RECOGNIZING THEM in Spanish translation

obligations created by treaties have no weight in domestic law unless legislation is promulgated recognizing them.

los tratados no tienen peso en el derecho interno a menos que se promulgue legislación nacional que los reconozcan.

I want us together while their father is still able of recognizing them.

quiero Aprovech estar todos juntos Mientras super padre los reconozca.

Readiris will have trouble recognizing them.

Readiris tendrá problemas para reconocerlos.

groups of little'I' s and, recognizing them as being Non-I's, makes an effort not to be identified with them..

de los grupos de pequeños Yo y, reconociéndolos como No-Yo, hace esfuerzos para no identificarse con ellos.

of granting national or ethnic minority status to the Roma, but rather of recognizing them as a distinct group who could claim a number of rights,

no se trata de conceder a los romaníes el estatuto de minoría local o étnica sino de reconocerlos como un grupo diferenciado que puede reivindicar ciertos derechos,

The Special Rapporteur had also objected to decisions taken by the authorities to protect nightwatchmen from prosecution for action against armed robbers and criminals instead of recognizing them as a natural response designed to protect public safety.

El Relator Especial también censuró las decisiones adoptadas por las autoridades para poner a los vigilantes nocturnos a salvo de enjuiciamientos por sus actuaciones contra ladrones y delincuentes armados en vez de reconocerlas como respuesta natural para proteger la seguridad pública.

provides a framework for recognizing them and guaranteeing their right to self-determination,

brinda el marco para reconocerlos y garantizar su derecho a la autodeterminación,

using the classification of the CRF, recognizing them as four varieties of the same species.

se utiliza la clasificación de la FCI, reconociéndolas como cuatro variedades de la misma especie.

now we're not capable of recognizing them separately because in the middle of that neutral-brownish colour that we have made, none can be distinguished.

ya no somos capaces de reconocerlos uno a uno porque en medio de ese marrón neutro que han formado ninguno destaca.

Academy for recognizing them and thank you to our producers for giving us the go-ahead to do what we did

Academia por reconocerlo, y gracias a nuestros productores por darnos el visto bueno para hacer lo que hicimos,

history since the origins of time continue to reveal themselves without our recognizing them, beyond the mental, symbolic,

de la historia desde el origen de los tiempos se siguen manifestando sin que los reconozcamos, más allá de los parámetros mentales,

The challenges lie less in dealing with a variety of approaches than in recognizing them, making them explicit

Los retos estriban menos en la diversidad de enfoques que en identificarlos, explicitarlos y reforzar la transparencia

The statute also protects the rights of victims whose personal interests are affected and, while not recognizing them as"parties civiles",

El estatuto también protege los derechos de las víctimas cuyos intereses personales se hayan visto afectados y, aunque no les reconoce la condición de parte civil,

The Constitution of Albania specifies that minorities comprise an inseparable part of Albanian society, recognizing them all rights like other Albanian nationals

La Constitución especifica que las minorías constituyen parte integrante de la sociedad albanesa, les reconoce los mismos derechos que a los demás nacionales

Bubanza Province, and officially recognizing them as Palipehutu-FNL deserters.

de la Provincia de Bubanza, y el otro reconociéndolos oficialmente como desertores del Palipehutu-FNL.

economic life of the country, recognizing them as a vital element of the future of the nation.

económica del país, reconociéndolos como elemento vital del futuro de la nación.

the reasonable possibility of recognizing them and the information actually available at the time that decision was taken, are determinative.

la posibilidad razonable de reconocerlos y la información de que se disponga efectivamente en el momento de adoptar esa decisión son determinantes.

the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, recognizing them as communities.

la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, reconociéndolos como colectividades.

We suffer many deaths in life without recognizing them as such; for example,

En la vida sufrimos muchas muertes sin reconocerlas como tal, como por ejemplo,

There had been a significant shift in emphasis at the HighLevel Dialogue towards seeing migrant workers as contributors to the economy and recognizing them as production factors in a globalized capitalist economy rather than as human beings who required legal,

En el diálogo de alto nivel se trasladó significativamente el acento: los trabajadores migratorios contribuían a la economía y se los reconocía como factores de la producción en una economía capitalista globalizada, en lugar de considerarlos seres humanos que requerían protección jurídica,