ARE RECOGNIZING IN SPANISH TRANSLATION

• están reconociendo
• está reconociendo
• han reconocido
• son conscientes
• van reconociendo

Examples of using Are recognizing in English and their translations into Spanish

States are recognizing the Court as a guarantor of compliance with the Charter
los Estados reconocen a la Corte como garante del respeto de la Carta

Member States are recognizing the work of UNIFEM in these areas through,
Los Estados Miembros reconocen que la labor que realiza el Fondo en esos ámbitos,

But even large multinationals are recognizing the danger of pushing their professionals to extremes
Pero incluso las grandes multinacionales reconocen el peligro de llevar a sus profesionales al extremo

protecting human rights is equally important for peace and security, as are recognizing and protecting the sovereignty of States.
proteger los derechos humanos es tan importante para la paz y la seguridad como reconocer y proteger la soberanía de los Estados.

Member States are recognizing the importance and value of multilateral diplomacy.
los Estados Miembros reconozcan la importancia y el valor de la diplomacia multilateral.

That's why more and more companies and organizations are recognizing the benefits of thin paper
Este es el motivo por el cada vez más empresas y organizaciones reconozcan los beneficios del papel delgado

However, Kuwaiti officials stressed that their citizens' visits do not indicate in any way that they are recognizing the State of Israel.
Sin embargo, los funcionarios kuwaitíes destacaron que las visitas de sus ciudadanos no indican de ninguna manera que se está reconociendo al Estado de Israel.

I have written before how CEOs of hotel brands around the world are recognizing the link between guest satisfaction and financial performance.
En ocasiones anteriores he mencionado que los CEO de cadenas hoteleras de todo el mundo reconocen la vinculación existente entre la satisfacción del cliente y los resultados financieros.

It's not just tourism boards that are recognizing the appeal of targeting hipsters.
No son solo las juntas de turismo las que reconocen el atractivo de apuntar a los hipsters.

governments and NGOs are recognizing that implementing commitments to responsible sourcing
gobiernos y ONG están reconociendo que la implementación de los compromisos sobre abastecimiento

more people are recognizing iSafesoft as the vendor of choice to help protect there computer security
más personas están reconociendo iSafesoft como el proveedor de elección para ayudar a proteger a hay equipo de seguridad

Fortunately, many corporate leaders are recognizing that the long-term viability of their corporate activities
Afortunadamente, muchos dirigentes empresariales están reconociendo que la viabilidad a largo plazo de sus actividades empresariales

multilateral development banks increasingly are recognizing the crucial importance of good governance and anti-corruption work to development,
los bancos multilaterales para el desarrollo están reconociendo cada vez más la importancia crucial que revisten para el desarrollo la buena gobernanza

Fortunately, donors are recognizing the value of release
Afortunadamente, los donantes están reconociendo la importancia de los programas de liberación

There is growing evidence that Parties are recognizing CEPA as an integral part of site and basin-level management planning and incorporating appropriate CEPA activities into such plans.
Cada vez es más evidente que las Partes están reconociendo que la CECoP constituye una parte integral de la planificación del manejo a escala de sitio y de cuenca, y están incorporando actividades adecuadas de CECoP en esos planes.

Recently, however, conservation interests are recognizing that while ownership, management
Recientemente, sin embargo, los interesados en la conservación están reconociendo que mientras la propiedad, gestión

also because some of us from the South have argued for it, those institutions are recognizing the need to have much more diverse voices represented in those fora.
cada vez más, y también porque algunos de los que provenimos del Sur lo propulsamos, esas instituciones están reconociendo la necesidad de incorporar voces mucho más diversas.

many countries are recognizing the need to enhance their ability to combat such traffic.
muchos países están reconociendo la necesidad de afianzar su capacidad para luchar contra dicho tráfico.

United Nations agencies are recognizing that common services can offer enhanced quality
Los organismos de las Naciones Unidas empiezan a reconocer que los servicios comunes pueden ofrecer oportunidades de mejorar la calidad

They are recognizing a little bit more the symbolic importance,
Se reconoce un poquito más la importancia simbólica, además de la importancia desde