TO RECOGNIZING IN SPANISH TRANSLATION

• a reconocer
• para el reconocimiento
• recognizing

Examples of using To recognizing in English and their translations into Spanish

We commit ourselves to recognizing and strengthening the family's supporting,
Nos comprometemos a reconocer y fortalecer el papel de la familia

Once you get used to recognizing the quantities you should be eating of certain foods then it gets easier,
Una vez que te acostumbras a reconocer las cantidades que debes comer de ciertos alimentos, entonces se hace más fácil, pero si es un juego

Mr. ARTMAN(United States of America), replying to Mr. Thornberry's question on whether there was a uniform approach to recognizing tribes, noted that there was no internationally-accepted definition of the term"indigenous people.
El Sr. ARTMAN(Estados Unidos de América), en respuesta a la pregunta del Sr. Thornberry sobre si hay un enfoque uniforme para el reconocimiento de las tribus, observa que no hay ninguna definición aceptada internacionalmente del término"población indígena.

it may be limited to recognizing that certain property is used
puede que se limite a reconocer que determinados bienes se utilizan con fines comerciales

to obtain policy and legal framework conducive to recognizing and supporting the"ICCA option.
jurídico propicio para el reconocimiento y el apoyo a la"opción ICCA" por las áreas protegidas del país.

that many countries are committing to recognizing access to water
muchos países se hayan comprometido a reconocer el acceso al agua

The Kosovo tragedy and other crises have brought us closer to recognizing the importance of the principle of the personal security of human beings and its guarantees as
La tragedia de Kosovo y otras crisis nos han llevado a reconocer la importancia del principio de la seguridad personal del ser humano

States have committed themselves to recognizing their valuable role in the elimination of human rights violations
los Estados se comprometieron a reconocer su valioso papel en la eliminación de las violaciones de los derechos humanos

the MLIs have come round to recognizing that such actors are fundamental to the overall acceptability
las instituciones multilaterales han llegado a reconocer que es fundamental para la aceptación general de sus programas

We commit ourselves to recognizing the contribution of the working poor in the informal economy, particularly women,
Nos comprometemos a reconocer la contribución de los pobres que trabajan en el sector no estructurado de la economía,

are dedicated to recognizing the work of brands and manufacturers in this industry, both road, mountain and triathlon.
están dedicados a reconocer el trabajo de las marcas y fabricantes del sector, tanto de carretera, como montaña y triatlón.

walks on the track, it would be equivalent to recognizing his own bankruptcy.
aprobar la actitud de quien marcha sobre el sendero equivaldría a reconocer su propia falla.

IPBES has recently adopted a decision to implement an“Approach to recognizing and working with indigenous
Recientemente el IPBES ha adoptado una decisión para poner en práctica un“Enfoque para el reconocimiento y el trabajo con conocimiento indígena

The objectives could only be achieved if Member States were firmly committed to recognizing the rights of indigenous peoples through constitutional
Los objetivos solo se podrán lograr si los Estados Miembros se comprometen firmemente a reconocer los derechos de los pueblos indígenas a través de reformas constitucionales

under what modalities the Government would meet its commitments to recognizing and compensating the victims of the civil war
con qué modalidades cumpliría el Gobierno su compromiso de reconocer e indemnizar a las víctimas de la guerra civil

In addition to recognizing its intrinsic worth, if we are to fully appreciate the
Para apreciar debidamente la Declaración cuyo cincuentenario celebramos debemos, además de reconocer su valía intrínseca,

That consideration be given to recognizing the legal consequences of the responsibility of the affected State by stating that its consent"shall not unreasonably be withheld",
Que se considerase la posibilidad de reconocer las consecuencias jurídicas de la responsabilidad del Estado afectado estipulando que su consentimiento'no se negará injustificadamente',

Accordingly, in addition to recognizing the importance of private financial resources,
Por ello, además de reconocerse la importancia de los recursos financieros privados, debería apreciarse también

Such provisions were considered necessary in view of the difficulties that might exist, in certain countries, with regard to recognizing the transmission of data messages as functionally equivalent to the physical transfer of a document of title representing the goods. Ibid.
Estas disposiciones se consideraron necesarias en vista de las dificultades que puede haber en ciertos países con respecto al reconocimiento de la transmisión de un mensaje de datos como equivalente funcional de la transferencia física de un documento de título representativo de las mercancíasIbid.

In addition to recognizing different types of agricultural pests
Además de reconocer diferentes tipos de plagas agrícolas, ofrece información sobre