ARE INCREASINGLY RECOGNIZING IN SPANISH TRANSLATION

• reconocen cada vez más
• son cada vez más conscientes

Examples of using Are increasingly recognizing in English and their translations into Spanish

Currently, scientists are studying the sensitivity of the fetus to toxic chemicals and are increasingly recognizing the fetal stage as one of the most vulnerable developmental windows.
En la actualidad, los científicos estudian la sensibilidad del feto a las sustancias químicas tóxicas y es creciente el reconocimiento de que la etapa fetal es una de las más vulnerables del desarrollo.

The consistent reference made thereto during the universal periodic review process demonstrates that States are increasingly recognizing that the use of indicators in policy formulation is one of the measures necessary to discharging their obligations to realize human rights,
La constante referencia a esas cuestiones que se hace en el examen periódico universal demuestra que los Estados reconocen cada vez más que el uso de indicadores en la formulación de políticas es una de las medidas necesarias para cumplir su obligación de hacer efectivos los derechos humanos,

Divisions are increasingly recognizing the importance of this issue
Las divisiones reconocen cada vez más la importancia de este asunto,

Similarly, development assistance providers are increasingly recognizing that their early involvement in rehabilitation efforts is important so as to minimize disruption,
De igual forma, los proveedores de asistencia para el desarrollo son cada vez más conscientes de que su pronta implicación en las tareas de rehabilitación es importante para minimizar la desorganización,

also national authorities are increasingly recognizing the value of transparency in international cooperation
también las autoridades nacionales reconocen cada vez más el valor de la transparencia en la cooperación internacional

international organizations are increasingly recognizing the rights of access to information,
las organizaciones internacionales reconocían cada vez más los derechos de acceso a la información,

Agencies are increasingly recognizing the benefit of a more integrated approach and are coming together
Los organismos reconocen cada vez más las ventajas derivadas de un enfoque más integrado

The review also indicates that countries are increasingly recognizing that the attainment of ICPD goals is critical to achieving the MDGs, and that much benefit
El examen indica también que los países están reconociendo cada vez más que el logro de las metas de la CIPD es crucial para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio

Governments around the world are increasingly recognizing the importance of social integration to advancing social development
Los gobiernos en todo el mundo están reconociendo cada vez más la importancia que tiene la integración social para avanzar en el desarrollo social

Reproductive health services are increasingly recognizing that reproductive health is a matter for men as well as women,
Los servicios de salud reproductiva están reconociendo cada vez más que la salud reproductiva es cuestión de interés tanto para los hombres

Underground environments are increasingly recognized as reservoirs of faunal diversity.
Los ambientes subterráneos están cada vez más reconocidos como reservorios de la diversidad de fauna.

Photobooks are increasingly recognized as the best means to present photographic sets.
Los fotolibros son cada vez más reconocidos como el mejor medio para presentar conjuntos fotográficos.

The risks associated with institutions are increasingly recognized.
Los riesgos asociados a las residencias de ancianos están cada vez más reconocidos.

Technology is increasingly recognized as part of the solution.
Cada vez más se reconoce que la tecnología forma parte de la solución.

Depression is increasingly recognized as a problem rooted in chronic inflammation.
La depresión es cada vez más reconocida como un problema enraizado en la inflamación crónica.

The food weapon agenda is increasingly recognized and fought against.
La agenda de las armas alimentarias es cada vez más reconocida y combatida.

Internet connectivity is increasingly recognized as a fundamental lever for development.
Cada vez más se reconoce que la conectividad a Internet constituye un motor fundamental para el desarrollo.

Droughts were increasingly recognized as an impending national crisis.
Las sequías se reconocían cada vez como una crisis nacional inminente.

This reality has been increasingly recognized by Member States.
Esta realidad ha sido reconocida de manera creciente por los Estados Miembros.

said that States were increasingly recognizing that it was no longer sufficient to address international migration in isolation.
afirma que los Estados reconocen cada vez más que ya no basta con abordar la cuestión de la migración internacional en forma aislada.