ARE RECOGNIZING in Russian translation

• признают
• осознают

Examples of using Are recognizing in English and their translations into Russian

Read and show thyself approved, all those that are recognizing the words of your Heavenly Father YAHUVEH,
Прочитайте и покажите себя одобренными, все те, которые узнают слова Вашего Небесного Отца ЯХУВЕХ,

Member States are recognizing the vital importance of assuring that all nations have an opportunity to participate equally
государства- члены признали исключительную важность предоставления всем государствам возможности принимать участие на равноправной основе

An increasing number of countries are recognizing the importance of ICTs by adopting or preparing national ICT
Признание важного значения ИКТ растущим числом стран находит свое отражение в принятии

The following persons are recognized as"officials.
Следующие лица признаются в качестве<< должностных лиц.

Marriages in Turkmenistan are recognized only if they are registered by a civil registry office.
В Туркменистане признается брак, зарегистрированный только органом ЗАГС.

Dividends are recognized on the exdividend date.
Дивиденды учитываются на дату начисления дивидендов.

They are recognized as covered social insurance risks.
Они признаны в качестве покрываемых социальных страховых рисков.

Current transfers are recognized in the current account.
Текущие трансферты отражаются в счете текущих операций.

Impairment losses are recognized in the statement of comprehensive income.
Убытки от обесценения признаются в отчете о совокупном доходе.

Derivatives are recognized initially at fair value.
Производные инструменты первоначально признаются по справедливой стоимости.

Losses arising from impairment are recognized in surplus or deficit.
Убытки от обесценения актива учитываются в составе профицита или дефицита.

Changes in fair value are recognized in the Statement of Financial Performance.
Изменения ее справедливой стоимости отражаются в отчете о финансовых результатах.

Expenses are recognized as goods are received
Расходы отражаются в учете по мере получения продукции

Only very limited exceptions to this principle are recognized see paras. 63-67 below.
Признается лишь весьма ограниченное число исключений из этого принципа см. пункты 63- 67 ниже.

Expenses are recognized over the vesting period.
Расходы признаются в течение всего срока действия программы.

Entrepreneurship and innovation are recognized as pillars of economic growth and job creation.
Признается, что предпринимательство и инновационная деятельность являются основами экономического роста и создания новых рабочих мест.

Non-interest expenses are recognized at the time the transaction occurs.
Непроцентные расходы признаются во время совершения сделок.

Targeted, pin-point benefits are recognized as the most effective.
Самыми эффективными признаны адресные, они же- точечные льготы.

Financial costs are recognized during the lease period.
Финансовые расходы отражаются в течение арендного периода.

TCBMs are recognized as important for regulating space activities.
МТД признаются как имеющие важное значение для регулирования космической деятельности.