conducting its business with the aid of States parties
Néanmoins, nous reconnaissons les progrès accomplis par la Cour dans ses activités avec l'aide des États parties

The Conference recognized the progress made in toponymic data collection in the United States E/CONF.91/INF.11.
La Conférence a constaté les progrès accomplis dans la collecte de données toponymiques aux États-Unis E/CONF.91/INF.11.

Sri Lanka also recognized the progress made in combating narcotics trafficking and consumption.
Sri Lanka a également souligné les progrès accomplis dans la lutte contre le trafic et la consommation de stupéfiants.

Delegations recognized the progress made by UNDP and UNFPA in addressing HIV and AIDS.
Les délégations ont reconnu les progrès accomplis par le PNUD et le FNUAP dans la lutte contre le VIH et le sida.