认识到 in English translation

她认识到联合王国在全球工作队进程中的领导作用并强调人口基金坚决承诺执行全球工作队的建议。

She acknowledged the leadership role of the United Kingdom in the GTT process and underscored that UNFPA was firmly committed to implementing the GTT recommendations.

认识到伯利兹政府和人民努力减轻基斯飓风灾民的痛苦，.

Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Keith.

我们认识到婴儿的皮肤是多么重要和开发这些产品，以确保它们既安全又温和的使用。

We realise how tender a baby's skin is and these products have been developed to ensure they are both safe and gentle to use.

另外，政府专家在进行审议时，应当充分认识到职权范围第11段所规定的审议进程的目的。

Furthermore, governmental experts shall carry out the reviews in full recognition of the purpose of the review process as specified in paragraph 11 of the terms of reference.

我们认识到在国家发展的快速步伐提出了意识以及人民的期望。

We realize that the rapid pace of development in the country has raised the awareness as well as expectations of the people.

我们认识到在这方面存在着不同的观点，当然分歧会使行动停滞或瘫痪。

We appreciate that there are differing viewpoints in this regard and, of course, differences tend to stalemate or paralyse action.

库克群岛红十字会在倡导人们认识到妇女、儿童、老年人和其他处境不利的群体的人权。

The Cook Islands Red Cross Society is promoting awareness of the human rights of women, children, the elderly and other disadvantaged groups.

Facebook在回应ACCC时写道：“我们认识到需要并支持强有力的整体经济隐私监管。

As Facebook wrote in its response to the ACCC:"we recognise the need for, and support, strong economy-wide privacy regulation.".

电视科学节目的制片人应该认识到，他们负有教育民众的重任，而不仅仅是为他们提供娱乐。

Producers of television science programs should realise that they have a responsibility to educate the public, and not just entertain it.

人们普遍认识到，为了更好地满足灾害管理的需要，有必要修改通信法律。

It is generally acknowledged that telecommunications laws need to be modified in order to better meet the needs of disaster management.

认识到2004年国际家庭年十周年推动了将家庭关切问题纳入国家发展规划进程，.

Cognizant that the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 provided an impetus for integrating family concerns into the national development planning process.

尽管死亡风险很高，早期认识到心脏骤停症状，伴随着快速，适当的回应，可以显著增加存活的机会。

Despite the high risk of death, early recognition of cardiac arrest symptoms, along with fast, appropriate response, can significantly increase the chances of survival.

我们认识到，为了缩小差距，需要想出新的筹资机制、作出新的承诺并履行现有承诺。

We realize that, in order to close the gap, new financing mechanisms need to be thought up, new commitments made and existing commitments fulfilled.

认识到有必要按照1993年世界人权会议的建议强调防止酷刑.

Conscious of the necessity to place emphasis on prevention of torture, as recommended by the World Conference on Human Rights of 1993.

本课程的目的是帮助你认识到战略的重要性和全球竞争所需的技能。

The objective of this course is to help you appreciate the importance of strategy and the skills required to compete globally.

该主题反映出国际社会日益认识到人权在消除饥饿和贫困方面至关重要的作用。

The theme reflects the international community's growing awareness of the crucial role of human rights in eradicating hunger and poverty.

至少在电影和电视行业，你必须认识到，英文电影依靠他们的中国票房增长，”王补充说.

At least in the movie and TV industry, you have to realise that English-language films rely on their Chinese box office for growth,” Wang added.

我们认识到（个性化）是我们文化的一部分，人们总想装饰Levi's。

We recognise that[personalisation is] part of our culture, that people are always wanting to decorate Levi's.

在通过《千年宣言》时，国际社会认识到所有成员建立一个更公正，繁荣与和平的世界的集体责任。

When it adopted the Millennium Declaration, the international community acknowledged the collective responsibility of all its members to build a more just, prosperous and peaceful world.

认识到俄罗斯联邦的地缘战略重要性、它的国际作用和它支持伊斯兰国家事业的立场；.

Cognizant of the geostrategic importance of the Russian Federation, its international role and its supportive stand vis-à-vis the causes of the Islamic countries;