FULLY RECOGNIZING IN SPANISH TRANSLATION

• reconociendo plenamente
• reconocimiento pleno
• reconocer plenamente
• reconoce plenamente
• plenamente consciente

Examples of using Fully recognizing in English and their translations into Spanish

The Rules aim to enhance the human rights of female prisoners in criminal justice systems by fully recognizing gender sensitivity
Las Reglas tienden a acrecentar los derechos humanos de las reclusas en los sistemas de justicia penal por medio del reconocimiento pleno de la sensibilidad de género

the Summit added a call for fully recognizing the political, legal
en la Cumbre se hizo un llamamiento para que se reconocieran plenamente las dimensiones política,

It is therefore with a sense of honour, fully recognizing the responsibility entrusted to me
Es, pues, con un sentido de honor, reconociendo plenamente la responsabilidad que nos incumbe,

From the onset, Turkey, fully recognizing the need for a robust international cooperation
Turquía, reconociendo plenamente la necesidad de una firme cooperación

This can only be achieved by fully recognizing the historical injustice to which the African continent and its people were victims
Esto puede lograrse únicamente mediante el reconocimiento pleno de la iniquidad histórica de la que fueron víctimas el continente africano

Fully recognizing its responsibility to protect refugees
Reconociendo plenamente su responsabilidad de proteger a los refugiados

While fully recognizing the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace
Aunque hay que reconocer plenamente la responsabilidad primordial del Consejo de Seguridad por el mantenimiento de la paz

Chile had entered the twenty-first century fully recognizing the increasing role of women in public life, culminating in the
Chile ha ingresado al siglo XXI reconociendo plenamente la función cada vez más importante de la mujer en la vida pública,

financeable old-age security systems, while fully recognizing the role played by traditional old-age security systems in many developing countries.
se puedan financiar, sin dejar por ello de reconocer plenamente la función que cumplen en muchos de esos países los sistemas de seguridad tradicionales para las personas de edad.

Fully recognizing the importance of the global conference on integrated coastal zone management
Reconociendo plenamente la importancia de la conferencia mundial sobre la ordenación y el aprovechamiento integrados

While fully recognizing the importance of and supporting efforts to achieve maximum synergy of efforts with the Commission on Narcotic Drugs
Si bien reconocieron plenamente la importancia de los esfuerzos y del apoyo para lograr una máxima sinergia con la labor de la Comisión de Estupefacientes

While fully recognizing that all anti-personnel landmines should eventually be eliminated from the face of the Earth,
Si bien reconocemos plenamente que las minas terrestres antipersonal deberían ser totalmente eliminadas de la faz de la Tierra,

as this is the best way of fully recognizing one another.
lo cual constituye la mejor forma de reconocernos plenamente los unos a los otros.

will focus on achieving synergies between biodiversity-related conventions over the coming biennium in a manner consistent with its mandate, while fully recognizing the authority and autonomy of the various conferences of the Parties.
los tratados relacionados con la diversidad biológica durante el próximo bienio, respetando su mandato y, a el mismo tiempo, reconociendo plenamente la autoridad y autonomía de las diversas conferencias de las Partes.

the lack of a deterrent mechanism, and that, while fully recognizing the right of workers to go on strike as effectively protected under the ERP,
a la inexistencia de un mecanismo disuasorio, y que, aunque reconoce plenamente que el derecho de los trabajadores a ir a la huelga está protegido en virtud de la ERP,

Fully recognizing that the future of a country depends to a great extent on the advancement and protection of its children,
Malasia reconoce plenamente que el futuro de un país depende en gran medida del avance

We must fully recognize our ego and see how big it is.
Debemos reconocer plenamente nuestro ego y ver cuán grande es.

We are taking a stand and fully recognize just how disruptive this might be.
Estamos tomando una posición y reconocemos plenamente lo perturbador que esto puede ser.

The customer fully recognizes our products.
El cliente reconoce completamente nuestros productos.

The Committee fully recognized the autonomous character of the GSP.
La Comisión reconoció plenamente el carácter autónomo del SGP.