ARE RECOGNIZING in French translation

• reconnaissent
• sont conscients
• considèrent
• reconnaissons
• admettent

Examples of using Are recognizing in English and their translations into French

protecting human rights is equally important for peace and security, as are recognizing and protecting the sovereignty of States.
protéger des droits fondamentaux est tout aussi important pour la paix et la sécurité que celui de reconnaître et protéger la souveraineté des États.

local communities for the use of their traditional knowledge, you are recognizing the value of their knowledge
des communautés locales pour l'utilisation de leurs connaissances traditionnelles, vous reconnaissez la valeur de ces connaissances

healthcare to energy and retailing are recognizing the benefits of becoming more data driven and as a result are increasing their investment in related technologies.
etc.) sont conscientes des bénéfices à s'appuyer davantage sur leurs données.

multilateral development banks increasingly are recognizing the crucial importance of good governance
les banques de développement multilatérales reconnaissent de plus en plus l'importance cruciale,

Enterprises are recognizing the benefits of reduced hardware costs
Les entreprises reconnaissent les avantages de la réduction des coûts matériels

Fortunately, many corporate leaders are recognizing that the long-term viability of their corporate activities
Heureusement, de nombreux chefs d'entreprise reconnaissent que la viabilité à long terme de leurs activités

other organizations are recognizing the productivity gains brought about by adopting ICTs and re-engineering their business structures, they are also recognizing a new need to coordinate their new networked information technology infrastructures
les autres organismes reconnaissent les gains de productivité découlant de l'adoption des TIC et de la restructuration de leurs processus d'affaires, ils reconnaissent aussi un nouveau besoin de coordonner leurs nouvelles infrastructures de réseau en TI

the organizations are recognizing that mobility is critical for strengthening the cohesiveness as well as effectiveness of the United Nations system's response to global challenges
les organismes reconnaissent que la mobilité est essentielle pour le renforcement de la cohésion ainsi que de l'efficacité de l'action que mène le système des Nations Unies face aux défis mondiaux

organizations are recognizing the benefits including reduced health care costs
les organisations en reconnaissent les avantages, notamment une réduction des coûts de soins de santé,

Many countries are recognizing and addressing the links between the well-being of children and national development,
Beaucoup de pays reconnaissent et prennent en compte le lien entre le bien-être des enfants et le développement national, et des éléments de plus en plus nombreux

governments and NGOs are recognizing that implementing commitments to responsible sourcing
gouvernements et ONG reconnaissent que la mise en œuvre des engagements en faveur de l'approvisionnement

Regulators are increasingly supportive of CM and manufacturers are recognizing that current quality assurance costs are disproportionately large compared with other industries,
Les autorités réglementaires sont de plus en plus favorables à la production continue, et les fabricants reconnaissent que les coûts actuels d'assurance qualité sont disproportionnés par rapport à ceux des autres industries,

more lucrative, environmental law enforcement agencies in many countries are recognizing the importance of partnerships
les organismes responsables de l'application de la législation de l'environnement de nombreux pays reconnaissent l'importance des partenariats

the cost of adaptation, many municipalities are recognizing that the financial risks of not addressing climate change may be greater; some municipalities are recognizing that well planned adaptation will,
bon nombre d'entre elles reconnaissent que les risques financiers associés au statu quo en matière de changement climatique pourraient être pires; certaines municipalités reconnaissent qu'une adaptation bien planifiée,

States are recognizing the need for victims of terrorism to be provided with legal status
Les États reconnaissent qu'il est nécessaire de donner un statut juridique aux victimes du terrorisme

institutions and organizations are recognizing and responding to the underrepresentation of women in research positions with creative solutions to address the numerous barriers that women researchers face at different points in their lives.
des établissements et des organisations ont reconnu la sous-représentation des femmes dans les postes de recherche et ils s'y attaquent par des solutions créatrices afin d'aplanir les nombreux obstacles que rencontrent les chercheuses à différentes étapes de leur vie.

Member States are recognizing the vital importance of assuring that all nations have an opportunity to participate equally
les États Membres reconnaissent qu'il est d'une importance vitale de veiller à ce que tous les pays puissent prendre part pleinement

An increasing number of countries are recognizing the importance of ICTs by adopting
Un nombre croissant de pays, conscients de l'importance des TIC,

Health care teams are recognizing the need to work together to design collaborative MedRec processes(e.g. involving acute care,
Les équipes de soins de santé savent qu'elles doivent travailler ensemble pour concevoir des processus collaboratifs de BCM(comprenant notamment les soins aigus,

to the organizations that the KIRAs are recognizing this year and every year,
sans oublier les organisations honorées annuellement par les prix KIRA,